INSPECTIONS - vertaling in Nederlands

• inspecties
• controles
• keuringen
• de inspecties
• controle
• de inspectie
• keuring

Voorbeelden van het gebruik van Inspections in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les inspections des conteneurs dans les ports doivent être renforcées,
De controle van containers in havens moet worden aangescherpt,

Aussi sur le plan des inspections au niveau de la production primaire animale, en particulier les inspections de traçabilité, les résultats sont moins favorables qu'en 2012.
Ook op het vlak van de inspecties in de primaire dierlijke productie, in het bijzonder de inspecties traceerbaarheid, waren de resultaten minder gunstig dan in 2012.

Les modalités d'application relatives aux inspections officielles sont,
De uitvoeringsbepalingen betreffende de officiële inspectie, worden, voorzover nodig,

Les résultats des inspections du système d'autocontrôle sont meilleurs par rapport à ceux de 2014(+11,6%)
De resultaten van de inspecties van het autocontrole systeem zijn beter in vergelijking met deze van 2014(+11,6%)

Dans les cas où ces inspections sont nécessaires,
In het geval deze controle vereist is,

Un ensemble de lois est en préparation pour redéfinir les fonctions des inspections du travail et définir leurs liens avec les Communautés autonomes.
Er wordt gewerkt aan wetgeving die de functies van de inspectie herdefinieert en de betrekkingen met de autonome regio's vaststelt.

La durée et le cadre des inspections sont stipulés par la loi gouvernementale
De periode en reikwijdte van de inspecties zijn vastgelegd in overheidswetgeving

le soustraitant doit admettre qu'il est soumis aux inspections des autorités compétentes.
opdrachtnemer ermede bekend te zijn dat hij onderworpen is aan controle door de bevoegde instanties.

À l'heure actuelle, la directive EPBD prescrit des inspections régulières au-delà d'un certain seuil,
Krachtens de REPG moet boven een bepaalde drempel momenteel een geregelde keuring van die systemen gebeuren, maar het is heel

Examen de problèmes éventuels avec des aiguilles Terumo- examen terminé Il ressort des inspections et des examens que le risque pour la santé que représentent les aiguilles Terumo est négligeable.
Onderzoek naar mogelijke problemen met naalden Terumo- onderzoek afgerond Uit de inspecties en de onderzoeken blijkt het gezondheidsrisico van naalden van Terumo verwaarloosbaar.

Cette dernière évolution est principalement dû aux résultats moins favorables des inspections pour l'identification et la régistration des moutons, des chèvres et des cervidés.
Deze laatste is in hoofdzaak het gevolg van minder gunstige resultaten van de inspectie van de identificatie en registratie van schapen, geiten en hertachtigen.

Attestation de conformité aux prescriptions légales de construction et d'automatisation pour les inspections règlementaires finales portant sur l'aptitude à l'emploi des installations.
Bewijs van overeenstemming met de bouw- en automatiseringseisen voor de definitieve regelgevende controle van geschiktheid voor het gebruik van installaties en apparatuur.

Garantie des inspectionsLes résultats des inspections et l'étalonnage des balances ne sont garantis qu'à date du jour de l'inspection.
Garantie van de keuringHet resultaat van een keuring en de kalibratie van een weegschaal kunnen enkel voor de dag van de keuring worden gewaarborgd.

système destiné aux activités de l'OAV planification des inspections, suivi et rapports.
systeem voor de activiteiten van het VVB planning van de inspecties, follow-up en verslagen.

Les dispositions relatives aux inspections sont modifiées en vue d'assurer un meilleur résultat de celles-ci.
De bepalingen inzake keuring worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat keuringen betere resultaten opleveren.

Considérant que tous les coûts des inspections de navires entraînant une immobilisation devraient être imputables au propriétaire ou à l'exploitant;
Overwegende dat alle kosten van de inspectie van schepen die aanhouding rechtvaardigt, de eigenaar of de exploitant moeten worden aangerekend;

un bref résumé des conclusions des inspections sont établis chaque année par les États membres.
een lijst is opgenomen met de gekeurde laboratoria en een samenvatting van de conclusies van de keuring.

Le contrôle technique routier des véhicules utilitaires et les inspections techniques annuelles obligatoires des véhicules à moteurs;
De technische controle van de bedrijfsvoertuigen langs de weg en de verplichte jaarlijkse technische keuring van motorvoertuigen;

Inspections et suivi des déficiences constatées dans l'établissement en cas d'application de fortes densités d'élevage.
INSPECTIES EN FOLLOW-UP VAN TEKORTKOMINGEN IN DE INRICHTING BIJ TOEPASSING VAN EEN HOGERE BEZETTINGSDICHTHEID.

Nombre d'inspections Inspections favorables Sous-produits animaux non-destinés à la consommation humaine 4.858 91,0% Mesures suite aux non-conformités.
Aantal inspecties Gunstige inspecties Dierlijke bijproducten niet bestemd voor menselijke consumptie 4.858 91,0% Maatregelen.