KEURINGEN - vertaling in Frans

• inspections
• contrôles
• vérifications
• examens
• expertises
• essais
• réceptions
• inspection
• contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Keuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien speciaal overeengekomen bij de bestelling kunnen deze keuringen ook worden uitgevoerd door door de besteller aan te wijzen instanties.
Par accord par ticulier à la commande, ces essais peuvent également être effectués par un organisme désigné par l'acheteur.

De bovengenoemde keuringen zijn niet van toepassing op de fabricageaspecten die betrekking hebben op het verkrijgen van de steriliteit.
Les vérifications susmentionnées ne sont pas d'application en ce qui concerne les aspects de fabrication ayant trait à l'obtention de la stérilité.

voorbereiding van de diensten, inzonderheid de eventuele voorafgaande technische keuringen.
la préparation des services, notamment à celles des réceptions techniques préalables éventuelles.

De resultaten van de keuringen moeten schriftelijk worden vastgelegd
Les résultats des vérifications doivent être consignés

Onafhankelijke keuringen hebben bevestigd dat het water van de Ierse Zee van goede kwaliteit is.
Une inspection indépendante a confirmé la qualité des eaux de la mer d'Irlande.

voorbereiding van de diensten, inzonderheid de eventuele voorafgaande technische keuringen.
la préparation des services, notamment à celles des réceptions techniques préalables éventuelles.

Thomas: Sinds de start van de keuringen is de kwaliteit van de aangeboden duiven nog verder gestegen.
Thomas: Depuis le début du contrôle de la qualité des pigeons, nous poussons celle-ci encore un peu plus.

In dit deel van het Certificaat vermeldt de Overheid of zij aanvullende keuringen, als voorzien in paragraaf 19.1.1.4, heeft verricht.
Cette partie du certificat doit être adaptée par l'Administration afin d'indiquer si des vérifications supplémentaires ont été décidées en application des dispositions de la section 19.1.1.4.

Met ATP-certificering door TÜV(Duits instituut voor technische keuringen) en Wageningen NL(onafhankelijk testinstituut).
Unité certifiée ATP par TÜV(association d'inspection technique allemande) et Wageningen NL(institut de test indépendant).

Veiligheidslopers en veiligheidsriemen volgens DIN, keuringen van de veiligheidsuitrusting door geautoriseerde personen direct ter plaatse of bij ons in de fabriek.
Chariots antichute et harnais de sécurité conformes à la norme DIN, contrôle des équipements de sécurité des personnes habilitées directement sur site ou chez nous à l'usine.

De harmonisering van de geldigheidsduur en de regels voor medische keuringen zal meer rechtszekerheid bieden aan veel Europeanen die naar een andere lidstaat verhuizen.
L'harmonisation des durées de validité et des règles en matière d'examen médical procurera une plus grande sécurité juridique aux nombreux Européens qui se rendent dans d'autres États membres.

De instellingen belast met de keuringen zijn gevestigd binnen het grondgebied van de Europese Unie
Les organismes chargés des essais d'homologation sont établis dans le territoire de l'union européenne

De bezoldiging van de functionarissen mag niet afhangen van het aantal keuringen dat zij verrichten, noch van de uitslag van deze keuringen..
La rémunération de chaque agent ne peut être fonction ni du nombre des contrôles qu'il effectue, ni des résultats de ces contrôles..

De bezoldiging van een functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van de uitslag van deze keuringen..
La rémunération de chaque agent ne doit être fonction ni du nombre des contrôles qu'il effectue ni des résultats de ces contrôles..

Een ontwerp voor het uniformeren van de medische keuringen bij indiensttreding, voor periodieke controle
Un projet d'uniformisation des visites médicales d'em bauché,

Sie het voldoende om verdere medische keuringen te beperken tot de leeftijd van 65 jaar en ouder.
La Commission considère par conséquent qu'il suffit de limiter les visites médicales supplémentaires à l'âge de 65 ans et plus.

Als u actief bent in industriële keuringen, zult u in meer geavanceerde apparatuur moeten investeren.
Si vous êtes actif dans l'inspection industrielle, vous aurez à investir dans un équipement plus pointu.

Wist je dat de tijdspanne tussen twee keuringen tot twee jaar kan verlengd worden?
Saviez-vous que la périodicité entre deux visites peut être étendue à deux ans?

Alle keuringen snel geregeld Onze specialisten zorgen voor veiligheid én voor gemak.
Tous les contrôles vite réglés Nos spécialistes veillent non seulement à votre sécurité, mais aussi à votre confort.

De keuringen worden geheel en al door de medische dienst van de Commissie in Brussel verzorgd.
Les visites s'effectuent entièrement au service médical de la Commisson à Bruxelles.