VAN DE KEURINGEN - vertaling in Frans

• des inspections
• des contrôles
• des vérifications
• des expertises

Voorbeelden van het gebruik van Van de keuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat bij Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG
Considérant que la directive 85/73/CEE du Conseil, du 29 janvier 1985, relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux visés à l'annexe A de la directive 89/662/CEE

Na afloop van de keuringen, wanneer het geleverde beantwoordt aan de omschrijvingen in de over eenkomst,
A l'issue des vérifications,'lorsque les fournitures répondent aux spécifications du marché,

het Instituut voor veterinaire keuring en in het koninklijk besluit van 16 november 1993 betreffende de rechten bestemd om de kosten te dekken van de keuringen, gezondheidsonderzoeken en -controles van vlees van konijnen
dans l'arrêté royal du 16 novembre 1993 relatif aux droits destinés à couvrir les frais résultant des expertises, examens et contrôles sanitaires des viandes de lapin

van de richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.
de la directive 85/73/CEE relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.

de keurders onder druk worden gezet om het aantal keuringen per uur te verhogen ten koste van de kwaliteit van de keuringen.
inspecteurs mis sous pression pour augmenter le nombre d'inspections par heure, au détriment de la qualité des inspections.

van de richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.
de la directive 85/73/CEE relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.

de bijlagen van richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees
du 29 janvier 1985, relative au financement des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches

26 juni 1996 tot wijziging en codificering van richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.
codifiant la directive 85/73/CEE du Conseil du 29 janvier 1985 relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.

verdrag voor de bescherming van planten, tenzij het bedrag van die vergoedingen de werkelijke kosten van de concrete keuringen naar aanleiding waarvan zij worden geheven, niet overschrijdt.
sauf si le montant des redevances ne dépasse pas le coût réel des contrôles individuels à l'occasion desquels elles sont perçues.

inzonderheid door personen of groeperingen die bij de resultaten van de keuringen belang hebben.
émanant de personnes ou de groupements de personnes intéressées par les résultats des vérifications.

heffingen voorziet die niets te maken hebben met de rechtstreekse kosten van de keuringen en controles.
perceptions qui n'ont rien à voir avec les frais directs des inspections et contrôles.

26 juni 1996 tot wijziging en codificering van de richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.
codifiant la directive 85/73/CEE du Conseil du 29 janvier 1985 relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.

van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees
du 29 janvier 1985, relative au financement des inspections et contrôles sanitaires des viandes fraîches

voor veterinaire keuring en van artikel 10,§ 2, van het koninklijk besluit van 16 november 1993 betreffende de rechten bestemd om de kosten te dekken van de keuringen, gezondheidsonderzoeken en controles van vlees van konijnen
de l'arrêté royal du 16 novembre 1993 relatif aux droits destinés à couvrir les frais résultant des expertises, examens et contrôles sanitaires de viandes de lapin

Omvang van de keuring voor platte produkten.
Étendue des contrôles pour les produits plats.

Omvang van de keuring.
Étendue des contrôles.

De grootte van de exterieur keuring, Hydrostatische Test, X-ray Test.
Inspection Taille extérieure, Test hydrostatique, Test de x-ray.

Gunstig, onder voorbehoud van de goed keuring van technische amendementen.
Favorable, sous réserve de l'adoption d'amendements d'ordre technique.

Mag ik vragen naar de uitslag van de keuring?
Puis-je m'informer de l'issue de l'essai?

De kilometerstand die de kilometerteller aangeeft op het ogenblik van de keuring;
Le kilométrage indiqué par le compteur kilométrique au moment de l'inspection;