DEZE METHODOLOGIE - vertaling in Frans

• cette méthodologie
• cette méthode

Voorbeelden van het gebruik van Deze methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

levenscycluskosten van hun inschrijving, mits zij aantonen dat deze methodologie voldoet aan de in de punten a, b en c vastgestelde eisen
à condition qu'ils prouvent que cette méthode est conforme aux exigences énoncées aux points a,

na te gaan welke gevolgen deze voor hen hebben, zodat deze methodologie als basis kan dienen aan de hand waarvan rechtsinstrumenten,
les filles, de sorte que cette méthodologie puisse servir de fondement sur lequel des instruments juridiques,

methodologieën toe te passen, mits zij bewijzen dat deze methodologie voldoet aan de onder a, b en c gestelde eisen
à condition qu'ils prouvent que cette méthode est conforme aux exigences énoncées aux points a,

methodologieën toe te passen, mits zij bewijzen dat deze methodologie voldoet aan de onder a, b en c gestelde eisen
à condition qu'ils prouvent que cette méthode est conforme aux exigences énoncées aux points a,

Deze methodologie heeft een drieledig doel.
Cette méthodologie vise un triple objectif.

Deze methodologie is niet het gepaste instrument om dergelijke aanbevelingen te doen.
Cette méthodologie n'est pas l'instrument adéquat pour contenir de telles recommandations.

Volgens sommigen is deze methodologie nog niet klaar om te worden toegepast.
Certains diront que cette méthodologie n'est pas encore prête à être mise en uvre.

Deze methodologie is met succes toegepast voor het vaststellen van energierendementseisen voor apparatuur.
Cette méthodologie a été appliquée avec succès pour fixer les exigences en matière d'efficacité énergétique des équipements.

Deze methodologie werd reeds toegelicht in de Mededeling van de Minister van Binnenlandse Zaken.
Cette méthodologie a déjà été explicitée dans la« Communication du Ministre de l'Intérieur.

Deze methodologie wordt herzien
Cette méthodologie est en cours de réexamen

De Commissie zal vanaf het najaar 2003 jaarverslagen opstellen waarin deze methodologie wordt toegepast.
La Commission établira des rapports annuels mettant en œuvre cette méthodologie à compter de l'automne 2003.

Deze methodologie zal tijdens het tweede jaar worden geïmplementeerd
Cette méthodologie sera mise en oeuvre durant la deuxième année

Deze methodologie zou nader bepaald kunnen worden door de Europese Raad tijdens de bijeenkomst te Göteborg.
Cette méthodologie pourrait être notée par le Conseil européen lors de sa réunion de Göteborg.

Bij deze methodologie zal de aandacht in het bijzonder uitgaan naar de opinie van consumenten met betrekking tot de prestaties van deze diensten.
Cette méthodologie accordera une attention particulière aux opinions des consommateurs sur les performances de ces services.

Deze methodologie zal moeten worden uitgewerkt om de aandacht voor armoede in alle samenwerkingsprogramma's van de Gemeenschap tot de voornaamste trend te maken.
Cette méthodologie devra être redéfinie afin d'intégrer la réduction de la pauvreté dans tous les programmes de coopération communautaires.

Alhoewel deze methodologie, net als alle methodologieën,
Tandis que cette méthodologie, comme toute méthodologie évolue encore,

Deze methodologie zal eveneens worden toegepast op de anonieme werken.
Cette méthodologie sera également appliquée aux œuvres anonymes.

Deze methodologie legt de nadruk op interdisciplinariteit,
Cette méthodologie met l'accent sur l'interdisciplinarité,

Deze methodologie kon bijvoorbeeld,
Cette méthodologie pourrait par exemple,

In West-Europa werd deze methodologie tot op heden slechts sporadisch toegepast en geëvalueerd.
En Europe occidentale, cette méthodologie n'a été appliquée et évaluée jusqu'à ce jour que de manière sporadique.