DEZE METHODOLOGIE - vertaling in Spaans

• esta metodología
• este método

Voorbeelden van het gebruik van Deze methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook al is deze methodologie soms ingewikkeld.
Aunque esta metodología a veces es confusa.

Deze methodologie is gebaseerd op drie kennisvelden.
Esta metodología se basa en tres campos de conocimiento.

De kracht van deze methodologie spreekt voor zich.
El poder de esta metodología habla por sí mismo.

Het is duidelijk dat deze methodologie het meest.
Cabe resaltar que esta metodología es la más.

Dat is echter het mooie van deze methodologie;
Pero ésa es la belleza de esta metodología;

Deze methodologie is toepasbaar voor bodemmonsters van elk terrein.
Esta metodología es válida para muestras de terrenos de cultivo o suelos de cualquier terreno.

Deze methodologie niet vereisen of vertrouwen op een gespecialiseerde instrumentatie-3.
Esta metodología no requiere ni confiar en cualquier instrumentación especializada3.

Vanuit wetenschappelijk oogpunt zijn er verschillende problemen met deze methodologie.
Desde una perspectiva científica, existen numerosos problemas con esta metodología.

Gergan et al. paste deze methodologie aan opbrengsseries in aan 1979.
Gergan y otros adaptó esta metodología a las matrices de la producción en 1979.

In de praktijk bleek deze methodologie de ideale mix voor drukbezette studenten.
En la práctica, esta metodología ha demostrado ser la combinación ideal para estudiantes ocupados que trabajan.

Deze methodologie is verificatie tezamen met mogelijkheden voor co-simulatie gebaseerde ontwerp en simulatie.
Esta metodología es una verificación junto con las posibilidades para el diseño basado en co-simulación y simulación.

Deze methodologie kon bijvoorbeeld,
Esta metodología podría por ejemplo,

Deze methodologie is net zo ahistorisch
Esta metodología es tan ahistórica

Daarna zal deze methodologie zeker aan dit Huis
Posteriormente esta metodología se presentará a esta Cámara

Deze methodologie bereidt studenten voor een meer doeltreffende stages en een meer vertrouwen carrière start.
Esta metodología prepara a los estudiantes para realizar prácticas más eficaces y un comienzo de carrera más confianza.

Zij is bereid mee te denken over deze methodologie, zoals de commissie heeft voorgesteld.
La Comisión está dispuesta a elaborar esta metodología, como propone la comisión.

U vindt een schitterende inleiding over deze methodologie op de altijd nuttige CSS Tricks website.
Encontrará una excelente introducción de esta metodología en el siempre útil sitio web CSS Tricks.

Deze methodologie is uiterst complementair met andere tests in het veld haar loopbaan vaak optrad.
Esta metodología es altamente complementaria con otros ensayos realizados con frecuencia en el campo.

Zij maken duidelijk dat er veel mogelijke effecten zijn bij deze methodologie door te stellen.
Aclaran que hay muchas posibles efectos de esta metodología, declarando.

Deze methodologie omvat de waarde van culturele relevantie
Esta metodología abarca el valor de la relevancia cultural