OVER DE METHODOLOGIE - vertaling in Spaans

• sobre la metodología

Voorbeelden van het gebruik van Over de methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Design Experience Summer Course's studenten zullen leren over de methodologie die wordt gebruikt in het ontwerpproces
Estudiantes de diseño Experiencia curso de verano aprenderán acerca de la metodología utilizada en el proceso de diseño

Maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in bij ACER en ACER neemt binnen zes maanden na de ontvangst daarvan een besluit over de voorgestelde methodologie.
Doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, y la ACER adoptará una decisión al respecto de la metodología propuesta en un plazo de seis meses a partir de su recepción.

zowel als het gaat over de specifieke methodologie van het Convenant, als over meer algemene richtlijnen voor toekomstige ontwikkelingen.
tanto en relación con la metodología particular del Pacto como proporcionando asesoramiento más general sobre avances en el futuro.

theoretisch kader voor de wetenschap, waarvan een groot deel nog steeds omringt opvattingen over de juiste methodologie.
teórico para la ciencia, la mayor parte de que todavía rodea concepciones de la metodología apropiada hoy.

supply chain management programma's in de zin dat je ook alles over de methodologie onderliggende geavanceerde beslissingsondersteunende systemen te leren.
programas de gestión de la cadena de suministro en el sentido de que también se aprende todo acerca de los sistemas de soporte de decisiones que implica la metodología.

theoretisch kader voor de wetenschap, waarvan een groot deel nog steeds omringt opvattingen over de juiste methodologie.
enel marco retórico y teórico de la ciencia, muchos de los cuales todavía rodea a las concepciones de la metodología adecuada en la actualidad.

theoretisch kader voor de wetenschap, waarvan een groot deel nog steeds omringt opvattingen over de juiste methodologie.
el marco retórico y teórico de la ciencia, muchos de las cuales todavía rodean las concepciones de la metodología adecuada hoy en día.

Voortdurend nadenken over het lesgeven, over de gebruikte methodologie, over'zich ervan bewust zijn dat het goed gaat,
Reflexión continua sobre la enseñanza, sobre la metodología utilizada, sobre"ser consciente de que está avanzando bien,

neemt ACER binnen een aanvullende periode van drie maanden een besluit over de methodologie en de aannames die zullen worden gebruikt in het proces van herziening van de biedzone en ten aanzien van de in overweging te nemen alternatieve biedzoneconfiguraties ▌.
en el plazo adicional de tres meses, deberá tomar una decisión sobre la metodología y los supuestos▌, así como sobre las configuraciones alternativas de la zona de oferta considerada.

neemt deel aan lessen over de methodologie, wetenschappelijke theorie,
asiste a clases sobre la metodología, teoría científica,

de Commissie op een zo concreet mogelijke wijze vertelde wanneer we toegang zullen krijgen tot de mededeling over de methodologie.
yo querría que la Comisión me dijera lo más concretamente posible cuándo vamos a poder tener acceso a la comunicación sobre la metodología.

vertellen ons niets over de methodologie die tegenwoordig worden gebruikt in onderzoek over gedrag.
tampoco nos dicen nada sobre las metodologías que se utilizan hoy en día en la investigación sobre la conducta.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb nog altijd mijn twijfels over de methodologie die met name in het verslag van de heer Poignant is gevolgd,
Señor Presidente, sigo teniendo mis dudas respecto a la metodología seguida, sobre todo en el informe del Sr. Poignant,

waarvoor ik coördinator ben, vragen om een initiatiefverslag over de methodologie van de Europese Rekenkamer.
voy a pedir un informe de iniciativa para estudiar la metodología del Tribunal de Cuentas.

ik ben erg blij met dit verslag en ik wil het Parlement bedanken voor zijn positieve beoordeling van de mededeling van de Commissie van 27 april 2005 over de methodologie voor een systematische en grondige controle met betrekking tot de naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie.
quisiera dar las gracias al Parlamento por la buena acogida que ha brindado a la Comunicación de la Comisión de 27 de abril de 2005 sobre una metodología para controlar el respeto de los derechos fundamentales en las propuestas legislativas de la Comisión.

Bodemgebruik: de Corine land cover- Technical guide bevat gedetailleerde informatie over de methodologie, die wordt toegepast in een project om een geografische gegevensbank op te zetten over het bodemgebruik, waarbij met behulp van de computer
The Corine land cover- Tewchnical guide contiene información detallada sobre la metodología aplicada en un proyecto de elaboración de una base de datos geográficos sobre la ocupación del suelo utilizando la interpretación,

Tegen het midden van oktober publiceert het IBRP op haar website in meerdere talen de beruchte Verklaring over de “walgelijke methodologie van de IKS” van de zogenaamde Círculo de Comunistas Internacionalistas die zichzelf voordoet
Hacia mediados de Octubre, el BIPR publica, en varias lenguas, en su web la famosa“Declaración contra la metodología nauseabunda de la CCI” del supuesto“Circulo de Comunistas Internacionalistas” que se presenta como sucesor del “Núcleo

vooral wanneer het gaat over de methodologie van dergelijke initiatieven.
sobre todo cuando discutimos la metodología de ese tipo de acciones.

waaronder de voorbereiding op de elektronische indiening van aanvragen onder gebruikmaking van het nieuwe internationale gemeenschappelijk technisch document, over de methodologie van klinische proeven na publicatie van de nieuwe CPMP- richtsnoeren en, voor junior-beoordelers,
la presentación de solicitudes por medios electrónicos utilizando el nuevo formato internacional del documento técnico común, la metodología de los ensayos clínicos tras la publicación de los nuevos documentos orientativos del COMP

Over de methodologie van de Commissie.
Sobre la metodología de la Comisión.