DEZE OPZEGGING - vertaling in Frans

• ce préavis
• cette dénonciation
• cette résiliation
• dénonciation prend effet

Voorbeelden van het gebruik van Deze opzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze opzegging wordt gericht, bij een ter post aangetekende brief, aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de makelarij
Cette dénonciation est adressée par lettre recommandée à la poste au président de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage

Deze opzegging zal uitwerking hebben vanaf de eerste dag van het jaar dat volgt op de datum van ontvangst van de kennisgeving.
Cette dénonciation prendra effet le premier jour de l'année qui suit la date de réception de la notification.

Deze opzegging wordt gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de makelarij
La dénonciation est adressée au président de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage

Deze opzegging wordt bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de koopvaardij en aan elk van de ondertekenende partijen betekend
Cette dénonciation est signifiée par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire pour la marine marchande

Deze opzegging wordt door de partij, die het initiatief ertoe neemt,
Ce préavis est adressé par la partie qui a pris l'initiative,

Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het vervoer,
Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à l'avance par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire du transport,

Deze opzegging geschiedt bij een aangetekend schrijven,
Cette résiliation se fera par lettre recommandée,

Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen,
Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à l'avance moyennant une lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire du combustible,

Deze opzegging gebeurt per ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen,
Cette dénonciation est effectuée par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Commission paritaire pour les ateliers protégés,

Deze opzegging wordt van kracht op de negentigste dag na de datum waarop de depositaris deze kennisgeving heeft ontvangen
La dénonciation prend effet le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de sa réception par le Dépositaire, ou à toute autre date ultérieure qui

Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het vervoer,
Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à l'avance par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire du transport,

Deze opzegging wordt van kracht op de negentigste dag na de datum waarop de depositaris deze kennisgeving heeft ontvangen
La dénonciation prend effet le quatre-vingt-dixième jour suivant la date de sa réception par le dépositaire, ou à toute autre date ultérieure qui

Deze opzegging moet minstens zes maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief,
Cette dénonciation doit se faire au minimum six mois au préalable par lettre recommandée,

Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief,
Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à l'avance, par lettre recommandée à la poste,

maakten uitdrukkelijk voorbehoud ten aanzien van de legaliteit en de verenigbaarheid van deze opzegging met het Gemeenschapsrecht.
réserves expresses quant à leur régularité et à la compatibi lité de ces résiliations avec le droit communautaire.

Deze opzegging moet minstens drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen
Cette dénoncation doit se faire au moins trois mois à l'avance par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire des commerce de combustibles

Deze opzegging heeft uitwerking de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een periode van twaalf maanden na de datum waarop de Secretaris-generaal van de opzegging in kennis werd gebracht.
La dénonciation prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de douze mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire général.

eigen initiatief een buitengewone zitting van de algemene vergadering bij een roepen binnen zestig dagen na de nederlegging van een akte van opzegging, indien hij van mening is dat deze opzegging zal leiden tot een aanzienlijke stijging van de bijdragen voor de overblijvende verdragsluitende staten.
convoquer l'Assemblée en session extraordinaire dans un délai de soixante jours après le dépôt d'un instrument de dénonciation s'il considère que cette dénonciation entraînera une augmentation considérable du montant des contributions des autres Etats contractants.

oogstverzekering het recht heeft voorbehouden de verzekering na een schadegeval op te zeggen, heeft deze opzegging eerst gevolg na het verstrijken van de normale oogstperiode. Onderafdeling 4.- Krediet- en borgverzekering Toepassingsgebied Art.
l'assureur s'est réservé le droit de résilier le contrat après la survenance d'un sinistre, cette résiliation ne peut avoir d'effet qu'à l'expiration de la période normale des récoltes. Sous-section 4.- L'assurance-crédit et l'assurance-caution Champ d'application Art.

Deze opzegging dient te vermelden.
Cette dénonciation doit mentionner.