OPZEGGING - vertaling in Frans

• préavis
• dénonciation
• résiliation
• congé
• retrait
• annulation
• dénonciations

Voorbeelden van het gebruik van Opzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijze van uitoefening van het recht van opzegging.
Modalités d'exercice du droit de renonciation.

Opzegging door een Europese Deelnemende Staat laat de rechten en verplichtingen van de
Le retrait d'un Etat Partenaire européen n'affecte pas les droits

De termijn begint voor u wanneer u uw opzegging of de goederen, voor ons met hun ontvangst.
Le délai commence pour vous lorsque vous envoyez votre annulation ou de la marchandise, pour nous avec leur réception.

Opzegging(1) U hebt het recht op aankoop binnen 30 dagen na ontvangst van het product worden ingetrokken.
Retrait(1) Vous avez le droit d'acheter dans les 30 jours suivant la réception du produit soit révoqué.

Elke kennisgeving van opzegging ontvangen ingevolge artikel 9 en de datum waarop deze van kracht wordt.
Les notifications de dénonciations reçues conformément à l'article 9 et les dates auxquelles elles prennent effet.

In geval van opzegging, om extra kosten te vermijden,
En cas d'annulation, afin d'éviter de charge,

Dit Casino Geen probleem mijn opzegging, hun live chat support is beweren dat hun financiering borg
Cette Casino N'a pas réussi à émettre mon retrait, leurs live chat support est prétendant

Een opzegging na deze termijn zal enkel in uitzonderlijke gevallen aanvaard worden
Une annulation postérieure à ce délai ne sera acceptée que dans des circonstances exceptionnelles

De opzegging wordt van kracht aan het einde van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin de directeur-generaal de opzegging heeft ontvangen.
Le retrait devient effectif à la fin de l'année civile suivant l'année pendant laquelle le directeur général a reçu la notification.

De enige oplossing voor dit probleem is de onvoorwaardelijke opzegging van het EU-lidmaatschap door Groot-Brittannië.
Je ne vois qu'une solution possible à ce problème: le retrait inconditionnel de la Grande-Bretagne de l'Union européenne.

Stuur een e-mail naar[emailprotected] en[emailprotected] met daarin uw accountgegevens en de reden voor uw opzegging.
Nous vous prions d'envoyer un e-mail en ce sens à[emailprotected] et[emailprotected], avec les informations de votre compte ainsi que la raison de votre annulation.

IK won mijn 1ste Random Jackpot hier voor $4.100 ontvangen en mijn opzegging van $3.000 met 5 werkdagen.
J'ai gagné mon 1er Jackpot aléatoire ici pour 4 100$ et j'ai reçu mon retrait de 3 000$ à 5 jours ouvrables.

Raadpleeg§ 7(7) met betrekking tot de omzetting van eerder geactiveerde premium functies in geval van een opzegging.
Consultez le§ 7 à propos de la conversion des options premium préalablement activées en cas d'annulation.

Meer, let op de beperking over de minimale periode van verblijf en sancties van de opzegging!
Plus, noter la restriction en ce qui concerne les périodes minimales de séjour et les pénalités d'annulation!

ze zeiden hun bank was juridische kwesties en heeft geen mijn opzegging.
leur banque éprouvait des problèmes juridiques et n'avait pas délivré mon retrait.

Jammer genoeg aanvaarden niet alle uitgevers een aangetekende opzegging en kunt u enkel telefonisch opzeggen.
Malheureusement, tous les éditeurs n'acceptent pas les résiliations par courrier recommandé et imposent de résilier par téléphone.

Deze opzegging zal uitwerking hebben vanaf de eerste dag van het jaar dat volgt op de datum van ontvangst van de kennisgeving.
Cette dénonciation prendra effet le premier jour de l'année qui suit la date de réception de la notification.

Zij kan worden beëindigd mits opzegging van zes maanden en wordt betekend per aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van het voormelde paritair subcomité.
Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de six mois signifié par pli recommandé adressé au président de la sous-commission paritaire précitée.

Opzegging zou een ingrijpende maatregel zijn,
La dénonciation serait un processus lourd,

Een dergelijke opzegging wordt twaalf maanden na ontvangst ervan van kracht
Cette dénonciation prend effet douze mois après la date de sa réception