DEZE OVERDRACHTEN - vertaling in Frans

• ces transferts
• ces cessions
• ces reports

Voorbeelden van het gebruik van Deze overdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze overdrachten van gegevens zijn noodzakelijk voor de in dit Privacybeleid bepaalde diensten
Ces transferts de données sont nécessaires pour fournir les services

Hetzelfde financieel kapitaal dat van de staten duizenden miljarden heeft ontvangen bedrijft nu speculatie op basis van de door deze overdrachten verzwakte overheidsfinanciën en de afhankelijkheid van de perifere economieën.
C'est le même capital financier qui a reçu des milliards d'euros des États membres qui spécule à présent sur la fragilité des comptes publics créée par ces transferts et par la dépendance économique des économies périphériques.

O de overdracht van punten zorg naar andere scholengemeenschappen teneinde speciale projecten met betrekking tot zorg mogelijk te maken zoals bedoeld in artikel 172bis. Deze overdrachten zijn enkel mogelijk naar scholengemeenschappen die binnen dezelfdezone( s) of aangrenzendezone( s) liggen;
O le transfert de points'encadrement renforcé' vers d'autres centres d'enseignement, en vue de permettre la réalisation de projets spéciaux en matière d'encadrement renforcé tels que visés à l'article 172bis. Ces transferts ne peuvent se faire que vers des centres d'enseignement situés dans la/les même(s) zone(s) ou dans des zones adjacentes;

aan overdrachten buiten de beurs om en het constateren van deze overdrachten;- ingevolge een openbaar aanbod verstrekte inlichtingen
dans les cessions hors bourse et la constatation de ces cessions;- des renseignements ou conseils donnés à

Deze overdracht moet vooraf door de directeur worden goedgekeurd.
Cette délégation doit être préalablement approuvée par le directeur.

Deze overdracht is beperkt tot de opdrachten van ten hoogste 33.500,00 euro.
Cette délégation est limitée aux marchés d'au maximum 33.500,00 euros.

Deze overdracht van bevoegdheden geldt niet.
Cette délégation de pouvoirs ne vaut pas.

Parallel aan deze overdracht, is de benaming van ABC PRAHA s.r.o.
Parallèlement à cette transaction, la dénomination d'ABC PRAHA s.r.o.

De modaliteiten voor deze overdracht van informatie worden bepaald door de Koning.».
Les modalités de cette transmission sont déterminées par le Roi.».

Deze overdracht moet vooraf door de directeur worden goedgekeurd.
Cette délégation est préalablement approuvée par le directeur.

Deze overdracht is een risico van stoten.
Cette transmission présente un risque d'arc-boutement.

Deze overdracht van gegevens wordt niet onderbroken
Cette transmission ne peut être interrompue

Deze overdracht geldt voor maximum één jaar.».
Ce report est valable un an au maximum.».

Deze overdracht zal maximaal drie keer na mekaar mogen worden uitgevoerd.
Ce report pourra être effectué au maximum trois années consécutives.

De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder deze overdracht plaatsvindt.
Le Roi fixe les conditions dans lesquelles ce transfert a lieu.

Deze overdracht betreft zeven regionale programma's
Ces transferts concernent les sept programmes régionaux

zal een concreet platform bieden voor deze overdracht van kennis en technologie.
fournira une plate-forme concrète pour ces transferts de savoir-faire et de technologie.

In het kader van deze overdracht wordt de uitoefening van de opdrachten van algemeen nut, toevertrouwd aan Landsverdediging, gewaarborgd.
Dans le cadre de cette cession, l'exercice des missions d'utilité publique confiées à la Défense, est garanti.

Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 30 juni 2005, is tegenstelbaar aan
Cette cession, qui produit ses effets au 30 juin 2005,

Deze overdracht van sporen van een stof van de ene productiecharge naar de andere wordt" versleping" genoemd.
Cette diffusion de traces d'une substance d'un lot de production à un autre est dénommée«transfert».