Voorbeelden van het gebruik van Cette cession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette cession permet le maintien sur le marché d'un fabricant indépendant des parties,
Tengevolge van deze afstoting zou een competente, Cependant, sur la base des enseignements tirésde cette cession et de l'enquête réalisée dans l'affaire MCI WorldCom/Sprint,
Lering trekkend uit haar met deze afstoting opgedane ervaring enzich baserend op haar onderzoek in de zaak MCI WorldCom/Sprint,la radiation constitue un simple acte d'exécution relatif à cette cession. Art.
Du fait de cette cession, le chiffre d'affaires réalisé par Clark Equipment dans l'Union européenne était inférieur à 250 millions d'écus;
Ten gevolge van deze afstoting beloopt de omzet van Clark Equipment in de EU minder dan 250 miljoen ecu, zodat de Commissie een beschikking krachtens artikel 6, lid 1,20 de la loi du 15 avril 1884 relative aux emprunts agricoles ne sont pas applicables à cette cession.
Titel I van Boek II van het Wetboek van Koophandel en de artikelen 18 en 20 van de wet van 15 april 1884 betreffende de landbouwleningen, niet van toepassing op deze overdracht.du même Code pour cette cession, soit lorsque le cédant a opté pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'égard de ces biens conformément à l'article 44,§ 3,
van hetzelfde Wetboek voor die overdracht, ofwel indien de overdrager geopteerd heeft voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde ten opzichte van à la Banque Drèze du fonds de commerce relatif à l'activité bancaire qu'elle exerce sous l'enseigne CRN. Cette cession comprend l'ensemble des éléments relatifs à l'activité bancaire de CRN tant en principal qu'en intérêts
Rurale de Nivezé( CRN) aan de Banque Drèze, van het handelsfonds met betrekking tot haar bankbedrijf onder het logo CRN. Die overdracht omvat alle bestanddelen van het bankbedrijf van CRN, zowel in hoofdsom als in intresten en overige toebehoren, zoals zij zullen blijken op 31 december 1997,Ces cessions n'ont cependant pas été opérées.
Les conditions de ces cessions sont soumises à l'approbation préalable du Ministre des Finances,
De voorwaarden van deze overdrachten dienen vooraf te worden goedgekeurd door de Minister van Financiën,Ces cessions sont opposables de plein droit aux tiers sans autre formalité,
Deze overdrachten zijn zonder verdere formaliteiten van rechtswege tegenstelbaar aan derden,dans les cessions hors bourse et la constatation de ces cessions;- des renseignements ou conseils donnés à
aan Cette cession comprend les produits suivants des catégories de clients énumérées.
Deze overdracht betreft de volgende producten van de opgesomde cliëntencategorieën.Cette cession est opposable à tous les tiers par la présente publication.
Deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door Cette cession a lieu selon les modalités prévues dans la convention conclue entre les parties.
Deze overdracht geschiedt volgens de bij overeenkomst tussen de partijen bepaalde modaliteiten.La loi du 19 août 1998 Vous donne la possibilité d'autoriser par arrêté cette cession.
De wet van 19 augustus 1998 biedt U de mogelijkheid deze overdracht bij besluit toe te staan.Cette cession n'est pas soumise aux éventuelles restrictions statutaires
Deze overdracht is niet onderworpen aan eventuele statutaireCette cession, qui sortit ses effets au 10 septembre1998,
Deze overdracht, die uitwerking heeft van 10 september 1998 af,Cette cession, qui sortit ses effets au 1er janvier 1999,
Deze overdracht, die uitwerking heeft van 1 januari 1999 af, is tegenstelbaar aanCette cession permettra d'éliminer le chevauchement d'activités
Cette cession couvre tous les actifs,
Deze overdracht omvat alle activa,
