DEZE AFSTAND - vertaling in Frans

• cette distance
• cette renonciation
• cet abandon
• cette cession

Voorbeelden van het gebruik van Deze afstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geval een mindervalide persoon deze afstand niet met de rolstoel of scooter kan overbruggen,
Dans le cas où la personne handicapée ne pourrait pas faire cette distance en chaise roulante

Deze afstand komt overeen met ongeveer twee keer de luchtleiding afstand tussen Elsfleth op de Weser,
Cette distance correspond à environ deux fois la distance de la ligne aérienne entre Elsfleth à la Weser,

De renners zullen in totaal 3395,5 kilometer fietsen en met deze afstand ligt de 92ste Giro precies tussen de kortste Giro sinds de oprichting(de eerste, in 1909, met 2448 kilometer)
Les coureurs parcourront au total 3395,5 kilomètres et avec cette distance ce 92ème Giro se trouve donc exactement entre le plus court Giro depuis sa création(le premier,

Als ze een verandering van deze afstand(en dus van de stabiliteit van het voertuig) waarnemen,
S'ils enregistrent une modification de cette distance(et donc de l'assiette du véhicule),

Het nominale bereik tussen het LifeTag basisstation en de Tags is 9 meter, dus op boten waar deze afstand waarschijnlijk niet wordt overschreden, moet het LifeTag
La portée nominale de la station de base au module LifeTag est d'environ 9 m. Ainsi sur des bateaux où cette distance n'est pas susceptible d'être dépassée,

een gevoelige ontvanger, waarbij deze afstand vastgelegd wordt aan de hand van een empirische methode voor de berekening van de afstand van de geurverspreiding;
à un récepteur sensible, cette distance étant établie par le biais d'une méthode empirique de calcul de distance de propagation des odeurs;

die gelijk is aan 3' van de gemiddelde diepte van het perceel, de achteruitbouwstrook niet meegerekend, zonder dat deze afstand meer dan 17 meter mag bedragen.
à une distance de celle-ci égale aux 3'de la profondeur moyenne de la parcelle hors zone de recul, sans que cette distance puisse dépasser 17 mètres.

Deze afstand kan men met eigen vervoer,
Ce trajet peut être réalisé en voiture

de afstand tot de stralingsbron en de spectrale verdeling van de op deze afstand ontvangen straling.
à la source et la distribution spectrale de l'énergie rayonnée à cette distance.

Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel 1384 van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa 4 implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article 1384 du Code civil,

zouden geen drie dagen noodig hebben om het van het eene einde naar het andere einde over te steken; maar deze afstand wordt wel een derde grooter door de bocht over Allahabad,
animés d'une vitesse moyenne seulement, n'emploieraient pas trois jours à la franchir; mais cette distance est accrue d'un tiers, au moins,

Deze afstanden worden gegeven in astronomische eenheden(AE).
Ces longueurs sont indiquées en unité astronomique(UA).

Het toestel van algebraïsche meetkunde is gebouwd op polars, en op deze afstanden.
L'appareil de géométrie algébrique repose sur polaires, et sur ces distances.

Bij deze afstanden kunnen complexe interacties plaatsvinden,
À ces distances, des interactions plus complexes peuvent survenir,

Deze afstanden moeten niet in acht worden genomen, wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is.
Ces distances ne doivent pas être respectées lorsqu'il existe une protection suffisante contre toute pollinisation croisée indésirable.

0,0744 EUR per kilometer berekend op basis van een van deze afstanden.
à 0,0744 EUR par kilomètre calculé sur un seul de ces trajets.

Overal waar het mogelijk is worden deze afstanden vergroot, om voor beide installaties de risico's te beperken die inherent zijn aan de uitvoering van werkzaamheden in de ene
Partout où cela est possible, ces distances sont augmentées, notamment à proximité d'ouvrages importants, de façon à réduire le plus possible,

Overal waar het mogelijk is worden deze afstanden vergroot, inzonderheid in de nabijheid van omvangrijke kunstwerken,
Partout où cela est possible, ces distances sont augmentées, notamment à proximité d'ouvrages importants,

Overal waar het mogelijk is, worden deze afstanden vergroot, inzonderheid in de nabijheid van omvangrijke kunstwerken,
Partout où cela est possible, ces distances sont augmentées, notamment à proximité d'ouvrages importants,

Op deze afstand.
À cette distance.