CETTE DISTANCE - vertaling in Nederlands

• deze afstand

Voorbeelden van het gebruik van Cette distance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette distance peut être diminuée à 30 centimètres
Deze afstand mag worden verminderd tot 30 centimeter

le travailleur n'est pas à même de prouver la distance au moyen de titres de transport, cette distance est déterminée dans chaque établissement de commun accord entre les parties.
ingeval de werknemer de afstand niet kan bewijzen aan de hand van reisbewijzen, deze afstand in elke instelling vastgesteld in gemeen overleg tussen de partijen.

La distance la plus courte possible jusqu'à l'établissement ou la filiale le/la plus proche d'un autre pouvoir organisateur ne peut être inférieure à 8 km, cette distance étant mesurée le long de la chaussée;
De afstand tot de dichtstbijzijnde instelling of filiaal van een andere inrichtende macht mag niet kleiner dan 8 km zijn, waarbij deze afstand wordt gemeten volgens de kortste weg langs de rijbaan;

il peut être qu'à un moment donné, cette distance est de 1 mètre,
is het mogelijk dat op een bepaald moment, deze afstand is 1 meter,

le choix proposé est suffisamment attrayant, alors cette distance pourrait, elle aussi, être réduite.
achthonderd kilometer is en ik ben ervan overtuigd dat deze afstand, als het aanbod aantrekkelijk genoeg is, zelfs nog kleiner kan worden.

Avant que les êtres humains puissent déplacer même une petite fraction de cette distance, ils ont pu s'être transformés en une autre créature ou ont eu la rencontre signicative avec les microbes rapide-se reproduisants.
Voordat mensen kunnen bewegen, zelfs een kleine fractie van die afstand, Kan-zijn ze uitgegroeid tot Some Other schepsel goud zinvolle ontmoetingen met fast-reproduceren microben.

Cette distance est idéale pour un visionnage confortable
De kijkhoek die vanaf deze afstand kan worden bekeken,

nous devons en être à quatre-vingts milles, car le pic de Tristan, haut de sept mille pieds, est visible à cette distance.
er tachtig mijlen van af zijn," gaf de geleerde ten antwoord,"want de zeven duizend voet hooge piek van Tristan is op dien afstand zigtbaar.

toute-- toute cette distance supplémentaire- au dessus de tes épaules?
afkom… met een"right-hand lead", zie je welke lange afstand mijn vuist dan moet afleggen… al die extra ruimte… langs je schouders?

l'eau met 3 à 36 heures pour parcourir cette distance en fonction de son débit.
ongeveer 1100 meter(in vogelvlucht) onder de grond, maar ze doet wel 20 uur over deze afstand.

que le retourvoyage de cette distance a été connu pour prendre plus de deux mois.
ze geloven hem nu, zoals de terugkeerreis van een dergelijke afstand werd bekend dat meer dan twee maanden in beslag nemen.

à un moment tel que les photons de cette distance viennent d"atteindre des observateurs.
zodat de fotonen uit die afstand hebben net bereikt waarnemers.

s'appelle RCS2 J2327: c'est un des amas les plus massifs connus à cette distance et au-delà.
is een van de zwaarste clusters die er bekend zijn op die afstand of zelfs verder weg.

évidemment c'est difficile d'observer les choses à cette distance.
het is natuurlijk moeilijk te observeren dingen op die afstand.

tout en calculant toute partie de cette distance comme 8 miles nautiques entiers.
waarbij gedeelten van die afstand als 8 zeemijlen worden berekend.

Dans le cas où la personne handicapée ne pourrait pas faire cette distance en chaise roulante
In het geval een mindervalide persoon deze afstand niet met de rolstoel of scooter kan overbruggen,

Cette distance correspond à environ deux fois la distance de la ligne aérienne entre Elsfleth à la Weser,
Deze afstand komt overeen met ongeveer twee keer de luchtleiding afstand tussen Elsfleth op de Weser,

Les coureurs parcourront au total 3395,5 kilomètres et avec cette distance ce 92ème Giro se trouve donc exactement entre le plus court Giro depuis sa création(le premier,
De renners zullen in totaal 3395,5 kilometer fietsen en met deze afstand ligt de 92ste Giro precies tussen de kortste Giro sinds de oprichting(de eerste, in 1909, met 2448 kilometer)

S'ils enregistrent une modification de cette distance(et donc de l'assiette du véhicule),
Als ze een verandering van deze afstand(en dus van de stabiliteit van het voertuig) waarnemen,

La portée nominale de la station de base au module LifeTag est d'environ 9 m. Ainsi sur des bateaux où cette distance n'est pas susceptible d'être dépassée,
Het nominale bereik tussen het LifeTag basisstation en de Tags is 9 meter, dus op boten waar deze afstand waarschijnlijk niet wordt overschreden, moet het LifeTag