DEZE PARAMETER - vertaling in Frans

• ce paramètre
• ce paramã

Voorbeelden van het gebruik van Deze parameter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetgeen de Commissie door het hanteren van deze parameter beoogt, is de gevolgen van de inbreuk voor particulieren en voor de marktdeelnemers in aanmerking te nemen;
Ce que la Commission entend assurer par l'utilisation de ce paramètre, c'est la prise en considération des effets de l'infraction sur les particuliers

Deze parameters kunnen worden gemeten gebruikend fluorescente verslaggevers van pH en calciumionen.
Ces paramà ̈tres peuvent Ãatre mesurés utilisant les journalistes fluorescents du pH et des ions calcium.

Ik ben evenwel van mening dat deze parameters periodiek moeten worden ingezet om een effectbeoordeling te maken van de lopende communautaire programma's.
Je pense également que ces indicateurs devraient être utilisés périodiquement lors des évaluations de l'impact des programmes communautaires en cours.

Deze parameters omvatten de piek-dalhoogte van het profiel in combinatie met een beoordeling van de frequentie van de pieken binnen het meetgebied.
Ces valeurs incluent la mesure de profil de pic-à-creux, combinée à une évaluation de la fréquence des pics dans l'échantillonnage.

Deze parameters kunnen gebruikt worden om ruimte akoestische specificaties te formuleren
Ces descripteurs peuvent être utilisés pour formuler des spécifications acoustiques de la pièce

Focussen op slechts één van deze parameters kan leiden tot overdreven simplistische besluitvorming.
Se concentrer sur un seul de ces paramà ̈tres peut conduire à une prise de décision trop simpliste.

De algehele verlagingen van deze parameters werden waargenomen bij patiënten met volledig en gedeeltelijk gemiddelde UFC-controle
Les réductions globales de ces paramètres ont été observées chez des patients avec un contrôle total

Deze parameters moeten worden gedefinieerd vanuit een zorg voor het behoud van de concurrentiekracht van de luchthaven Brussel-Nationaal in haar geheel,
Ces paramètres devront être établis de manière à assurer le maintien de la compétitivité de l'ensemble de l'aéroport de Bruxelles-National,

Verschillende subsets van deze parameters zijn nuttig in verschillende omstandigheden
Différents sous-marinsets de ces paramètres sont utiles dans des circonstances

Met de toename van deze parameters(druk en temperatuur)
Avec l'augmentation de ces paramètres(pression et température)

Onder deze parameters het dak van het huis zal worden beschermd tegen vocht,
Dans ces paramètres, le toit de la maison sera protégé contre l'humidité,

Deze parameters geschat ons voorbeeld van 125I-anti-ICAM NC,
Ces paramètres estimés, dans notre exemple de 125 CN I-anti-ICAM,

Als al deze parameters, de afstand tussen de oren,
Lorsque tous ces paramètres(distance entre les oreilles,

In het geval van verwaarlozing van deze parameters kunnen een situatie waarin het kozijn gewoon niet passen in de bestaande opening, die de uitbreiding
En cas de négligence de ces paramètres peut être une situation dans laquelle le cadre de la porte juste ne rentre pas dans l'ouverture existante,

Deze parameters moeten voorop worden gesteld wanneer in 2016 een besluit wordt genomen over de lastenverdeling voor de periode 2020-2030( COM(2015)
Ces paramètres devraient prévaloir lors de la décision concernant les efforts pour la période 2020-2030 qui sera prise en 2016 (COM(2015)80,

als leidraad, in afwachting van de eventuele toekomstige aanneming van verdere internationale CEN/ISO-methoden voor deze parameters.
à titre d'orientation en attendant l'adoption éventuelle à l'avenir de méthodes internationales CEN/ISO pour ces paramètres.

hoge waarden halen in vergelijking met de normale waarden van deze parameters.
présentent des valeurs« anormalement» élevées par rapport aux valeurs normales de ces paramètres.

van het bloedsuikergehalte en het automatisch doorgeven van deze parameters aan het elektronisch verpleegdossier dat geraadpleegd kan worden door de huisarts.
le transfert automatique de ces paramètres vers le dossier électronique de soins qui peut être consulté par le médecin généraliste.

Ook al worden er hieronder rate-limiting opties besproken, beginnende gebruikers kunnen blij zijn met het feit dat deze parameters gewoonlijk niet hoeven te worden aangepast.
Les novices seront heureux d'apprendre que ce paramétrage n'a en général pas besoin d'être modifié,

Merk op dat ondanks dat we deze parameters namen hebben gegeven voor het gemak,
Notez que, bien que nous ayons donné des noms à ces paramètres pour plus de commodité,