VAN DE PARAMETER - vertaling in Frans

• du paramètre

Voorbeelden van het gebruik van Van de parameter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het maximum aantal iteraties, de vergroting of schaal, de complexe parameter C in de Juliaverzameling en de waarde van de parameter a in de Newtonverzameling.
le paramètre complexe C utilisé dans l'ensemble de Julia et la valeur du paramètre a utilisé dans l'ensemble de Newton.

De rode horizontale lijnen geven de gemiddelde waarden van de parameter tijdens drie perioden die als relatief"stabiel" kunnen worden beschouwd(tijdens elke periode schommelen de gemiddelde jaarlijkse temperaturen rond de gemiddelde waarde aangeduid door de rode lijn).
Les droites horizontales rouges donnent les valeurs moyennes de ce paramètre sur trois périodes détectées comme« stables» statistiquement(au cours de chaque période, les températures moyennes annuelles fluctuent autour de la valeur moyenne indiquée par la ligne rouge).

Verander de verpakking specificaties door het veranderen van de parameter in het touch screen,
Modification les spécifications d'emballage en modifiant le paramètre de l'écran tactile,

gebruik maken van de parameter /s500, output PST bestand te splitsen om dln 2GB gebruik /s2 parameter..
utiliser le paramètre /S500, diviser le fichier de sortie à des parties de PST 2GB utilisation /s2 paramètre..

op elke welbepaalde pagina op de front-office van het portaal een voorbeeldweergave bekomen van de meest recente versie van het thema door het toevoegen van de parameter stage_theme=true aan de URL.
version du thème à tout moment et quelle que soit la page du back office du portail en ajoutant le paramètre stage_theme=true à l'URL.

wordt geacht aan de grenswaarden te zijn voldaan indien geen van de berekende gemiddelde emissieconcentraties over 24 uren de grenswaarde overschrijdt of indien het 24-uurgemiddelde van de gecontroleerde parameter niet de gecorreleerde waarde overschrijdt van die parameter die tijdens een prestatieproef met een naar behoren functionerend en onderhouden regelsysteem werd vastgesteld.
la valeur limite ou si la valeur moyenne calculée sur 24 heures du paramètre surveillé ne dépasse pas la valeur corrélée de ce paramètre obtenue à l'occasion d'un essai de fonctionnement au cours duquel le dispositif antipollution était correctement utilisé et entretenu.

diensten( parameter 8), en de situatie van de grensarbeiders wordt onderzocht in het licht van de werkloosheidsbepalingen parameter 10.
un examen de la situation des travailleurs frontaliers au regard des dispositions relatives au chômage paramètre 10.

Overwegende dat de noodzaak om de waarde van de sO coëfficiënt in de berekening van de NE parameter vanaf 1 september 1997 aan te passen, voortvloeit uit de
Considérant que la nécessité d'adapter, à partir du 1er septembre 1997, la valeur du coefficient sO intervenant dans le calcul du paramètre NE résulte de l'obligation de se conformer,

Voor de veiligheid van de motor moet de programmering van de parameters echter overeenkomen met de gegevens op het naamplaatje van de motor.
Toutefois, la programmation des paramà ̈tres doit Ãatre conforme aux données de sécurité de la plaque signalétique du moteur.

Voor het meten van het geluidsniveau wordt gebruik gemaakt van de technische parameters die zijn opgenomen in boekdeel I van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart.
Les critères techniques utilisés pour mesurer le volume sonore des aéronefs sont définis au volume 1 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale.

gebruik de bestaande devices in /dev als een template voor het verkrijgen van de benodigde parameters.
et servez vous des périphériques dans /dev comme modèles pour les paramètres requis.

In principe, de berekening van de beschermende ondergrondin de precieze afbakening van de fundamentele parameters.
En principe, le calcul de la terre de protection estdans la définition précise des paramètres de base.

Klik op Instellen naast Wachtwoord instellen om een wachtwoord ter beveiliging van de ingestelde parameters in te stellen of te wijzigen.
Pour définir ou modifier un mot de passe visant à protéger les paramètres de configuration, cliquez sur Définir en regard de l'option Définir un mot de passe.

de(her)berekening van het opgeroepen skelet uitsluitend mag gebeuren op basis van de parameters die via ENV opvraagbaar zijn.
le calcul du squelette inclus ne doit reposer exclusivement que sur les paramètres passés en ENV.

Dat regels inzake investeringssteun duidelijker en meer voorspelbaar moeten zijn duidelijke definitie van de financiële parameters.
De davantage de clarté et de prévisibilité en ce qui concerne les règles s'appliquant aux aides à l'investissement des définitions claires des critères financiers.

Per geval dient de financiële bijdrage van de EG onder meer aan de hand van de volgende parameters te worden gedefinieerd.
La contribution financière de la Communauté devrait être définie, au cas par cas, en fonction des éléments suivants.

Binnen de zones van tot drinkwater verwerkbaar water zijn de waarden van de parameters van toepassing op de winningsplaats.
Dans les zones d'eaux potabilisables, les valeurs paramétriques sont applicables au lieu d'extraction.

Er zal moeten zorgen voor veel van de parameters van de staat- het voedsel,
Il y aura besoin de prendre soin de la plupart des paramètres de l'Etat- la nourriture,

HeatManager de rest van de parameters van de ventilatie zijn zodanig gekozen dat de vereiste mate van temperatuur in de kamer te bereiken tegen de laagste kosten energie verwarmen of koelen.
Gestionnaire de chaleur le reste des paramètres de ventilation sont choisis de manière à atteindre le degré requis de la température dans la chambre à l'énergie la plus faible du coût du chauffage ou de refroidissement.

vermindert de herstelperiode van de parameters van het cardiovasculaire systeem tijdens inspanning,
réduit la période de récupération des paramètres du système cardiovasculaire pendant l'exercice,