EEN PARAMETER - vertaling in Frans

• paramètre
• paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Een parameter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik illustreer de mogelijkheid dat wiskunde… meer dan een parameter van ons leven kan zijn.
J'illustre la capacité des maths à faire plus que définir les paramètres de notre vie.

De gateway of host kan ook de bron host op de hoogte stellen via een parameter probleem bericht.
La passerelle ou l'hôte peuvent aussi informer l'hôte source par l'intermédiaire du message de problème de paramètre.

Een andere beperking is dat veel library functies een pointer verwachten naar een parameter structuur.
Une autre limitation est que beaucoup de fonctions de librairie attendent un pointeur vers une structure de paramètre.

waardoor het niet duidelijk is dat een Parameter Problem wordt gegenereerd.
cette section(et bien d'autres) différemment, ainsi ce problème de paramètre n'est pas toujours notifié.

Je kan niet garanderen dat elke functie die ouder zal worden gegeven als een parameter(tenzij je het veranderd naar Widget* in plaats van QWidget*).
Vous ne pouvez pas garantir une fonction parent qui sera donnée en tant que paramètre(à moins que vous changiez à un widget* au lieu de QWidget*).

Als er een notificatie komt van een Parameter Problem op host"X", dan betekend dit
Si une notification de problème de paramètre est reçue de l'hôte X,

het ontbreken van een aangeroepen hulpprogramma of het doorgeven van een verkeerde parameter. Controleer dit
l'absence de l'utilitaire appelé ou la saisie de paramètres incorrects). Veuillez le vérifier

dan wachten op de notificatie van een Parameter Problem.
attendre un éventuel message de problème de paramètre.

metafyisische gewaarwording onderzochten, op een spirituele level, het effect van de tijd waarop we gaan slapen als een parameter van hoe gezond het is.
ont examiné au niveau spirituel l'effet de'heure où l'on se couche comme paramètre de bien dormir.

kan MsgBox ook een derde parameter toestaan, die de tekst voor de titel van het venster definieert.
MsgBox fournit un troisième paramètre définissant le titre de la boîte de message.

Hoewel het “overbrengen van signalen” een belangrijke parameter blijft om te bepalen welke diensten onder deze richtlijn vallen, moet de definitie
Si l'«acheminement de signaux» reste un paramètre important pour déterminer les services qui relèvent du champ d'application de la présente directive,

Het is moeilijk om de gegevens over een bepaalde parameter in een bepaald gebied te vinden,
Il est difficile de trouver des données sur un paramètre précis dans un domaine particulier

Dus, als er een parameter voor een commando is gegeven
Ainsi, si le paramètre est introduit avant la commande

Alhoewel op dit ogenblik het niet noodzakelijk is om het"a" bevel te geven een parameter, is het aan te bevelen dit doen problemen vermijden zodra de Registers CS:
Quoiqu'à ce moment il ne soit pas nécessaire de donner le"; a"; commander un paramètre, il est recommandable pour faire ainsi pour éviter des problèmes une fois le CS:

Quantum efficiency De quantum efficiency is een belangrijke parameter in fluorescente metingen die een meting van foton versus omgezette elektronen verstrekken,
Rendement quantique Le rendement quantique est un paramètre important dans les mesures fluorescentes qui fournit une mesure de photon contre les électrons convertis,

Het nummer van waaraf de resultaten worden weergegeven staat als een parameter in de URL van de webpagina:{debut_art=x}. Het bestaat uit dezelfde naam(hier« art») als de lus waarop hij betrekking heeft.
Le numéro à partir duquel les résultats sont affichés est passé dans l'url via un paramètre{debut_page=x} portant le même nom(ici,« page») que la boucle concernée.

maar het is een zekere parameter van de fysieke wereld,
mais il s'agit d'un paramètre du monde physique,

Het CHMP vond het gebruik van“ astmaregulering” als eerste werkzaamheidsvariabele een betrouwbare parameter voor de klinische status van de patiënt, en als zodanig klinisch zinvol.
Le CHMP considérait l'utilisation du« contrôle de l'asthme» en tant que variable d'efficacité primaire comme un paramètre fiable sur l' état clinique du patient, et, en tant que tel, comme significatif d'un point de vue clinique.

een voertuig bijvoorbeeld( brutomassa), die vermeld staat op het kentekenbewijs, is volgens het EESC een geschiktere parameter, omdat die het mogelijk maakt ook rekening te houden met het laadvermogen van een voertuig.
la masse maximale du véhicule mentionnée sur le certificat d'immatriculation serait un paramètre plus approprié, dans la mesure où elle permet de tenir compte notamment de la capacité de charge.

applicatie ervaring hebben doorgemaakt, universeler zijn en sneller leverbaar, een belangrijke parameter in de time-to-market van uw product.
disponibles plus rapidement, un paramètre important dans le délai de mise sur le marché de votre produit.