D'UN PARAMÈTRE - vertaling in Nederlands

• van een parameter
• over een instelling

Voorbeelden van het gebruik van D'un paramètre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas où vous ne disposez pas d'un paramètre supplémentaire que vous pouvez le faire en même temps ne peut pas se connecter, il pourrait y avoir un problème de produit
In het geval dat u niet beschikt over een extra instelling die u nog kunt doen op hetzelfde moment kan me niet aanmelden, er kan een product probleem

mais il s'agit d'un paramètre du monde physique, c'est-à-dire qu'il est étroitement lié au corps humain, en tant que partie intégrante de celui-ci.
het is een zekere parameter van de fysieke wereld, wat betekent dat het nauw verbonden is met het menselijk lichaam, als een integraal onderdeel ervan.

de signal d'une période ou d'un paramètre à un autre.
signaalverschuivingen van het ene tijdsbestek of de instelling naar het andere over te brengen.

Les paramètres qu'il contient sont appliqués lorsque l'approbation administrateur est exigée pour les ordinateurs inconnus(il s'agit d'un paramètre de l'onglet Onglet Réponse PXE).
De instellingen op dit tabblad worden toegepast als goedkeuring van een beheerder voor onbekende computers nodig is(dit is een instelling op het Het tabblad PXE-antwoord).

Cette méthode va certainement travailler comme il y a une chance que la demande de rappel est affectée en raison d'un paramètre qui est très difficile de retracer.
Deze methode is zeker gaan om te werken als er een kans is dat de herinnering aanvraag wordt aangetast als gevolg van een instelling die is zeer moeilijk te traceren.

Sont assimilées à des obligations et autres titres à revenu fixe les valeurs à taux d'intérêt variable en fonction d'un paramètre déterminé, par exemple le taux d'intérêt du marché interbancaire ou de l'euro-marché.
Met obligaties en andere vastrentende waardepapieren worden gelijkgesteld waardepapieren met een variabele rentevoet die gekoppeld is aan een bepaalde parameter, zoals het Interbank-rentetarief of de Euro- deviezenmarktrente.

Pour calculer la valeur théorique et/ou vérifier les valeurs mesurées d'un paramètre tel que la DThO, le CO2Th, le COD, le COT et la DCO(voir annexes I et II), il est nécessaire de connaître la structure chimique
Voor het berekenen van theoretische waarden en/of het controleren van gemeten waarden voor parameters, b.v. ThOD, ThCO2, DOC, TOC, COD( zie Bijlagen I en II) moet de scheikundige structuur

le"taux de cellules somatiques", on dispose d'un paramètre"objectif" et"régulateur" qui permet de se faire une idée de la"pression infectieuse exercée sur la vache par son environnement" et ainsi de communiquer logiquement à l'éleveur laitier des"indications appropriées".
men via het"somatisch celgetal" over een"objectieve" en"regulerende" parameter beschikt om een idee te krijgen over de"infectiedruk op de koe vanuit haar leefmilieu" en logischerwijs"gepaste indicaties" mee te delen aan de melkveehouder.

Pour mettre à jour la valeur d'un paramètre existant, naviguez simplement vers la valeur que vous souhaitez modifier avec les boutons Précédent et Suivant, donnez une nouvelle Valeur du paramètre& 160;: puis cliquez sur Appliquer.
vervolgens de knop Toevoegen kiezen. Om de waarde van een bestaande parameter te wijzen kunt u de knoppen Vorige en Volgende gebruiken, een nieuwe Parameterwaarde invoeren en dan de knop Toepassen kiezen.

qu'à la partie du budget des moyens financiers versée sur la base d'un paramètre d'activité, telle que visée à l'article 104bis, alinéa 2, et à la partie visée à l'article 104ter qui sert de base pour la fixation d'un prix par paramètre.».
wat het in artikel 104bis, tweede lid, bedoelde gedeelte van het budget van financiële middelen betreft dat uitbetaald wordt volgens parameters van activiteit en het in artikel 104ter bedoelde gedeelte dat als basis geldt voor de vaststelling van een prijs per parameter.».

Échantillonnage exhaustif": l'étude d'une population au sens statistique sur la base d'un paramètre, lorsque tous les individus composant ladite population sont effectivement analysés;
Volledige bemonstering": studie van een populatie in statistische zin met betrekking tot een bepaalde parameter, waarbij alle individuen van die populatie daadwerkelijk worden gemeten;

Pour pouvoir relancer vos tâches terminées à partir de l'interface web, vous avez besoin d'un paramètre dans le fichier/ etc/ cups/ cupsd. conf& 160;: set PreserveJobFiles True.
Om uw voltooide taken te kunnen herstarten via de webinterface dient u een instelling in het bestand/ etc/cups/cupsd. conf te wijzigen: zet PreserveJobFiles op True.

Il doit s'agir d'un paramètre mais je n'ai pas trouvé la solution.
Dit moet een instelling zijn, maar ik vond het niet.

L'activation d'un paramètre de stratégie des modèles d'administration active le paramètre de stratégie.
Door een beleidsinstelling van een beheersjabloon in te schakelen, wordt deze geactiveerd.

Le débordement du réactif est évité grâce à l'activation d'un paramètre durant le conditionnement.
Het overstromen van het reagens tijdens conditioneren wordt vermeden door veiligheidsinstellingen in de conditioneeropties.

Vous pouvez aussi vérifier la valeur effective d'un paramètre particulier en tapant git config <paramètre>.
Je kan ook bekijken wat Git als instelling heeft bij een specifieke sleutel door git config{sleutel} in te voeren.

Wolfowitz a produit des travaux sur séquentielle estimateurs d'un paramètre de Bernoulli, et les résultats sur l'efficacité de certains estimateurs séquentielle.
Wolfowitz geproduceerde werken aan een sequentiële schatters van Bernoulli parameter, en de resultaten over de efficiëntie van bepaalde sequentiële schatters.

vraisemblablement en raison d'un paramètre sur un serveur proxy.
mogelijk vanwege de instelling op een proxyserver.

Vous pouvez désactiver toutes les extensions du service Web qui sont inscrites sur l'ordinateur local à l'aide d'un paramètre dans le nœud Extensions du service Web du Gestionnaire des services Internet(IIS).
U kunt met één instelling in het knooppunt Webservice-extensies van IIS-beheer alle webservice-extensies uitschakelen die bij de lokale computer zijn geregistreerd.

Classiquement, il s'agit d'un paramètre en ligne de commande comme dans le cas de vulnerable.c ou d'une variable d'environnement.
Normaal gesproken kan je een commandoregelparameter gebruiken zoals in vulnerable.c of een omgevingsvariabele.