DEZE PERSOON - vertaling in Frans

• cette personne
• cet individu
• ce personnage
• cet homme
• ces personnes
• ce sujet

Voorbeelden van het gebruik van Deze persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, in elk geval bent u niet in staat te bevestigen… dat deze persoon met rood haar of pruik mijn cliënt of zijn vrouw was.
Désolé. En tout cas, vous n'êtes pas en mesure de dire si cet individu roux, à perruque ou non.

Mijn vader bewonderde en respecteerde deze persoon zeer. Het is een zegen
Mon père parlait de cette personne avec beaucoup d'admiration

Deze persoon bevoegd is toegang te hebben tot GKE, met die rubriceringsgraad;
Que lesdites personnes soient autorisées à avoir accès aux C.S.E. assujetties au régime de secret en cause;

Deze persoon… heeft mij doen realiseren dat ik klaar ben voor een nette, betrouwbare man.
Grâce à cette personne, j'ai compris que j'étais prête à rencontrer quelqu'un de bien.

Altijd als ik hem zei:"Deze persoon is bhootish," zag ik
Chaque fois que Je lui disait:"Cette personne-ci est bhootish",

In geval van negatieve controle zal deze persoon ambtshalve afgevoerd worden van het wachtregister.
En cas de contrôle négatif, il sera procédé à la radiation d'office de cette personne dans le registre d'attente.

een heel eenvoudig criterium: kan ik deze persoon zijn waardigheid teruggeven?
puis-je rendre sa dignité à cette personne?

Het leek een dubieuze propositie voor de politie Hun hoofdverdachte niet te ondervragen voordat deze persoon op proef wordt gesteld.
Il semblait une proposition douteuse pour la police de ne pas interroger leur principal suspect avant que cette personne est mis à l'essai.

ze zouden onmiddellijk denken"deze persoon is een muzikant.".
ils pensent immédiatement"de cette personne est un musicien.".

Wanneer een natuurlijke persoon de offerte indient, moet deze persoon de offerte zelf ondertekenen.
Quand l'offre est déposée par une personne physique, celle-ci doit signer elle-même.

De beoordeling van een medewerker hangt in grote mate af van de mate waarin deze persoon zich als deel van devolo in de onderneming inbrengt.
L'évaluation d'une collaboratrice ou d'un collaborateur dépend étroitement de la capacité de cette personne à s'investir dans l'entreprise pour faire partie de devolo.

Deze persoon ging naar een website op het internet die zegt dat het nemen van communie kannibalisme en vampirisme is, en het treurige van dit is, deze persoon geloofde de leugen van de duivel.
Cette personne est allée à un site web sur l'internet qui dit que prendre la communion est du cannibalisme et du vampirisme et ce qui est triste est que cette personne a cru à ce mensonge du diable.

Deze persoon wordt aangesteld als een specifieke behandeling van urologische aandoeningen,
Cette personne est engagée comme un traitement spécifique des maladies urologiques,

Deze persoon zal zeer gemakkelijk te herkennen zijn zal,
Cet individu sera très facile à repérer, et alors qu'il ne

Indien deze persoon bij het verstrijken van de termijn in gebreke blijft, kan(de Commissie voor nucleaire voorzieningen),
Si cette personne reste en défaut à l'expiration du délai,(la Commission des provisions nucléaires)

Deze persoon nodig dbol wettig steroïden beschikbaar voor verkoop te helpen bouwen spierweefsel, krijgen taaiheid
Cet homme avait besoin dbol stéroïdes légaux à la vente pour aider à développer le tissu musculaire,

Het was goed genoeg bewaard gebleven om het DNA van deze persoon te bepalen. Eigenlijk zelfs beter
Et il était assez bien conservé pour qu'on puisse déterminer l'ADN de cet individu, en fait, beaucoup mieux

Deze persoon is degene die is niet bewust van zijn plicht om zijn Heer ten aanzien van de gunsten die hij ontvangt,
Cette personne est celui qui est pas conscient de son devoir envers son Seigneur à l'égard des faveurs qu'il reçoit,

Deze persoon wenst u oprecht voorspoed
Cet homme vous souhaite sincèrement la prospérité

Als mijn dierlijke DNA afgietsels geinjecteerd worden in de bloedbaan van deze persoon… en succesvol een bastaard vormen… dan kunnen de problemen die jouw vrienden hebben, aangepakt worden.
Si j'injecte mes souches ADN animal dans le sang de cet individu… et que je réussis à créer un hybride… alors, les problèmes qu'ont eus tes amis catcheurs seront résolus.