DEZE PLANEET - vertaling in Frans

• cette planète
• cette terre
• ce monde
• cette planete
• cette planã
• cette planéte

Voorbeelden van het gebruik van Deze planeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben nieuw op deze planeet. Ik vroeg me af
Je suis etranger sur cette planete… et je me demandais

niet alleen voor deze planeet, maar voor gans het Superuniversum Orvonton.
pas uniquement pour cette Terre, mais pour tout le Superunivers d'Orvonton.

echte vijand op deze planeet?
mon premier vrai ennemi dans ce monde.

Ze pakken hem, verpletteren hem, verkrachten de laatste mooie, vrije ziel op deze planeet.
Ils vont le coincer, l'ecraser, et violer la derniere belle ame soul de cette planete.

is voor de eerste keer dat ik tot de mensen van Urantia, van deze planeet spreek.
C'est pour la première fois que je parle aux gens d'Urantia, de cette Terre.

vrouw en kind op deze planeet.
femme et enfant de cette terre.

Dus morgen, ergens op deze planeet… voorspelt deze reeks
Donc, demain, quelque part sur Terre, cette séquence de nombres prédit

Als ik deze planeet zou aanvallen, doe ik dat anders… dan de radicalen dat van plan zijn.
Si je devais attaquer cette planète, ce ne serait pas de la manière prévue par ces extrémistes.

Ieder ecosysteem op deze planeet is, net als iedere natie, per definitie gebonden aan een plaats.
Chaque écosystème de notre planète est comparable à une nation par définition confinée à un espace.

had hij gemerkt dat deze planeet steeds dezelfde kant aan de zon toonde,
il avait remarqué que la planète présentait toujours la même face au Soleil,

We beheersen het leven en bloed van deze planeet. Een toegewijde" Ring of Brothers.
Nous contrôlons le flux sanguin de cette planète notre"Alliance" de frères dédiés.

Dit ding mag zich niet buiten deze planeet verspreiden, en ik wil ook geen miljoen mensen doden.
Cette chose ne doit pas se propager au-delà de cette planète, et je refuse de tuer un million de gens.

de rijkste… de intelligentste man op deze planeet?
le plus intelligent de la planète?

Gezonde en evenwichtige natuurlijke systemen zijn van fundamenteel belang voor het in stand houden van het leven op deze planeet.
La santé et l'équilibre des systèmes naturels est essentiel pour assurer la vie sur notre planète.

We moeten in gedachten houden dat de gevolgen van klimaatverandering het eerste merkbaar zijn bij de armste inwoners van deze planeet.
Nous devons garder à l'esprit que les effets du changement climatique sont principalement ressentis par les habitants les plus pauvres de la planète.

Gezonde en evenwichtige natuurlijke systemen zijn essentieel voor de ondersteuning van het leven op deze planeet.
Des écosystèmes salubres et équilibrés sont essentiels au maintien de la vie sur notre planète.

Mr Scott, laat de computer ene Mr Flint natrekken en deze planeet Holberg 917-G.
Scott, faites une recherche informatique sur M. Flint et sur la planète Holberg 917 G.

in feite belangrijker dan voor eender wie op deze planeet.
plus importants que pour quiconque sur la planète.

de mensheid een ellendige soort is… en apen deze planeet moeten overnemen.
l'espèce humaine est lamentable et que les singes devraient prendre le contrôle de cette planète.

die zijn niet van toepassing op deze planeet.
elles ne s'appliquent pas à notre planète.