DEZE RESERVE - vertaling in Frans

• cette réserve

Voorbeelden van het gebruik van Deze reserve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan kan die reserve overgedragen worden naar een volgende meerjarige subsidieperiode op voorwaarde dat deze reserve niet meer bedraagt
cette réserve peut être reportée à une période de subventionnement pluriannuelle suivante, à condition que cette réserve n'excède pas les dix

dan kan die reserve overgedragen worden naar een volgende vierjarige subsidieperiode op voorwaarde dat deze reserve niet meer bedraagt
cette réserve peut être reportée à une période de subventionnement quadriennale suivante, à condition que cette réserve n'excède pas les dix

kan die reserve overgedragen worden naar een volgende beleidsperiode op voorwaarde dat deze reserve niet meer bedraagt dan tien percent van
cette réserve peut être transférée à une période de gestion suivante à condition que cette réserve ne dépasse pas les 10

Bepalingen betreffende de werking van deze reserves worden, indien nodig,
Les dispositions relatives au fonctionnement de ces réserves sont arrêtées,

Deze reserves komen meestal voort uit de zwakte van het boekhoudsysteem en de onoplettendheid van
Ces réserves trouvent le plus souvent leur origine dans les faiblesses du système comptable

Tot het aanwenden van deze reserves wordt in onderlinge overeenstemming besloten door de Raad
L'utilisation de ces réserves est décidée d'un commun accord par le Conseil

Deze reserves worden aangelegd in het kader van de schrifturen i.v.m. de besteding van het resultaat van het boekjaar
Ces réserves sont constituées dans le cadre des écritures d'affectation du résultat de l'exercice

Voor deze reserves geldt de interest
À ces réserves s'appliquent le taux d'intérêt

De productie van deze reserves begon in 2010, hoewel er enige bezorgdheid over de natie
La production de ces réserves a commencé en 2010,

De toegang tot deze reserves en de werking van het leningsgarantiefonds dienen in overeenstemming te zijn met de beginselen van Bijlage 5 en het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord.
L'accès à ces réserves et le fonctionnement du Fonds de garantie des prêts devraient suivre les principes figurant à l'annexe 5 et dans le nouvel AIL.

De bepalingen inzake het gebruik van deze reserves makendeel uit van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdisciplineen de verbetering van de begrotingsprocedure.
Les modalités de mise en œuvre de ces réserves figurent, pour leur part, dans l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration dela procédure budgétaire.

Het antwoord van de overheid was de legalisatie van het gokken en casino in deze reserves.
La réponse du gouvernement était la légalisation du jeu et du casino dans ces réservations.

Overheidsdiensten die nog geen 3% van het quotum behalen, zijn verplicht eerst de kandidaten uit deze reserves te raadplegen.
Les services publics qui atteignent moins de 3% de leur quota sont obliges de consulter les candidats de ces reserves en priorité.

Overheidsdiensten die nog geen 3% van het quotum behalen, zijn verplicht eerst de kandidaten uit deze reserves te raadplegen.
Les services publics qui atteignent moins de 3% de leur quota sont obligés de consulter les candidats de ces réserves en priorité.

vormde reserves en liet deze reserves vervolgens zoals voorgeschreven vrijvallen als'opbrengsten'.
de créer des réserves puis de reverser ces réserves aux revenus« gagnés», comme requis.

Deze reserves worden dus aangelegd als gevolg van de verplichtingen waaraan producenten van kernenergie zich niet kunnen onttrekken
Ces réserves répondent donc à des obligations auxquelles les producteurs d'électricité nucléaire ne peuvent se soustraire, mais il n'est pas

Deze reserves vormen in het algemeen een element van het door de verzekeringsnemers gespaarde bedrag;
Ces réserves sont, en général, un élément de l'épargne des preneurs d'assurance;

Indien het voorstel van de Commissie voor het gebruik van een van deze reserves niet doorbeide takken van de begrotingsautoriteit wordt goedgekeurd
Si la proposition de la Commission pour l'utilisation d'une de ces réserves ne recueille pas l'accord des deuxbranches de l'autorité budgétaire

Overwegende dat gegadigden uit deze reserves in dienst zijn getreden op 1 september 1998, datum waarop de
Considérant que des candidats issus de ces réserves sont entrés en fonction le 1er septembre 1998,

Bovendien zijn deze reserves gelijkmatiger verdeeld over de continenten en bevinden ze zich grotendeels in politiek stabiele landen
De plus, ces réserves sont réparties de manière beaucoup plus équitable entre les différents continents