RÉSERVE FINANCIÈRE - vertaling in Nederlands

• financiële reserve
• geldreserve
• financiële buffer
• financić«le reserve

Voorbeelden van het gebruik van Réserve financière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Compte d'épargne KBC vous permet de constituer une réserve financière pour faire face aux dépenses imprévues.
Met de KBC-Spaarrekening leg je een financiële reserve aan voor onverwachte uitgaven.

vous construisez ainsi activement votre réserve financière.
zo bouwt u actief aan uw financiële buffer.

On peut citer, par exemple, le cas du programme énergétique européen pour la relance, dont la réserve financière s'élève à environ 150 millions d'euros, ainsi que le programme pluriannuel
Ik noem als voorbeeld het Europees energieprogramma voor herstel met een financiële reserve van ongeveer 150 miljoen euro, maar ook het meerjarenprogramma van het directoraat-generaal Klimaat,

Une réserve financière est constituée avec effet au 1er janvier 1996 ayant pour but le financement de la formation syndicale des représentants des employés de l'industrie chimique à concurrence d'un montant maximal de 74 368,06 EUR par année;
Met ingang van 1 januari 1996 wordt een financiële reserve samengesteld met het doel de syndicale vorming van de vertegenwoordigers van de bedienden van de scheikundige nijverheid te financieren, tot een maximumbedrag van 74 368,06 EUR per jaar;

Constituer une réserve financière vous offre la tranquillité de l'esprit(vous pourrez faire face à des frais imprévus)
Het aanleggen van een financiële buffer zorgt voor mentale rust(u kunt onverwachte kosten aan) en geeft u ook

La proposition d̓affectation de la réserve financière est cohérente avec les priorités fixées lors du dernier examen du programme d̓initiatives communautaires,
De voorgestelde verdeling van de financiële reserve sluit goed aan bij de prioriteiten die bij de laatste herziening van het CI-programma zijn vastgesteld en waarover het Comité

Un compte d'épargne comme réserve financière, une épargne fiscalement avantageuse pour votre pension,
Een spaarrekening als financiële buffer, fiscaal voordelig sparen voor bijvoorbeeld uw pensioen

Plus jamais de solde insuffisant Réserve financière Constater un solde insuffisant
Nooit meer een ontoereikend saldo Een financiële reserve Met een ontoereikend saldo te maken krijgen

La partie du rendement net effectif qui est supérieure au rendement minimum garantie est utilisée pour couvrir les frais de gestion du système sectoriel et pour constituer une réserve financière.
Het deel van het effectieve nettorendement dat hoger ligt dan het minimum gegarandeerd rendement wordt gebruikt voor het dekken van de beheerskosten van het sectoraal stelsel, alsook voor het aanleggen van een financiële buffer.

la clé de répartition entre elles de la réserve financière.
de wijze van verdeling onder hen van de financiële reserve kennen.

nous avons décidé de revenir à la question d'une réserve financière.
wij hebben besloten later terug te komen op de vraag van een financiële reserve.

Avec effet au 1er janvier 1999, cette réserve financière assure en outre la couverture d'une partie de la cotisation annuelle des syndiqués parmi les employés visés à l'article 1er, et ce à concurrence d'un montant annuel de 57 millions de F.».
Met ingang van 1 januari 1999 zorgt deze financiële reserve bovendien voor de dekking van een gedeelte van de jaarlijkse bijdrage van de gesyndiceerden onder de in artikel 1 bedoelde bedienden, ten belope van jaarlijks 57 miljoen F.».

Avec effet au 1er janvier 2002, cette réserve financière assure en outre la couverture d'une partie de la cotisation syndicale annuelle des syndiqués parmi les employés visés à l'article 1er, et ce à concurrence d'un montant annuel de 1 536 939,85 EUR.
Met ingang van 1 januari 2002 zorgt deze financiële reserve bovendien voor de dekking van een gedeelte van de jaarlijkse bijdrage van de gesyndiceerden onder de in artikel 1 bedoelde bedienden, ten belope van jaarlijks 1 536 939,85 EUR.

J'ai constitué au sein de mon entreprise une réserve financière pour pouvoir effectuer des investissements supplémentaires à l'avenir,
Binnen mijn onderneming heb ik een financiële buffer opgebouwd om naar de toekomst toe bijkomende investeringen te kunnen doen,

L'organisation s'engage à accumuler et entretenir une réserve financière qui lui permette d'assurer la continuité de tous ses projets,
De organisatie is toegewijd aan het ontwikkelen en beschermen van een financiele reserve zodat alle projecten van de organisatie, waaronder het AO3,

Une réserve financière est constituée avec effet au 1er janvier 1996 ayant pour but le financement de la formation syndicale des représentants des employés de l'industrie chimique à concurrence d'un montant maximal de 99.157 EUR par année civile pour les années civiles 2001 et 2002;
Met ingang van 1 januari 1996 wordt een financiële reserve samengesteld met het doel de syndicale vorming van de vertegenwoordigers van de bedienden van de scheikundige nijverheid te financieren, tot een maximumbedrag van 99.157 EUR per kalenderjaar voor de kalenderjaren 2001 en 2002;

Il devrait être possible d'utiliser également cette réserve financière pour soutenir les efforts déployés par les États membres en vue de faire face à une situation de pression particulière résultant de l'arrivée soudaine d'un grand nombre de personnes pouvant avoir besoin d'une protection internationale et soumettant en conséquence leurs capacités d'accueil ou leurs régimes d'asile à des sollicitations importantes et urgentes.
Deze financiële reserve dient ook te kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten om situaties op te vangen waarin grote aantallen personen hun land binnenkomen die mogelijk internationale bescherming nodig hebben, waardoor de opvangfaciliteiten of het asielstelsel onder grote druk komen te staan.

Il convient, comme l'a demandé le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999, de constituer une réserve financière destinée à mettre en oeuvre des mesures d'urgence afin de fournir une protection temporaire en cas d'afflux massifs de réfugiés.
Overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad in zijn bijeenkomst te Tampere op 15 en 16 oktober 1999 dient er voor de uitvoering van noodmaatregelen in verband met het bieden van tijdelijke bescherming in geval van een massale toestroom van vluchtelingen een financiële reserve te worden aangelegd.

Il convient, comme l'a demandé le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999, de constituer une réserve financière destinée à mettre en œuvre des mesures d'urgence liées à la protection temporaire en cas d'afflux massifs de réfugiés ou de personnes déplacées.
Overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad in zijn bijeenkomst te Tampere op 15 en 16 oktober 1999 dient er voor de tenuitvoerlegging van noodmaatregelen in verband met het bieden van tijdelijke bescherming in geval van een massale vluchtelingen- of ontheemdentoevloed een financiële reserve te worden aangelegd.

Avec effet au 1er janvier 2002, cette réserve financière assure en outre la couverture d'une partie de la cotisation annuelle des syndiqués parmi les employés visés à l'article 1er de la présente convention collective de travail, et ce à concurrence d'un montant annuel de 1 536 939,85 EUR.».
Met ingang van 1 januari 2002 zorgt deze financiële reserve bovendien voor de dekking van een gedeelte van de jaarlijkse bijdrage van de gesyndiceerden onder de in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde bedienden, ten belope van jaarlijks 1 536 939,85 EUR.».