DEZE TERM - vertaling in Frans

• ce terme
• cette expression

Voorbeelden van het gebruik van Deze term in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwees oorspronkelijk deze term om Jezus Diaz de Leon,
L'origine, ce terme renvoie à Jésus Diaz de Leon,

voorzover deze term in de etikettering voorkomt.
pour autant que ce terme est repris dans l'étiquetage.

ook wel journaling genoemd, hoewel deze term niet consistent gebruikt wordt en soms ook wordt
le terme de journalisation, bien que ce terme ne soit pas toujours utilisé de façon cohérente

Aanwijzing", een verzoek dat ertoe strekt dat een internationale registratie rechtsgevolg heeft in de Verdragsluitende Partij; deze term is eveneens van toepassing op de inschrijving van deze aanvraag in het internationale register;
Désignation», une demande tendant à ce qu'un enregistrement international produise ses effets dans une Partie contractante; ce terme s'applique également à l'inscription, dans le registre international, de cette demande;

dit in overeenstemming met de vroegere betekenis van deze term.
conformément à l'ancienne signification de ce terme.

een glashelder standpunt innemen ten aanzien van de inhoud van deze term.
nous devons veiller à avoir une position claire sur la signification de ce terme.

Deze term verwijst naar het Akkoord van 14 juni 1985 inzake de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke binnengrenzen en naar de Overeenkomst van 19 juni 1990
Par ce terme on entend l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes(du 14 juin 1985)

Deze term staat voor informatie
Ce vocable regroupe des informations

Voor het geval je deze term niet kent; magisch denken is een denkstoornis waarbij de persoon gelooft dat door simpelweg iets te denken het werkelijkheid is of kan worden zonder enige inzet van zijn of haar kant.
Au cas où vous ne seriez pas familier avec ce terme, la pensée magique est un désordre mental dans lequel la personne croit qu'il suffit juste de penser à quelque chose pour qu'il soit réel ou pour le rendre réel sans aucun effort de sa part.

beschrijft deze term de chemische signalen van levende organismen die reactie van de Fysiologie
experts en 1959, ce terme désigne les signaux chimiques des organismes vivants qui déclenchent la réponse de la physiologie

Deze aanvullende voorwaarden zijn op u van toepassing vanaf 25 mei 2018 wanneer u als klant optreedt als gegevensbeheerder(zoals deze term is gedefinieerd in de AVG) wanneer u de services gebruikt.
Ces dispositions vous sont applicables depuis le 25 mai 2018, si vous êtes un consommateur agissant en tant que« responsable du traitement»(selon la définition de ce terme par le RGPD) lors de votre utilisation des Services.

vind ik het gewoonweg onaanvaardbaar om deze term te gebruiken voor auto's en wegen.
moi tout à fait inacceptable d'appliquer ces termes aux voitures et voies de circulation.

Obstructie van de blaas- Deze term verwijst naar een aandoening die de doorstroming van urine vanuit de blaas naar de urethra ondermijnt, zoals een vergrote prostaat,
Obstruction de la vidange de la vessie- ce terme fait référence à aucune condition qui porte atteinte à l'écoulement de l'urine de la vessie à l'urètre,

Deze term heeft betrekking op een persoon die een gegronde vrees heeft om een of meer van de in hoofdstuk IV genoemde redenen in zijn land van herkomst andere ernstige schade te zullen lijden,
Cette expression se réfère à une personne qui a prouvé l'existence d'une crainte fondée d'être soumise à d'autres atteintes graves dans son pays d'origine pour une

Het woord Vertigo in het Latijn betekent een wervelende of draaiende beweging, en deze term is gebruikt door de medische broederschap te beschrijven van de dysfunctie van het vestibulair systeem dat wordt gemaakt van de perceptie
Le mot vertige en Latin signifie un mouvement tourbillonnant ou filature, et ce terme a été utilisé par la fraternité médicale pour décrire la dysfonction du système vestibulaire qui donne l'impression

volgens de omschrijving van deze term in artikel 3 van diezelfde richtlijn,
selon la définition de ce terme à l'article 3 de la même directive,

De per geval aan deze term te hechten betekenis moet worden afgeleid uit de betrokken bepalingen van deze Overeenkomst
Le sens à donner à ces termes dans chaque cas sera déduit des dispositions pertinentes du présent accord

Deze term behelst het gebruik van constructiemateriaal dat de spreiding van het vuur vertraagt
Ce terme désigne l'utilisation de matériaux de construction qui retardent la propagation de l'incendie,

dan beschouwde overeenkomst lizingovye bedragen, alsmede om amortizatsionnye eigendomsvergoedingen konden worden van naar het eind deze term uitgerekend.
considérablement une grande somme, que les versements de leasing prévus par l'accord, ainsi que pour que les dotations amortissables puissent être comptées jusqu'Ã la fin de ce délai.

met winstoogmerk voor gebruik beschikbaar stellen van een computerprogramma of kopieën daarvan; dat deze term niet openbare uitlening omvat, die derhalve buiten het toepassingsgebied van de richtlijn valt;
à des fins lucratives; que ce terme n'inclut pas le prêt au public qui ne relève donc pas du champ d'application de la présente directive;