DEZE TOUR - vertaling in Frans

• ce tour
• ce circuit
• cette visite
• cette tournée
• cette excursion

Voorbeelden van het gebruik van Deze tour in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze tour is een van de klassieke en biedt je de gelegenheid om India te leren kennen.
Cette excursion est un classique qui vous donne une occasion de connaître l'Inde.

Tijdens deze tour bezoeken we ook de tempels van Swayambhunath,
Dans ce circuit, nous visitons également les temples de Swayambhunath,

Kinderen zijn van harte welkom op deze tour, echter is kinderkorting niet van toepassing,
Les enfants sont les bienvenus sur cette tournée, mais une réduction pour enfants n ́est pas applicable,

het bijvoorbeeld flink geregend heeft, kan deze tour niet mogelijk zijn.
s'il a beaucoup plu par exemple, cette visite n'est pas toujours possible.

Deze tour heeft ook de imposante heiligdom van Fátima,
Ce circuit comporte également l'imposant sanctuaire de Fátima,

In deze tour zult u een rotsformatie beklimmen van 4 tot 5 meter hoog boven diep water bescherming.
Dans cette excursion, vous pourrez escalader des formations rocheuses de 4 à 5 mètres de hauteur au dessus des eaux profondes.

Blijf voor de after-party en dan kijken we hoe we deze tour succesvol maken.
Reste dans le coin pour l'after, et on discutera de comment faire vraiment démarrer cette tournée.

Vertrek voor deze tour is elke dag mogelijk
Le départ pour ce circuit est possible tous les jours

Deze tour is inclusief vervoer naar de plek,
Cette excursion comprend le transport vers le site,

is de Schitterende Quetzal het hoogtepunt van deze tour.
le Quetzal resplendissant est le point culminant de cette tournée.

De volgorde van deze tour kan gewijzigd worden als lokale omstandigheden hiertoe leiden(zoals bijv sluitingsdagen van musea, weg-werkzaamheden).
La séquence de ce circuit peut être modifiée en fonction des conditions locales(par exemple, fermeture temporaire de musées).

Van Brandes tot Landes Deze tour leidt je naar de ontdekking van de vijver van Landes,
GOUZON De Brandes en Landes ce circuit mène à la découverte de l'étang de Landes,

Tijdens deze tour varen we naar Crawl Cay waar u kunt kiezen om te zwemmen of snorkelen.
Au cours de ce tour, nous naviguons vers Crawl Cay, où vous pouvez choisir de nager ou faire de la plongée en apnée.

Tijdens deze tour varen we naar Hospital Point op Isla Solarte, waar u kunt snorkelen
Au cours de ce tour, nous naviguons au large de Hospital Point à coté de Isla Solarte où vous pouvez plonger

het de voorkeur heeft deze mee te nemen op deze tour.
il est préférable de le prendre avec vous sur ce voyage.

Het enige wat je moet doen, is blijven trappen in je eigen tempo, want deze tour is speciaal gemaakt om puur te genieten!
La seule chose que vous devrez faire est de pédaler à votre rythme pendant cette visite qui a été conçue uniquement pour votre plaisir!

Na de start rijden de renners al snel naar de eerste klim van deze Tour du Haut Var 2011,
Après le départ réel, les coureurs se dirigent rapidement vers la première montée de ce Tour du Haut Var 2011,

Zoals u kunt zien, is deze tour niet alleen milieuvriendelijk,
Comme vous pouvez le voir, cette visite n'est pas seulement écologique

Tijdens deze tour zult u wandelen door marktjes.
Durant ce tour, vous vous promenerez à travers les marchés,

Deze tour is een beetje meer mainstream dan sommige van de film Barcelona loopt,
Cette visite est un peu plus grand public