Voorbeelden van het gebruik van Deze voorstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals de New York Times het omschreef, was deze voorstelling niets minder dan “de levenslustige
Deze voorstelling gaat dan eventueel over dans als vorm van samenzijn
Deze voorstelling opnieuw inspireerde Khachaturyana door twee jaren na de oorlog beeindigen naar de creatie'van De symfonie-gedicht, gewijd aan 30-letiiu Oktober.
Cette idée a inspiré de nouveau Hachaturjana dans deux ans après la fin de la guerre vers la création"Pшb¶юэшш-яюIbNo" consacré au 30 anniversaire d'Octobre.In deze voorstelling, zal je een echte gevoel voor de oorsprong van de kunst,
Dans cette performance, vous obtiendrez une véritable sensation pour les origines de l'art,Deze voorstelling van het socialisme was door de bourgeoisie opgenomen en vervolgens als illusie bestreden geworden.
Cette conception du socialisme avait été tout d'abord admise, et ensuite attaquée par la bourgeoisie qui la taxa d'illusion.
Hij won ook de beste acteur voor deze voorstelling op de Rouen Nordic Film Festival in 2003.
Il a également remporté le meilleur acteur pour ce spectacle au Festival de Rouen nordique 2003.In deze voorstelling, die het midden houdt tussen dans,
Dans cette représentation, qui oscille entre danse,Deze voorstelling opnieuw inspireerde Khachaturyana door twee jaren na de oorlog beeindigen naar de creatie'van De symfonie-gedicht, gewijd aan 30-letiiu Oktober.
Cette idée a inspiré de nouveau Hachaturjana dans deux ans après la fin de la guerre vers la création"Pшb¶юэшш-яюIb№" consacré au 30 anniversaire d'Octobre.Johan Leysen(die in 1990 ook al een Franse versie van deze voorstelling speelde) en Jan Ritsema hebben samen de draad weer opgenomen.
Johan Leysen(qui a interprété une version française de ce spectacle en 1990) et Jan Ritsema le reprennent ensemble.Alleen gaat deze voorstelling van zaken voorbij aan de belangrijke bijdrage die ouderen nu
Cette conception des choses néglige la contribution réelle et potentielle considérable que les personnes âgéesperformances en workshops die op hun tocht het licht zien, vormen het materiaal voor deze voorstelling.
les workshops qui ont vu le jour au cours de leur périple constituent le matériel de cette représentation.Sinds de creatie op 8 januari 2010 kende deze voorstelling, gebaseerd op Euripides' Bacchanten, een zeer succesvolle tournee in Vlaanderen en Nederland.
Depuis sa création, le 8 janvier 2010, ce spectacle inspiré des Bacchantes d'Euripide a effectué une tournée à grand succès à travers la Flandre et les Pays-Bas.Uitzonderlijk verkopen wij tickets voor de publieke try-outs van deze voorstelling op woensdag 18 en donderdag 19 maart.
Exceptionnellement, nous vendons des billets pour les'try-outs' publics de cette représentation le mercredi 18 et le jeudi 19 mars.Ik wilde alleen even zeggen dat ik deze voorstelling opdraag aan mijn meisje, Cassie McCoy.
Je veux juste dire que je veux dédicacer ce spectacle à ma copine préférée, Cassie McCoy.Deze voorstelling is beschikbaar voor een telpost,
Een van haar nummers vormt het uitgangspunt voor deze voorstelling.
dont un des morceaux est le point de départ pour ce spectacle.theatermaker Gabriel Calderón, die de auteur in deze voorstelling meesterlijk vertolkt.
metteur en scène Gabriel Calderón, qui interprète brillamment l'auteur dans ce spectacle.En die, door hun stemmen op een theatraal grensverleggende manier te gebruiken, deze voorstelling doen uitblinken als een fantastisch theatraal experiment….
Et en utilisant leurs voix de façon innovante au niveau théâtral, elles font remarquer ce spectacle comme un expériment théâtral phantastique….uitschuivers die zich daarbij voordoen vormen het speelmateriaal van deze voorstelling.
les dissonances qui se produisent constituent le matériau de jeu de ce spectacle.Deze voorstelling gaat verder,
Ce spectacle-ci va plus loin
