CETTE CONCEPTION - vertaling in Nederlands

• dit ontwerp
• deze opvatting
• deze visie
• dit concept
• deze design
• dit design
• deze conceptie
• deze voorstelling
• die zienswijze
• deze opzet

Voorbeelden van het gebruik van Cette conception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'abord, parce que cette conception relègue les athées, les agnostiques au rang d'infidèles,
Ten eerste omdat deze opvatting de atheïsten en agnosten tot heidenen degradeert,

Cette conception du dialogue, comme hameçon de la mission est aujourd'hui l'obstacle majeur pour les échanges confiants,
Deze opvatting van de dialoog, als lokaas van de zending is vandaag de grootste hindernis voor vertrouwelijke uitwisselingen,

Cette conception me paraît injustifiée
Deze visie lijkt me niet gerechtvaardigd,

La pire des conséquences de cette conception et de ce raisonnement à court terme serait l'abandon de la solidarité.
Het ergste gevolg van dit concept en deze op de korte termijn gerichte denkwijze zou zijn dat er een einde komt aan de solidariteit.

Cette conception de l"univers se composait d"un énorme,
Deze opvatting van het heelal bestond uit een enorme,

Cette conception concerne des catégories plus larges de la population mais répond également aux
Dit concept van" sociale woningen" betreft veel grotere lagen van de bevolking,

Dans cette conception, le thé de l'exposition(fabriqué à partir de tissu spécial Batik) peut garder le thé chaud.
In deze design theebeurs(gemaakt van speciale Batik stof) houdt u de thee heerlijk warm.

Cette conception a eu lieu après que la législature du Nevada a rédigé les premiers pas en légalisant en ligne poker dans l'état.
Deze opvatting vond plaats na de Nevada wetgever de eerste stappen opgesteld in online legaliseren poker in staat.

Dans cette conception, il est important de préparer les prochains combats
In dit concept is het belangrijk om de volgende slagen voor te bereiden

Cette conception de l'expression religieuse limitée à la salle de bains est utilisée pour discriminer les musulmans et les musulmanes.
Deze conceptie van religieuze meningsuiting die beperkt is tot de badkamer wordt gebruikt om moslims te discrimineren.

Cette conception est la plus primitive,
Deze opvatting is de primitiefste,

Cette conception du socialisme avait été tout d'abord admise, et ensuite attaquée par la bourgeoisie qui la taxa d'illusion.
Deze voorstelling van het socialisme was door de bourgeoisie opgenomen en vervolgens als illusie bestreden geworden.

Avec nous, vous pouvez utiliser cette conception en bois boîte de chocolat lait de chaux avec le texte"Chocolat" acheter et commander directement en ligne.
Bij ons kunt u deze design houten chocoladekistje whitewash met tekst"Chocolat" kopen en direct online bestellen.

Le contrôle monolithique de toutes les sphères de la vie par le parti unique est l'aboutissement logique de cette conception.
De monolithische controle van de ene partij over alle sferen van het maatschappelijke leven is het logische gevolg van deze opvatting.

Le problème pourtant avec cette conception c'est que toutes les preuves et évidences scientifiques pointent vers le fait
Maar het probleem met die zienswijze is dat alle wetenschappelijke bewijzen er op wijzen

Cette conception des choses néglige la contribution réelle et potentielle considérable que les personnes âgées
Alleen gaat deze voorstelling van zaken voorbij aan de belangrijke bijdrage die ouderen nu

Cette conception est d'autant plus audacieuse
Deze zienswijze is des te stoutmoediger

confirme cette conception.
5 CMLR 210) ondersteunt die zienswijze.

Cette conception a donné lieu, dans un passé récent,
Dergelijke percepties hebben in het recente verleden geleid tot negatieve overloopeffecten,

S'il fallait extrapoler cette conception à la politique agricole,
Als dat een gangbare opvatting wordt voor het landbouwbeleid, hebben de nettobetalers