TECHNISCH ONTWERP - vertaling in Frans

• conception technique
• design technique

Voorbeelden van het gebruik van Technisch ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderwerpen die rechtstreeks betrekking hebben op veiligheid, zoals het technische ontwerp, de constructie en testmethodes komen niet in het voorstel zelf aan bod, maar in internationale overeenkomsten.
Par ailleurs, la proposition ne porte pas sur des aspects ayant trait directement à la sécurité, en l'occurrence la conception technique, la construction et les essais, qui sont couverts par des accords internationaux.

Zij kunnen van invloed zijn op het technische ontwerp van de apparatuur, maar niet op de werkzaamheden die in de normalisatie-instellingen reeds zijn verricht,
Ils peuvent influencer la conception technique des équipements, mais pas les travaux déjà réalisés au sein des organismes de normalisation,

Een baanbrekende rol in dit verband vervulde JET( Joint European Torus), het project van de Europese Gemeenschap, waarvan het technische ontwerp[ 22] circa 20 jaar later gereed was 23.
C'est le projet communautaire européen JET(Joint European Torus), dont la conception technique[22] a débuté environ vingt ans plus tard[23], qui a joué le rôle de pionnier.

we het Brenner-project financieel zullen blijven steunen, in het bijzonder het technische ontwerp van het deel dat de basistunnel omvat, waarmee een dezer dagen een begin wordt gemaakt.
que nous allons continuer à soutenir financièrement le projet du Brenner et, en particulier, la conception technique de la section du tunnel de base qui est sur le point d'être commencée.

draagt het anderzijds bij tot het technische ontwerp en de tenuitvoerlegging van het informatie- en communicatiebeleid op de
contribue à la conception technique et à la mise en œuvre des politiques d'information

decoratie aan de buitenzijde, technische ontwerpen en supervisie van de werkzaamheden _BAR.
à la décoration extérieure et sur des dépenses techniques de conception et de direction des travaux _BAR.

Ook kan een fout liggen in apparatuur of een technisch ontwerp.
Un rapport peut être également perçu comme rapport technique ou rapport de projet.

De evaluatie van milieu-effecten en het technisch ontwerp zijn met succes afgerond.
L'étude d'incidence sur l'environnement et la conception technique de l'autoroute ont été achevées avec succès.

Een goed uitgedachte procedure voor interactie met het proces van technisch ontwerp verdient eveneens aanbeveling;
Une procédure d'interaction est aussi recommandée avec le processus de conception technique.

De geschiktheid van het technisch ontwerp van het meetinstrument wordt onderzocht overeenkomstig het bepaalde in punt 4.
L'adéquation de la conception de l'instrument de mesure doit avoir été contrôlée conformément aux dispositions du point 4.

De Lid-Staten dragen zorg voor de opstelling en de bekendmaking van technische voorschriften met de minimumeisen voor technisch ontwerp en exploitatie op het gebied van de aansluiting op het net van produktie-installaties,
Les États membres veillent à ce que soient élaborées et publiées des prescriptions techniques fixant les exigences techniques minimales de conception et de fonctionnement en matière de raccordement au réseau d'installations de production,

ontwikkeling voor de arbeidsomstandigheden; aandacht voor de arbeidsomstandigheden bij het bouwkundig en technisch ontwerp van bouwprojecten; inspraak van werknemers
la prise en compte des conditions de travail pendant le stade de conception des bâtiments et la planification technique des chantiers; l'implication des travailleurs

Technisch ontwerp en de evaluatie van de proef.
Conception technique et l'évaluation de l'essai.

Het verstrekken van hoofdonderdelen technologie acceptatie standaard van technisch ontwerp.
Fournir des pièces principales norme d'acceptation technologique de conception technique.

Het bureau greisch heeft op opdrachten van technisch ontwerp, stabiliteitsstudies en werfopvolging uitgevoerd.
Le bureau Greisch a assumé les missions de conception technique, étude de stabilité et suivi d'exécution.

Met een technisch ontwerp, hebt u geen zorg over het probleem van brandkast nodig.
Avec une conception technique, vous n'avez pas besoin de s'inquiéter du problème du coffre-fort.

De geschiktheid van het technisch ontwerp van de drukapparatuur wordt overeenkomstig punt 4 onderzocht. 3.
L'adéquation de la conception technique de l'équipement sous pression a été contrôlée conformément au point 4. 3.

Met een technisch ontwerp maakt u zich niet zorgen over het probleem van veilig.
Avec une techniquernDesign, vous ne vous inquiétez pas du problème de sécurité.

Zambelli studeerde af aan de Stichting Cova met een specialisatie in industrieel en technisch ontwerp van materialen.
Zambelli a été diplômé de la Fondation Cova avec une spécialisation dans le Design industriel et technique des Matériaux.

maar we zijn meer in het technisch ontwerp geïnteresseerd.
nous sommes plus dans la conception technique intéressée.