DEZE VISIE - vertaling in Frans

• ce point de vue
• cette vision
• cette conception
• cette perspective
• cette idée
• cette opinion
• cette théorie
• cette optique

Voorbeelden van het gebruik van Deze visie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om elke nuance van kleur te vangen voor deze visie;
pour attraper toutes les nuances de la couleur devant ce point de vue;

Als u zich kunt vinden in deze visie, verwelkomen wij u om samen met ons te werken aan de realisatie ervan.
Si vous vous reconnaissez dans ces idées, nous vous invitons à nous rejoindre pour travailler à sa réalisation.

Bij de selectie van projecten waaraan EU-bijstand wordt toegekend moet deze visie worden gevolgd en moet sterker de nadruk worden gelegd op de Europese toegevoegde waarde.
La sélection des projets pouvant bénéficier de financements européens doit être le reflet de cette vision et mettre davantage l'accent sur la valeur ajoutée européenne.

Het punt dat ik wil maken, is dat zij deze visie, deze holistische visie op design, vanaf het begin hadden.
Mon idée, c'est que ce champ de vision, cette vision holistique du design, était en eux depuis le début.

In deze visie, de geest was
Dans cette vue, l'esprit était

Inderdaad, deze visie Time line modus biedt een manier om uw cursus presenteren zeer originele manier.
En effet, cette vue en mode Time line offre une manière de présenter vos cours de manière très originale.

Kies of u hebt afbeelding weergegeven titel binnen deze visie of niet.
Choisissez si vous avez une image titre affiché au sein de ce point de vue ou non.

Deze visie kan als volgt worden samengevat:
Cette vision peut être résumée en une phrase:

Deze visie en deze principes zijn niet in het stadium van intentieverklaringen blijven steken,
Cette vision et ces principes ne sont pas restés au stade des déclarations d'intention

Deze visie wordt bevestigd door de neerwaartse bijstellingen van de voorspellingen voor de economische groei in de EU voor 2008
Ce point de vue est corroboré par les révisions à la baisse des prévisions de croissance économique dans l'UE en 2008

Deze visie vindt haar weerslag in de activiteiten van de historische revisionisten met
Cette conception trouve un écho dans les activités des historiens révisionnistes,

naast deze externe actie en deze visie, mijns inziens terecht de nadruk gelegd op de essentiële kwestie van het Europese samenlevingsmodel
outre cette action extérieure et cette vision, a insisté avec à-propos- j'estime- sur le sujet essentiel du modèle européen de société

Volgens deze visie kan de mens niet uit zichzelf stoppen met zondigen;
Selon ce point de vue, l'homme ne peut cesser de lui-même de pécher,

Deze visie dat sociale bescherming een belangrijke bijdrage moet leveren tot het hele sociaal‑economische beleid,
Cette conception de la sécurité sociale en tant que contribution importante à la politique socio-économique globale a

Deze visie wordt versterkt door het bestaan van een parallelle keten van versterkingen aan de noordelijke Kanaalkust van Gallië, die de Britse forten complementeerde,
Cette opinion est renforcée par l'existence d'une chaîne de fortifications parallèles le long de la rive sud de la Manche,

Volgens deze visie, alle niet-draaiende sterren,
Selon ce point de vue, toutes les étoiles non tournantes,

Deze visie is veranderd,
Cette vision a changé,

Deze visie wordt gedeeld
Cette conception est partagée

Met deze visie hebben wij de ZEN- en CLUB-labels gecreëerd die het mogelijk maken voor elk profiel van
C'est avec cette vision que nous avons créé il y a bientôt 10 ans les labels ZEN

Methadonverstrekking en spuitomruil werden in deze visie beschouwd als een teken van zwakte, omdat deze maatregelen impliceerden
Dans cette optique, la distribution de méthadone et l'échange de seringues étaient alors considérés