AVEC UNE VISION - vertaling in Nederlands

• met een visie
• met een kijk
• met een blik
• met een zicht

Voorbeelden van het gebruik van Avec une vision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis Conway viendrait à la rescousse avec une vision plus large….
vandaar Conway zou komen aan het redden met een bredere blik….

formée par une équipe pluridisciplinaire avec une vision entrepreneuriale créée pour répondre à la demande croissante sur le marché de la gestion de documents.
zijn een 100% Peruaanse, gevormd door een multidisciplinair team met een ondernemende visie gecreëerd om de groeiende vraag in het document management markt.

Grâce à l'AV/VC One, les participants à distance peuvent faire partie de la conversation avec une vision naturelle de la pièce, à la même hauteur de vue que le groupe.
Met de AV/VC One krijgen deelnemers op afstand het gevoel onderdeel van de conversatie uit te maken, met een natuurlijk zicht op de ruimte, op oogniveau met de groep.

observe plutôt la bourse avec une vision constructive et qu'elle étiquettes comme une maison de jeu.
treden tegen hen of lus gaten wig, maar neemt de beurs met een onconstructieve visie en labels als een gokhuis.

Clarks Exotica Airport Hôtel, Bangalore est engagé à fournir une expérience d'hôtel de classe mondiale accessible à la valeur- les voyageurs conscients tout autour du monde avec une vision de la redéfinition de ce auberges en sont venus à dire en Inde.
Clarks Exotica Airport Hotel, Bengaluru streeft naar een hotel van wereldklasse ervaring toegankelijk is voor de waarde te bieden- bewust reizigers over de hele wereld met een visie op het herdefiniëren van wat herbergen moeten gaan betekenen in India.

Hubli s'engage à fournir une expérience d'hôtel de classe mondiale accessible à la valeur- les voyageurs conscients tout autour du monde avec une vision de la redéfinition de ce auberges en sont venus à dire en Inde.
Hubli streeft naar een hotel van wereldklasse ervaring toegankelijk is voor de waarde te bieden- bewust reizigers over de hele wereld met een visie op het herdefiniëren van wat herbergen moeten gaan betekenen in India.

la croissance et l'emploi, avec une vision commune et des décisions solidaires entre les États,
groei en werkgelegenheid, met een gemeenschappelijke visie en solidaire besluiten tussen de lidstaten,

Il était enfin jugé en opposition avec une vision fédérale dans la mesure où les partis francophones ont le droit de présenter des listes dans les trente-cinq communes flamandes de BHV
Ten slotte werd gehouden in tegenstelling tot een federale visie voor zover Franstalige partijen gerechtigd zijn lijsten aanwezig in vijfendertig Vlaamse gemeenten, terwijl BHV Vlaamse partijen in Brussel

Vous devez commencer non pas avec de la nourriture, ni avec une vision de la vie, mais avec une compréhension de ce qui se passe autour de vous,
Je moet niet beginnen met eten of uitzicht op het leven, maar met een goed begrip van wat er om je heen gebeurt,

La compétitivité du secteur européen du transport aérien nécessite une approche globale du système, avec une vision, des objectifs et des technologies en commun,
Voor het concurrentievermogen van de Europese luchtvaartindustrie is een volledige systeemaanpak vereist die wordt gekenmerkt door een gemeenschappelijke visie, doelstellingen en technologieën,

chaque pays d'origine- toutes similitudes transfrontalières mises à part- aborde l'émigration avec une vision différente, formée par son histoire migratoire.
hebben landen van herkomst- niettegenstaande gelijkenissen over de grenzen heen- elk hun eigen visie op emigratie, geworteld in de eigen migratiegeschiedenis.

vous passerez un panneau indiquant"Des vins avec une vision" à l'extrémité est de Neustadt,
passeert u een bord met de tekst"Wijnen met visie" aan de oostkant van Neustadt,

à savoir le sous-développement des régions du cerveau qui sont responsables de l'œil avec une vision réduite.
dwz onderontwikkeling van de hersengebieden die verantwoordelijk zijn voor het oog met een verminderd gezichtsvermogen zijn.

en intervenant rapidement et efficacement avec une vision sur le déroulement des procédures;
doelmatig optreedt met inzicht in het verloop van de procedures;

Un professionnel de football avec une vision de l'avenir, Corral est spécialisée dans l'identification,
Een voetbal professional met een visie op de toekomst, Corral heeft zich gespecialiseerd in de identificatie,

les disciples de Bahá'u'lláh avancent résolument, avec une vision claire et en toute confiance, dressant la structure du Royaume de Dieu,
volgelingen van Bahá'u'lláh op, vol vertrouwen en met een heldere visie, en richten zij de structuur van Gods koninkrijk op, impregneren zij de

devenir président de l'Europe, avec une vision de l'Europe.
president van Europa moeten worden, met een visie op Europa.

au Pendjab s'est engagé à fournir une expérience d'hôtel de classe mondiale accessible à la valeur- les voyageurs conscients tout autour du monde avec une vision de la redéfinition de ce auberges en sont venus à dire en Inde.
Punjab is toegewijd aan een hotel van wereldklasse ervaring toegankelijk is voor de waarde te bieden- bewust reizigers over de hele wereld met een visie op het herdefiniëren van wat herbergen moeten gaan betekenen in India.

pas seulement du point de vue économique, avec une vision monétaire étriquée et sans aucune vue d'ensemble.
vanuit een bekrompen in plaats van een toekomstgerichte monetaire visie worden bekeken.

celle-ci nous présente les éléments de la politique industrielle européenne avec une vision sectorielle et cela tranquillise nombre d'entre nous.
de elementen van het Europees industriebeleid die zij ons heeft voorgelegd getuigen van een sectoriële visie op dit beleid, wat ons bijzonder geruststelt.