DE VISIE - vertaling in Frans

• vision
• la visibilité
• la conception
• la vue

Voorbeelden van het gebruik van De visie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet samen met de Bijbelse visie op menselijk leven.
n'est pas conforme à la conception biblique de la vie humaine.

niet samen met de Bijbelse visie op menselijk leven.
n'est pas en accord avec la conception biblique de la vie humaine.

vergrootglazen en gewaagde drukboeken kan worden gebruikt helpen de visie van de patiënt verbeteren.
des livres gras d'impression peuvent être employées pour aider à améliorer la visibilité du patient.

Andere optische hulp zoals vergrootglazen en gewaagde drukboeken kan worden gebruikt helpen de visie van de patiënt verbeteren.
D'autres aides optiques telles que des loupes et des livres gras d'impression peuvent Ãatre employées pour aider à améliorer la visibilité du patient.

Bestuderen van mitohormesis is kritiek aan ons begrip van dit raadselachtige fenomeen in de visie van het behandelen van ROS verwante cellulaire schade in het lichaam.
L'étude du mitohormesis est critique à notre compréhension de ce phénomène énigmatique dans la visibilité de traiter les dégâts cellulaires associés par ROS dans le fuselage.

de hoorzitting en de visie te beschermen.
l'audition et la visibilité.

Maar je gelooft van de Sanguinisten de visie van sterfelijken in slavernij,
Mais tu dois croire que les sanguinistes… visions de la moralité entraine esclavage,

Ik deel de visie van de heren Mit terrand
Je partage les conceptions de MM. Mitterrand

De kaart laat oppervlakkig de visie van de groepen zien op de regering van Venezuela
Cette carte montre superficiellement les conceptions des groupes au sujet du gouvernement du Venezuela,

Dit verzoek komt volledig overeen met de visie van de Hoge Vertegenwoordiger van de VN in Kosovo, Bernard Kouchner.
Cette requête est en plein accord avec l'opinion du Haut représentant des Nations unies au Kosovo, Bernard Kouchner.

De visie van de Europese Commissie op de bevordering van de werkgelegenheid op regionaal enlokaal niveau.
La position de la Commission européenne sur la promotion de l'emploi aux niveaux régional et local.

De ESRB zou in voorkomend geval ook de visie van belanghebbenden uit de particuliere sector,
Le CERS pourrait aussi, s'il y a lieu, demander l'avis d'acteurs du secteur privé,

Wij onderschrijven eveneens de visie van de heer Harangozó
Nous partageons également l'avis de M. Harangozó

Omschrijving van de doelstellingen en de visie van het project, inclusief de doelgroepen die men wil bereiken;
Description des objectifs et de la vision du projet, y compris les groupes cibles que l'on veut atteindre;

Uit dat soort woorden, mijnheer de Voorzitter, spreekt de visie en edelmoedigheid die destijds aan de wieg van onze Unie hebben gestaan.
Monsieur le Président, ces mots encourageants ont fait écho à la vision et à la générosité qui ont présidé à la création de l'Union.

Ik wijs de visie af dat je zou moeten kiezen voor één regio waaraan je je exclusieve loyaliteit geeft.
Je désapprouve l'opinion selon laquelle on devrait choisir de donner exclusivement sa loyauté à une seule région.

Het beginsel spoort ook met de visie op lange termijn van de totstandkoming van een economische gemeenschap tussen de EU
Ce principe cadre aussi avec la perspective à long terme de l'émergence d'une communauté économique entre l'UE

Er is een groot verschil tussen de visie van een expert… die z'n leven wijdt aan een onderwerp en de visie van een amateur.
Entre le point de vue d'un expert qui consacre sa vie à un sujet et celui d'un amateur.

Plan waarin de visie op onderwijs aan kleuters van binnenschippers wordt beschreven
Le plan dans lequel la vision de l'enseignement aux jeunes enfants de bateliers est décrite

In tegenstelling tot de visie van de rapporteur, is het niet nodig om zogenaamde kerndiensten volledig te scheiden van toegevoegde waarde-diensten.
Contrairement au point de vue du rapporteur, il n'est pas nécessaire de séparer les services dits principaux des services à valeur ajoutée.