DEZE VISIE - vertaling in Spaans

• este punto de vista
• esta visión
• esta opinión
• esta perspectiva
• esta concepción
• este enfoque
• esta postura
• estas visiones
• este objetivo
• esta idea
• esta percepción

Voorbeelden van het gebruik van Deze visie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de moderne tijd nog steeds van kracht, hoewel deze visie minder geloofwaardigheid kreeg.
en el Renacimiento y Edad Moderna continuó esta concepción aunque se le dio menos.

Ik deel deze visie en derhalve heb ik voor het verslag van mevrouw Rosbach gestemd.
Comparto esta opinión y, por consiguiente, he votado a favor del informe de la señora Rosbach.

Onder de voorwaarden van deze visie zijn alle aanspraken op de waarheid relatief ten opzichte van de persoon die ze maakt;
Bajo los términos de esta perspectiva, todos los reclamos sobre la verdad son relativos a la persona en particular que los hace;

horen de landen van de westerse Balkan per definitie bij de Europese Unie en de Raad van Kopenhagen heeft deze visie bekrachtigd.
los países de los Balcanes occidentales tienen por definición un sitio en la Unión Europea y esta idea fue confirmada por el Consejo de Copenhague.

Deze visie lijkt op atheïstische evolutie in de zin dat een natuurlijke oorsprong van het leven verondersteld wordt.
Esta opinión es similar a la Evolución ateísta en que presume un origen de la vida naturalista.

Het is echter zeer belangrijk dat we deze visie integreren in al onze sociale structuren
Sin embargo, es sumamemente importante que integremos este planteamiento en nuestra estructuración y planificación social,

In een brief van april 2017 aan deze auteur licht de historicus Martin Kramer deze visie toe.
En una carta de abril de 2017 a este autor, el historiador Martin Kramer explicó esta perspectiva.

althans deze visie blijft bestaan en we zouden graag een dergelijke realiteit verwachten.
educado toda su vida, al menos esta opinión persiste y nos gustaría esperar tal realidad.

Niets van deze visie op een rechtvaardige en vredige wereld zal mogelijk zijn,
Ninguna de estas visiones de un mundo justo y pacífico será posible

Deze visie wordt gedeeld door de leiders van Iran,
Esta opinión es compartida por los líderes iraníes,

het is gewoon prachtig je wakker wordt in de comfortabele bed met deze visie.
que es simplemente impresionante te despiertas en la cama cómoda con esta opinión.

Wat ik eigenlijk wilde zeggen- om te voorkomen dat mijn opmerking aan een vertaalfout wordt toegeschreven- is dat ik mij ervan bewust ben dat het Parlement deze visie níet deelt.
Lo que quiero decir-para evitar que se malinterpreten mis palabras- es que soy consciente de que el Parlamento no comparte esta opinión.

Tijdens een bijeenkomst met zijn collega's uit broeder Zhang echter twijfels over deze visie.
Sin embargo, en una reunión con sus compañeros, el hermano Zhang plantea dudas sobre esta opinión.

Het door Lafargue opgestelde rapport van de Nationale Raad op het congres van Nantes bevestigt deze visie eveneens uit volle mond.
El informe del Consejo Nacional presentado en el Congreso de Nantes y redactado por Lafargue confirma también plenamente esta opinión.

Deze visie symptomen kunnen komen
Estas visión los síntomas pueden ir

Deze visie vormt een grote last voor het Verenigd Koninkrijk,
Dicha perspectiva representa una carga para el Reino Unido,

Deze visie op het vertalen wordt door Levý weersproken,
Esa concepción de la traducción es contestada por Levý,

Deze visie werd vorig jaar onder het leiderschap van de Europese politieke gemeenschap ontwikkeld.
Dicha visión se gestó el año pasado con el liderazgo de la comunidad política europea.

Deze visie van een Tsjechoviaanse aristocratie in verval… heeft u,
¿Esa opinión de una aristocracia chekhoviana en decadencia es,

Tegelijkertijd vervangt het gebruik van sondes deze visie van de mol, omdat het(net
Al mismo tiempo, el uso de sondas reemplaza a esta visión del topo,