DIE KIEZEN - vertaling in Frans

• qui choisissent
• qui optent

Voorbeelden van het gebruik van Die kiezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kom bovendien op voor de landbouwers die kiezen voor een traditionele landbouw met selecte,
Je défends par ailleurs les agriculteurs qui optent pour l'agriculture traditionnelle,

Het aantal vrouwen die kiezen voor een diplomatieke loopbaan liet de laatste drie jaren een hoopvolle evolutie zien en het aantal vrouwen
Le nombre de femmes qui choisissent la carrière diplomatique a ainsi montré une évolution prometteuse ces trois dernières années,

De personeelsleden van de categorie bijzonder politiepersoneel die kiezen voor het statuut bedoeld in artikel 6,§ 2, eerste lid, 1°,
Les membres du personnel de la catégorie de personnel de police spéciale qui optent pour le statut visé à l'article 6,§ 2,

U wilt werknemers die kiezen voor uw organisatie, niet alleen
Vous voulez des travailleurs qui choisissent votre entreprise non seulement

De personeelsleden bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 die kiezen voor de terugkeer naar Belgacom, met toepassing van artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit,
Les membres du personnel visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 3 avril 1997 qui optent pour le retour à Belgacom,

Cliënten die kiezen voor het MT5-platform hebben toegang tot een breed aanbod van instrumenten, waaronder valuta, aandelenindices-CFD's,
Les clients qui choisissent la plateforme MT5 ont accès à un large choix d'instruments allant des devises,

Echtgenoten die kiezen voor het stelsel van scheiding van goederen, stellen in hun huwelijksovereenkomst hun akkoord vast over
Les époux qui optent pour le régime de la séparation de biens constatent dans leur convention matrimoniale leur accord quant à l'insertion

rekening houdt met freelancers, helpt het als beslissingnemers de drijfveren begrijpen van mensen die kiezen voor een job als zelfstandige.
le fait de comprendre les motivations des personnes qui choisissent de travailler à leur compte est primordial pour les décideurs.

Studenten die kiezen voor de Universiteit van South Carolina,
Les étudiants qui optent pour l'Université de Caroline du Sud,

de wereld cultureel erfgoed dat indruk zal iedereen- die kiezen voor de vakantie of een reis naar Bułgarii.
des sites du patrimoine culturel mondial qui va impressionner tous ceux- qui choisissent des vacances ou un voyage à l'art et la culture Bułgarii.

erkende boekhouders-fiscalisten die kiezen voor de hoedanigheid van belastingconsulent hun vroegere hoedanigheid zouden behouden.
comptables-fiscalistes agréés qui optent pour la qualité de conseil fiscal puissent conserver leur ancienne qualité.

hebben volgens Tinga een grotere verantwoordelijkheid dan bedrijven die kiezen voor materialen die niet of minder schadelijk zijn voor het milieu.
ont une plus grande responsabilité, selon Tinga, que les entreprises qui optent pour des matériaux qui ne sont pas ou moins nocifs pour l'environnement.

de schone stranden maken Agathonisi een ideale plaats voor diegenen die kiezen voor een rustige vakantie,
la propreté des plages, Agathonisi est un endroit idéal pour ceux qui optent pour des vacances calmes,

de autobelasting definitief om te vormen tot een stelsel waarbij dié consumenten die kiezen voor milieuvriendelijke auto's, daarvoor ook worden beloond.
de transformer la taxe automobile en un système permanent dans lequel les consommateurs qui optent pour des voitures écologiques seront récompensés de ce choix.

Biedt aan om af te zien van annuleringskosten voor klanten die kiezen voor ALPINFLEXI bij het maken van een boeking, in ruil voor een vooruitbetaling van een bedrag gelijk aan 5% van de totale boekingskosten.
Offre au client qui choisit ALPINFLEXI au cours du processus de réservation la suppression des frais d'annulation contre un montant prépayé de 5Â% du montant total de la réservation.

De lagere overheden die kiezen voor een aanpassing van de uitrusting in de tweede helft van 2001( dat is iets meer dan een op vier) lopen het gevaar op praktische moeilijkheden te stuiten.
Les collectivités qui ont décidé d'adapter leurs outils au cours du second semestre 2001(soit un peu plus d'une sur quatre) risquent de rencontrer des difficultés pratiques.

Al onze studenten die kiezen voor dit soort accomodatie, hebben hun eigen kamer
Tous nos étudiants qui choisissent ce type d'hébergement ont leur propre chambre

voor de registranten(de bedrijven die kiezen voor een domein onder deze nieuwe TLD's),
les titulaires(les entreprises qui ont choisi d'enregistrer un domaine sous ces nouveaux TLD),

Lidstaten die kiezen voor de toepassing van een verlaagd tarief in sectoren die er vanaf heden voor in aanmerking komen, namelijk woningen en restaurants, zullen rekening moeten
Des pertes budgétaires sont à prévoir pour les Etats membres qui décideront d'appliquer un taux réduit aux secteurs pour lesquels une nouvelle opportunité leur est ouverte,

bijwerkingen kan een probleem voor gebruikers die gevoelig zijn voor deze problemen of die kiezen voor het gebruik van een hoge dosis van dit samengestelde.
les effets secondaires peuvent devenir un problème pour les utilisateurs sensibles à ces problèmes ou ceux qui choisissent d'utiliser une dose élevée de ce composé.