DIERBAREN - vertaling in Frans

• proches
• mes chers
• aime

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon me erin verstoppen tot ik leerde dat wat betreft je dierbaren… vluchten soms niet mogelijk is.
C'était un bon endroit pour se cacher jusqu'à ce que j'apprenne que quand il s'agit de personnes que l'on aime, parfois, il n'y a pas de refuge.

Wij zijn er om u en uw dierbaren zich veiliger te laten voelen op de weg
Nous sommes là pour vous aider, vous et vos proches, à vous sentir plus en sécurité

Dierbaren, jullie hebben bereikt wat ooit onmogelijk leek, en jullie hebben jezelf
Mes Chers, vous avez accompli ce qui, autrefois, fut considéré comme impossible,

Dennis, maar onze dierbaren zijn ziek.
les gens que l'on aime sont malades.

Het is belangrijk voor uw dierbaren dat u alles op orde laat voor wanneer de tijd aanbreekt.
Il est important pour vos proches que vous laissiez tout en ordre pour le moment venu.

Dierbaren, we moedigen jullie aan verandering te zoeken
Mes Chers, nous vous encourageons à rechercher le changement,

Ik wens u en uw dierbaren fijne kerstdagen en een voorspoedig Nieuwjaar.:-.
Je souhaite vous et vos proches, joyeux Noël et une année prospère.:-.

Dierbaren, er gebeurt zoveel
Mes Chers, il se passe tant de choses

Waarom zouden mijn overleden dierbaren en mijn andere voorvaderen mij willen pijnigen?
Pourquoi est-ce que mes proches défunts ainsi que mes autres ancêtres voudraient-ils me faire du mal?

Dierbaren, vandaag is een gelegenheid waarbij verhoogde energieën jullie op de Aarde bereiken,
Mes Chers, aujourd'hui est une occasion, lorsque des énergies accrues vous parviennent sur Terre,

is William Russell in staat om u en uw dierbaren de zekerheid te bieden die u verdient.
William Russell est en mesure d'offrir à vous et vos proches de la sécurité que vous méritez.

Dierbaren, al die tijd
Mes Chers, aussi longtemps

Dus wat wil je als een geschenk presenteren aan uw dierbaren deze kerst?
Alors, que voulez-vous présenter comme un cadeau à vos proches ce Noël?

Dierbaren, jullie hebben zoveel geleerd dankzij het ervaren van de dualiteit en jullie sterke karakter
Mes Chers, vous avez tant appris grâce à l'expérience de la dualité

E incluso nueve veces teniendo presente lo que celebramos, dierbaren die zijn afscheid of zijn ontslagen.
E incluso nueve veces teniendo presente lo que celebramos, proches qui disent au revoir ou ont licenciés.

Vandaar Dierbaren, dat jullie op jullie pad naar de eind-tijden verantwoordelijk zijn voor wat jullie nu ervaren.
Ainsi Mes Chers, sur votre chemin de la fin des temps, vous êtes responsables de ce que vous vivez maintenant.

een krachtige het spioneren hulpmiddel dat de activiteiten van de kinderen en uw dierbaren tracks.
un puissant outil d'espionnage qui suit les activités des enfants et vos proches.

Denken jullie Dierbaren, dat de Schepper zijn eigen creaties zou vernietigen
Réfléchissez Mes Chers, le Créateur détruirait-Il ses propres créations,

ik kan jullie vertellen Dierbaren, dat wij net als jullie opgewonden worden
je peux vous dire, Mes Chers, que tout comme vous, nous sommes très heureux

Meer dan 126 gezinnen hebben dierbaren verloren in het bloedbad van 1989 op het Tiananmen-plein en de omstandigheden waaronder die gebeurtenis plaatsvond,
Plus de 126 familles ont perdu un proche dans le massacre de la place Tiananmen en 1989,