DIERENWERELD - vertaling in Frans

• monde animal
• faune
• règne animal

Voorbeelden van het gebruik van Dierenwereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eigenschappen is een analogon, een spoor, een begin in de dierenwereld aanwezig- daardoor is de mogelijkheid gegeven,
un début de toute caractéristique spécifiquement humaine sont présents dans le monde animal- c'est ce qui rend possible le fait que,

gevaar loopt uit de zeelandsche dierenwereld te verdwijnen.
tend à disparaître de la faune zélandaise.

Antropologie, sociale psychologie, socionics, die de mens behandelen als een object van de dierenwereld, rekening houdend met het feit dat hij een volledig uniek wezen van spirituele aard is.
Anthropologie, psychologie sociale, socionique, qui traitent l'homme comme un objet du monde animal, en prenant en compte le fait qu'il est un être tout à fait unique de nature spirituelle.

in het bijzonder de dierenwereld.
en particulier le monde animal.

een bonte verzameling ‘artificialia en naturalia'- kunstvoorwerpen en wonderen van de dierenwereld.
de naturalia- des objets créés par l'homme ou issus du monde animal.

dan drijven wij onze boeren tot een nog intensievere landbouw met alle daaraan verbonden schade voor milieu en dierenwereld.
nous conduirons les agriculteurs à s'orienter à nouveau vers une pro duction intensive, avec tous les risques que cela implique pour l'environnement et le monde animal.

brengt verhalen uit de dierenwereld en uit de wereld van de jonge lezer
propose des histoires tirées du monde des animaux et du monde du jeune lecteur,

volwassen tijgers of chimpansees in de dierenwereld.
les tigres adultes ou les chimpanzés dans le monde animal.

Het onderscheidt de mens van de dierenwereld, maakt hem geschikt voor de"heerschappij" die God in gedachten had(Genesis 1:28)
qui le met à part du règne animal, le rend digne de la domination que Dieu lui a

Kasteel van prachtige schoonheid van schoonheid Ly Nha Ky Leuke vakantie Ullambana De schoonheid van het Lim festival in Bac Ninh de eerste dagen van de lente Prachtige foto's van vriendschap bewonderen 30 de mooiste kleine steden planeet Extreme momenten schattige liefde in de dierenwereld.
Château de la beauté exquise de beauté Ly Nha Ky Nice vacances Ullambana La beauté du festival Lim à Bac Ninh les premiers jours du printemps Belles images de l'amitié admirer 30 la plus belle planète petites villes moments extrêmes amour mignon dans le monde animal.

de afwezigheid van zulke mentale vermogens in het dier, het onmogelijk maakte dat er zich in de dierenwereld in de tijd een taal ontwikkelt
c'est l'absence de ces pouvoirs mentaux chez les animaux qui rend impossible pour toujours au monde animal de développer un langage avec le temps,

hun begrippen van het natuurlijke ontlenen zij aan een deel van de dierenwereld, aan de eenzaam levende dieren,
leurs conceptions de ce qui est naturel concernant une partie du monde animal à laquelle l'homme ressemble le moins,

In die verkorte tijdschaal uitgedrukt zouden aan deze ene dag tientallen van jaren voor de evolutie van de dierenwereld zijn voorafgegaan en een paar weken
Si l'on transcrit ces événements sur une échelle des temps réduite, alors quelques décennies, pour l'évolution du monde animal, et quelques semaines, pour l'origine corporelle de l'homme,

een kinderboerderij waar je samen met je kinderen nieuwe benaderingen kunt leren van de natuur en de dierenwereld?
fermes pédagogiques en Italie; apprendre, avec vos enfants, une nouvelle approche de la nature et du monde animal?

Indrukwekkende landschappen en dierenwerelden als wandkalender 2017- vanaf meteen in de handel verkrijgbaar.
Calendrier mural 2017 avec des paysages et des animaux fascinants- d'ores et déjà disponible dans le commerce.

Dit is uniek in de dierenwereld.
Ce projet est unique dans le monde des sœurs.

Kameleons bezitten enkele karakteristieke eigenschappen die uniek zijn in de dierenwereld.
Les mâchoires du requin présentent des particularités uniques dans le monde animal.

Deze manier van het beschermen van het nageslacht is uniek in de dierenwereld.
La méthode de défense contre les prédateurs chez ce rat est unique dans le monde animal.

Je vraagt je af… waar de plantenwereld ophoudt… en de dierenwereld begint.
C'est à se demander où s'arrête le monde végétal… et où commence le monde animal.

Evoluerend, waren ze vervreemd van de dierenwereld.
En évolution, ils étaient aliénés du monde animal.