DIERLIJK LEVEN - vertaling in Frans

• vie animale

Voorbeelden van het gebruik van Dierlijk leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar een dierlijk leven laten evolueren op materiële werelden tot een menselijk leven met de mogelijkheid om zich een ziel te ontwikkelen die langzaamaan met de tijd evolueert tot ze erin lukt om door De Vader omarmt te worden
Mais faire évoluer à partir des mondes matériels une vie animale vers une vie humaine avec une possibilité de création d'âme qui alors tout doucement avec le temps évolue pour arriver à embrasser le Père

Maar weldra verdwenen ook deze laatste vertegenwoordigers van het dierlijk leven, en op grooter diepte
Mais bientôt ces derniers représentants de la vie animale disparurent, et, au-dessous de trois lieues,

Volkomen konden worden door op te klimmen vanuit het dierlijk leven.
Parfait, en ascensionnant à partir de la vie animale.

Havona hebben doen ontstaan en na Havona de 7 Superuniversa om menselijk leven te scheppen dat ontstaat uit dierlijk leven.
à partir de Havona les 7 Superunivers, pour créer des êtres humains provenant de la vie animale.

de Schepper Zonen, geschapen werden om een dierlijk leven langzaam te laten evolueren
ont été créé pour permettre à une vie animale de se développer avec le temps

Ofschoon de evolutie van het plantaardig leven nagegaan kan worden tot in het dierlijk leven, en ofschoon er opklimmende reeksen van planten
On peut suivre, à la trace, l'évolution de la vie végétale à la vie animale, et l'on trouve des séries échelonnées de plantes

Haar plantaardige en dierlijke leven toont een rijk ecosysteem.
Sa vie animale et végétale représente un écosystème riche.

Dat is het verschil tussen het dierlijke leven en het menselijke leven..
Voilà la différence entre la vie animale et la vie humaine.

Jullie willen dat al het menselijke en dierlijke leven floreert.
Vous voulez que tout humain et la vie animale s'épanouissent.

Hoeveel dierlijke levens is één menselijk leven waard?
Combien de vies d'animaux vaut la vie d'un homme?

dat wij de ladder van het dierlijke leven, op wier hoogste sport de mensch staat, weder opklommen.
nous remontions l'échelle de la vie animale dont l'homme occupe le sommet.

Maar al dit dierlijke leven is zeer intelligent
Mais toute cette vie animale est fort intelligente

In het dierlijke leven, of anders dan het menselijke leven,
Dans la vie des animaux, ou autre que la vie humaine,

Het plantaardige en dierlijke leven in het park behoort tot het meest diverse van het land.
Les plantes et la vie animale du parc sont parmi les plus diversifiées du pays.

Dus in het dierlijke leven is het niet mogelijk om de eigen natuur,
Donc, dans la vie animale, ce n'est pas possible de changer de nature,

Zij zullen echter nooit in één leven volkomen wezens scheppen die uit het dierlijke leven afstammen zoals u.
Par contre Ils ne vont pas créer des créatures parfaites en une seule vie qui sortent de la vie animale comme vous.

Omdat het dierlijke leven op aarde eerst bestaan heeft in de secundaire tijdperken,
Parce que la vie animale n'a existé sur la terre qu'aux périodes secondaires,

Deze ongewone omstandigheden maken het voor het evoluerende dierlijke leven noodzakelijk om langere perioden door te brengen in de zeehabitat, zijn bakermat, dan op de planeten
Ces conditions insolites obligent la vie animale en évolution à rester dans son habitat marin pendant de plus longues périodes

Met die ontwikkeling komt het respect van de mensheid voor alle dierlijke leven, en"wilde" ratten,
Avec ces progrès, se développe le respect de l'humanité pour toute vie animale, et les rats« sauvages»,

Deze biologische toestand van het dierlijke leven wordt de Levendragers onthuld door het verschijnsel van de derde fase van de mobilisatie der assistent-geesten,
Ce stade biologique de la vie animale est révélé aux Porteurs de Vie par la troisième phase de mobilisation des esprits adjuvats.