DIERMODELLEN - vertaling in Frans

• modèles animaux
• modèle animal

Voorbeelden van het gebruik van Diermodellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvrager/houder van de handelsvergunning diende rapporten in waarin de resultaten waren samengevat van een literatuuronderzoek van 2001 tot 2006, inclusief diermodellen en klinische artikelen.
Le demandeur/ TAMM a fourni des rapports résumant les résultats d'une recherche bibliographique de 2001 à 2006, comprenant les articles cliniques et sur les modèles animaux.

(1) De werking van cannabinoïden op autoimmune ziekten van het centraal zenuwstelsel werd onderzocht in diermodellen.
(1) Les effets des cannabinoïdes sur les maladies auto-immunes du système nerveux central ont été étudiés dans des modèles animaux.

Aripiprazol vertoont in diermodellen van dopaminerge hyperactiviteit antagonistische eigenschappen en in diermodellen van dopaminerge hypoactiviteit agonistische eigenschappen.
L'aripiprazole a montré des propriétés antagonistes dans des modèles animaux d'hyperactivité dopaminergique et des propriétés agonistes dans des modèles animaux d'hypoactivité dopaminergique.

Het gebruiksgemak en lage kosten verbonden aan HFUS zorgt de snelle screening van cervicale lymfeknoopstatus in diverse diermodellen.
La facilité d'utilisation et son faible coût associé à HFU permet la sélection rapide de col de l'utérus statut des ganglions lymphatiques dans une large variété de modèles animaux.

van vroeg onderzoek en heeft gegevens uit in-vitro, diermodellen en studies door mensen aangemoedigd.
a encouragé des données in vitro, des modèles animaux et des études chez l'homme.

humane pluripotente stamcellen, herprogrammering naar neuronen en validatie in diermodellen voor hersenschadeherstel.
reprogrammation en neurones et validation dans des modèles animaux pour la réparation du système nerveux.

Dit heeft geleid tot een interesse in het onderzoeken van het effect van DBS in diermodellen, met name bij ratten.
Cela a conduit à un intérêt dans l'enquête de l'impact de DBS dans des modèles animaux, en particulier chez les rats.

weefsels en organen en diermodellen, wordt meer in detail besproken in de projectbeschrijving.
de tissus/organes et des modèles animaux, est introduit de façon plus détaillée dans le projet.

Trametinib remt de celgroei van BRAF V600-gemuteerde melanoomcellijnen en vertoont antitumorale effecten bij diermodellen van BRAF V600-gemuteerd melanoom.
Le trametinib inhibe la prolifération de lignées cellulaires de mélanome exprimant la mutation BRAF V600 et a démontré des effets anti-tumoraux dans les modèles animaux porteurs d'un mélanome avec une mutation BRAF V600.

In diermodellen van nierfibrose een synthetische substantie(XL-001),
Dans les modèles animaux de fibrose rénale,

Farmacologie bij dieren Leflunomide is in diermodellen werkzaam tegen artritis alsook tegen andere auto-immuunziekten
Pharmacologie animale autorisé Le léflunomide est efficace dans les modèles animaux d'arthrite, plusainsi

Wetenschap/Dier: Blokkade van de CB2-receptor vermindert nierfibrose In diermodellen van nierfibrose een synthetische substantie(XL-001),
Science/Animal: Le blocage du récepteur CB2 réduit la fibrose rénale Dans les modèles animaux de fibrose rénale,

de endocannabinoïde degradatieremmer URB597, de pijn in diermodellen van artrose.
a réduit la douleur, dans le modèle animal de l'ostéo-arthrite.

carcinogeniteit en mutageniciteit) zijn niet aanvaardbaar met conventionele diermodellen wegens de ontwikkeling van antilichamen na toediening van heterologe menselijke eiwitten.
ne peuvent pas être réalisées avec des modèles animaux classiques en raison de l'apparition d'anticorps après l'administration de protéines humaines hétérologues.

zowel in vitro als in diermodellen.
in vitro et dans les modèles animaux.

Behandeling met GLP-1 of met DPP-4-remmers in diermodellen van type 2-diabetes blijkt de reactiviteit van bètacellen op glucose te verbeteren en de biosynthese
Un traitement par le GLP-1 ou par des inhibiteurs de la DPP-4 dans des modèles animaux de diabète de type 2 a amélioré la sensibilité des cellules bêta au glucose

De hemostatische werkzaamheid van EVARREST is in een aantal diermodellen aangetoond via beoordeling van de tijd tot hemostase
L'efficacité hémostatique d'EVARREST a été démontrée dans un certain nombre de modèles animaux évaluant, entre autres critères,

laboratoriumexperimenten en diermodellen maken het mogelijk om hypothesen te testen over de functionele rollen die genetische verschillen tussen populaties of soorten spelen.
des expériences de laboratoire et des modèles animaux rend possible les tests sur des hypothèses concernant les rôles fonctionnels des différences génétiques entre populations ou espèces.

De gegevens verkregen met diermodellen van laesie van de holle zenuw tonen histologische
Les données obtenues avec des modèles animaux de lésions du nerf caverneux montrent des changements histologiques

Farmacodynamische effecten Levetiracetam induceert een krachtige aanvalsbescherming in een breed scala van diermodellen van zowel partieel
Effets pharmacodynamiques Le lévétiracétam induit chez l'animal une protection contre les crises sur un grand nombre de modèles de convulsions de type partielles