DISCRETIONAIRE - vertaling in Frans

• discrétionnaires
• discrétionnaire

Voorbeelden van het gebruik van Discretionaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben echter van mening dat vermeld moet worden dat de Europese Commissie op het vlak van inbreuken discretionaire macht heeft en dat zij streeft naar coherentie van haar acties bij de uitoefening van deze discretionaire macht.
Je crois toutefois qu'il convient de signaler qu'en la matière la Commission européenne a un pouvoir discrétionnaire en matière d'infraction et qu'elle s'efforce d'assurer la cohérence de son action dans l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.

maar het aantal discretionaire maatregelen die tijdens het programma
le volume de mesures discrétionnaires prises selon le programme

Een dag na ontvangst van mijn brief heb je mijn verzoek geweigerd op grond dat de raad de rechterlijke beslissingen of discretionaire beslissingen niet kon beoordelen.
Un jour après avoir reçu ma lettre, vous avez refusé ma demande au motif que la Commission n'a pas pu examiner les décisions de justice d'un juge ou de décisions discrétionnaires.

lopende primaire overheidsuitgaven in 2003 en 2004 en wellicht zijn ook aanvullende discretionaire maatregelen vereist.
2004, et il sera peut-être amené à prendre également d'autres mesures discrétionnaires.

Bovendien heeft dit discretionaire optreden de openbare financiën nog verbeterd, zodat zij thans een overschot vertonen
De plus, les mesures discrétionnaires adoptées ont encore amélioré la situation des finances publiques:

Dit was grotendeels het gevolg van discretionaire begrotingsmaatregelen-- in het bijzonder de invoering van belastingverlagingen medio 2001 en de goedkeuring van stimuleringspakketten in maart 2002-- en, in mindere mate, van de.
Cette situation résulte principalement de mesures budgétaires discrétionnaires, en particulier l'entrée en vigueur des abattements fiscaux décidés à la mi-2001 et des mesures de relance arrêtées en mars 2002, et, dans une moindre mesure, du jeu des stabilisateurs automatiques sur le cycle conjoncturel.

Een duidelijk akkoord tussen de beleidsactoren van de EMU over de criteria voor de beoordeling van discretionaire begrotingsmaatregelen zou de doorzichtigheid en voorspelbaarheid van het budgettaire gedrag ten goede komen.
Un accord clair entre les différents acteurs politiques de l'UEM sur les critères d'appréciation des mesures budgétaires discrétionnaires renforcerait la transparence et la prévisibilité des comportements budgétaires.

De Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem heeft geen bevoegdheid met betrekking tot de uitoefening door de Autoriteit van haar discretionaire bevoegdheden overeenkomstig dit Deel;
La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins n'a pas compétence pour se prononcer sur l'exercice par l'Autorité, conformément à la présente partie, de ses pouvoirs discrétionnaires;

het toepassingsgebied nauwkeurig wordt aangegeven om te voorkomen dat de discretionaire en soevereiniteitsbepalingen de belangen en de bescherming van asielzoekers aantasten.
souhaite voir préciser le cadre d'application afin que ces clauses discrétionnaires et de souveraineté ne desservent pas l'intérêt et la protection des demandeurs d'asile;

Dit alles geeft de bevoegde rechter een discretionaire bevoegdheid die moeilijk te controleren valt
Ces circonstances accordent une marge de discrétion aux juridictions compétentes qui est difficile à contrôler

uitsluitend minimumnormen vast en geeft de lidstaten veel speelruimte via een groot aantal discretionaire bepalingen en verwijzingen naar de nationale wetgeving.
laisse une marge de manœuvre importante aux États membres sur la base de nombreuses dispositions facultatives et de renvois aux législations nationales.

schadeloosstelling te beperken of te weigeren op basis van de volgende discretionaire criteria: de relatie tussen het slachtoffer
de refuser une indemnité sur la base d'un ou de plusieurs des critères discrétionnaires suivants: relation entre la victime

Demo rekeningen kunnen niet erg handig in het geval van discretionaire systemen, zoals u weet dat u niet van plan om iets te verliezen, maar ze dienen als een zeer effectief
Les comptes de démo peuvent ne pas être très utile dans le cas des systèmes discrétionnaires, comme vous le savez que vous n'êtes pas allez perdre quoi

Het vermogensbeheer kan gebeuren op discretionaire basis(waarbij ING Private Banking integraal de verantwoordelijkheid draagt),
La gestion de patrimoine peut se faire sur base discrétionnaire(ING Private Banking assume l'entière responsabilité),

BBP wordt geschat en tevens wordt aangenomen dat geen discretionaire maatregelen worden getroffen.
il est fait l'hypothèse qu'aucune mesure discrétionnaire ne sera mise en œuvre.

De omstandigheden waarin contracyclische discretionaire begrotingsmaatregelen( die verder gaan dan de werking van de automatische stabilisatoren)
Les circonstances dans lesquelles des mesures budgétaires discrétionnaires contracyliques(allant au-delà du jeu des stabilisateurs automatiques)

de door de overheid genomen beslissingen in het kader van de uitoefening van haar discretionaire- maar niet arbitraire- bevoegdheid zijn onderworpen aan de toetsing van de rechter,
les décisions prises par l'autorité dans le cadre de l'exercice de son pouvoir discrétionnaire- mais non arbitraire- sont soumises au contrôle du juge,

een« soevereine en discretionaire» beslissing, die niet vatbaar is voor een door de wet georganiseerd jurisdictioneel beroep.
dans l'état actuel de la jurisprudence, comme une décision« souveraine et discrétionnaire», insusceptible d'un recours juridictionnel organisé par la loi.

overeenkomstig desbetreffende interne regels of praktijken, ofwel op discretionaire basis.
pratiques internes applicables, soit sur une base discrØtionnaire.

voor de aanvankelijke voorkeursoptie, aangezien de lidstaten alleen extra kosten zullen maken indien zij ervoor kiezen hun discretionaire bevoegdheid uit te oefenen, in plaats van het voorgestelde indicatieve model voor een verklaring van rechten te gebruiken.
les États membres ne devront supporter de coûts supplémentaires que s'ils préfèrent exercer leur pouvoir d'appréciation plutôt que d'utiliser le modèle indicatif proposé dans une déclaration de droits.