DISCUSSIESTUK - vertaling in Frans

• document

Voorbeelden van het gebruik van Discussiestuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 19 december hee DG Concurrentie een discussiestuk uitgebracht over de toepassing van de EU-concurrentieregels over het misbruik van machtspositie( artikel 82 van het EG-Verdrag) 1.
Le 19 décembre, la DG Concurrence a produit un document de réexion sur l'application des règles de concurrence du traité CE relatives aux abus de position dominante(article 82) 1.

Deze benadering van de sociale dialoog is geïnspireerd op de tot de Europese Raad van Laken gerichte verklaring van de sociale partners en op het discussiestuk van de Groep op hoog niveau inzake Arbeidsverhoudingen.
Cette approche du dialogue social s'inspire de la déclaration des partenaires sociaux au Conseil européen de Laeken et de la réflexion du groupe de haut niveau sur les relations industrielles.

Het Economisch en Sociaal Comité is ingenomen met dit door de Commissie van de Europese Gemeenschappen ingediende discussiestuk over het betalingsverkeer op de interne marktCOM( 90) 447 def.
Le Comité économique et social(CES) accueille favorablement le document de discussion sur les paiements dans le Marché intérieur européen présenté par la Commission des Communautés européennes doc.

De Raad heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie om binnenkort een discussiestuk in te dienen ter voorbereiding van een voorstel voor een richtlijn inzake consumentenkrediet.
Le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission de présenter bientôt un document de réflexion en vue d'une proposition de directive concernant les crédits à la consommation.

in staat zullen zijn tot overeenstemming te komen over de kwesties die in het onderhavige discussiestuk aan de orde zijn gesteld.
auront la volonté et la capacité de jouer un rôle clé sur les questions soulevées dans le présent document pour consultation.

Een door de Commissie opgesteld discussiestuk met een aantal ideeën voor de vormgeving van de toekomstige strategie voor de valorisatie van producten van Leonardo da Vinci is op een conferentie tijdens het Spaanse voorzitterschap( Madrid,
Un document de discussion élaboré par la Commission et contenant un certain nombre d'idées visant à donner forme à la future stratégie de valorisation des produits de Leonardo da Vinci a été examiné

Dit is de reden waarom ik dit discussiestuk, wat dit groenboek eigenlijk is, heb ingediend, en ik zou het
C'est la raison pour laquelle j'ai présenté ce livre vert- un document de réflexion-, et j'aimerais recevoir les observations

opzet van de strategie, met doelstellingen, pijlers en prioriteiten die aansluiten bij hetgeen in het discussiestuk is aangegeven,
les priorités se situent dans la logique des éléments exposés dans le document de discussion, le CESE estime par ailleurs

dat ongetwijfeld het onderwerp van voortdurend debat op grond van het discussiestuk van de Commissie zal zijn.
au sujet duquel le débat ne fait certainement que commencer sur la base du document de la Commission.

Een discussiestuk over de toepassing van art. 82 van het EG-Verdrag( inzake misbruik van een machtspositie): het DG-Mededinging heeft
Document de réflexion sur l'application de l'article 82 du traité CE(relatif aux abus de position dominante):

en in 2002 heeft zij een discussiestuk gepubliceerd over de contracten van luchtvaartmaatschappijen met passagiers,
elle a publié un document de consultation sur les contrats entre compagnies et voyageurs,

had de Commissie reeds einde 1990 een discussiestuk over de interne en externe evaluatie van TEMPUS opgesteld.
la Commission a déjà rédigé, à la fin de 1990, un document de travail sur le suivi et l'évaluation de TEMPUS.

De lidstaten kregen twee discussiestukken toegezonden, die ook op de website van DG Concurrentie beschikbaar werden gesteld.
Deux documents de discussion ont été transmis aux États membres et publiés sur le site Internet de la DG Concurrence.

achtergrondinformatie, discussiestukken en verslagen van vergaderingen.
des informations générales, des documents de discussion et des comptes-rendus de réunions.

In de discussiestukken die op dit moment in de Europese hoofdsteden circuleren,
Dans les documents de réflexion qui circulent actuellement dans les capitales européennes,

een reeks" Cahiers européens"- uitgebreid discussiestukken over actuele onderwerpen, alsmede een nieuwsbrief van de Dienst onderzoek
une série de"Cahiers européens"- documents de réflexion détaillés examinant des thèmes d'actualité,

Daarom is een discussiestuk voor openbare raadpleging online geplaatst om opmerkingen te krijgen van alle belanghebbenden.
À cette fin, un document de consultation destiné à recueillir les observations de toutes les parties intéressées a été publié en ligne.

Een van de ondertekenaars van dit discussiestuk is de directeur-generaal van het reddingswezen in Zweden.
L'un des auteurs de cet article est le directeur général de la protection civile en Suède.

Het discussiestuk beschrij een algemeen kader voor het onderzoek van misbruik door uitsluitingsgedragingen van een onderneming met een machtspositie.
Le document en question décrit un cadre général d'analyse du comportement d'éviction adopté par les entreprises en position dominante.

Een discussiestuk met een reeks concrete voorstellen voor eventuele wijzigingen van de verordening diende als uitgangspunt voor de hoorzitting.
Un document de travail, qui énumérait un certain nombre de propositions concrètes de modifications éventuelles du règlement, a servi de base à cette audition.