DIT GEBED - vertaling in Frans

• cette prière

Voorbeelden van het gebruik van Dit gebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom zou dit gebed tot een oecumenisch gebed kunnen worden.
C'est pourquoi, cette prière pourrait devenir une prière œcuménique.

God zegene u voor dit gebed inspanning voor ons land.
Dieu vous bénisse pour cet effort de prière pour notre pays.

Dit gebed sjaal patroon is een geweldig voorbeeld van filet haak;
Ceci modèle de châle de prière est un excellent exemple de crochet filet;

Dit gebed is vastgelegd in twee van de vier Gospels-Matthew en Luke.
Cette prière est enregistrée dans deux des quatre Gospels-Matthew et Luke.

leert uw kinderen dit gebed.
apprenez à vos enfants cette prière.

In de kerken en door moderne middelen zal dit gebed verspreid worden….
On doit diffuser cette prière dans les églises et avec les moyens modernes….

Dit gebed moet iedere dag opgezegd worden,
Cette prière doit être faite chaque jour,

miljoen mensen reciteren dit lied, dit gebed.
million de personnes récitent cette chanson, cette prière.

Er zou nooit een kerkdienst moeten zijn zonder dat dit gebed voort gaat.
Il ne devrait pas y avoir une assemblée d'église sans que cette prière soit dite.

Onthoud dat het opzeggen van dit gebed of enig ander gebed je niet zal verlossen.
Rappelez-vous que dire cette prière ou toute autre prière ne vous sauvera pas.

Hij leerde jullie dit gebed zodat jullie iets zoudt hebben om aan de scharen te leren.
Il a enseigné cette prière pour que vous ayez quelque chose à enseigner à la multitude.

in een rustige plek tijdens dit gebed.
dans un endroit calme pendant cette prière.

Het betekent dat degenen die vaak dit gebed recite vormen een gordel die hen mij verenigt".
Cela signifie que ceux qui récitent cette prière souvent forment une ceinture qui les unit à moi".

Laten we de woorden van dit gebed in ons doordringen, in ons wonen en ons inspireren.
Laissons les mots de cette prière résonner en nous, nous habiter, nous inspirer.

Ooit was dit gebed bijzonder dierbaar voor christelijke gezinnen,
Il fut un temps où cette prière était particulièrement chère aux familles chrétiennes

Helpt gij echter in uw land voor de verspreiding van dit gebed en om deze boodschappen te verspreiden.
Favorisez toutefois dans votre pays la diffusion de cette prière et celle des messages.

Dit gebed is klein
Cette prière est petite

Door de eeuwen heen hebben oprechte christenen dit gebed herhaald en hebben ze geduldig op het antwoord gewacht.
Au cours des siècles, des chrétiens sincères ont répété maintes fois cette prière et ont attendu patiemment qu'elle s'accomplisse.

In dit gebed verzoekt hij Maria herhaaldelijk om ons van nucleaire oorlog,
Dans cette prière, il supplie à plusieurs reprises Marie de nous« délivrer»

Dit gebed zal ook een touw van liefde knopen,
Cette prière va créer aussi des liens d'amour,