DOELLATTEN - vertaling in Frans

• morceaux
• bars

Voorbeelden van het gebruik van Doellatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verwerkend van de grondslagen en doellatten in horizontale positie"op de arris" van hen nietje supportom
Au traitement des planches et les morceaux dans la position horizontale"эp ËxcËю" les serrent par le support

Van inner kant bokovin naar tsarge worden gerichte doellatten aangebracht, tussen welk op het moment van razdvizhki vrijelijk worden khodovye planki met spinkami verhaald.
Du côté intérieur bokovin vers tsarge on fixe les guides bruski, entre qui au moment razdvizhki se déplacent librement les planchettes de type courant avec spinkami.

Lager glaswaar wordt van de doellatten van naaldendragende rassen gekoppeld
La croisée d'appui est liée de bruskov des races conifères

Direct faski kunnen zijn maakten op drietal tortsevykh granyakh lagere en bovenste doellatten, maar slechts niet op inner een of anders.
On peut faire les faces directes sur trois limites en bois des morceaux inférieurs et supérieurs, mais seulement non sur les intérieurs.

van de lagere einden van de verticaal doellatten en t. D.
les fins inférieures des morceaux verticaux etc.

losse zijn onderdelen vast: Doellatten, filenok, van de dozen en t.
ses parties séparées: des morceaux, les panneaux, les boîtes etc.

plafond strikt op de vertikali krepyat doellatten, waartegen moeten abut van de paardenstal karkas, tussen vertikaale stoikami pribivaiut horizontale doellatten.
le plafond strictement sur une verticale fixent les morceaux, auxquels doivent adhérer les comptoirs de la carcasse, entre les comptoirs verticaux clouent les morceaux horizontaux.

millimetrovymi deleniyami noodzakelijk voor de admeasurement van bepaalde afmeting op de grondslagen, doellatten, zagotovkakh en details.
millimétriques est nécessaire pour otmerivanija des montants définis sur les planches, les morceaux, les stockages et les détails.

vestigen hen niet door volledige doos, en afwisselend losse doellatten.
établissent par leur boîte non entière, mais les morceaux alternativement séparés.

Allereerst dissel doellatten door de lengte op 100-150mm meere breedte van het canvas van de deur.
Avant tout rabotent les morceaux de la longueur sur 100-150MM plus de largeur de la toile de la porte.

Zij bestaanan uit vensterraam met gesitueerd daarbinnen doellatten, amalgameren met het vensterraam dichtbij breeuwt.
Ils comprennent le cadre avec les morceaux disposés au-dedans joints au cadre par les épines.

Met betrekking tot won doellatten afmeting afstand van de zomen van de tichel tot toe krepezhnykh openingen
Selon les morceaux tirés mesurent la distance des bords de la dalle à orifices fixatifs

Op de losse buitenste dozen van sechenie doellatten voor de boekbanden zonder naplava- 79x89mm
Près des boîtes séparées extérieures section des morceaux pour les reliures sans naplava- 79x89MM

Vlees, otvarennoe ondiepte doellatten, zullen minder jucy en smakelijk,
La viande cuite par les morceaux menus, sera moins savoureuse

Behalve beschouwde er zijnen de methodes van nakleiki doellatten op srezannye(skoshenye) de einden van de beschuttingen en t. D.
Excepté les examinés il y a des moyens de l'étiquette des morceaux sur coupé(skoshenye) les fins des écrans etc.

Lagami kan grondslagen of doellatten door de lijvigheid 25-40 en breedte 80-100mm voorleggen.
Par les lochs les planches ou les morceaux peuvent servir de l'épaisseur 25-40 et la largeur 80-100MM.

Srez van de spant tijdens raspilivaniya breven op de grondslagen, doellatten misschien tangentsialnym en radialnym.
La Tranche du bois pendant le découpage des rondins sur les planches, les morceaux peut être tangentielle et radial.

Zodoende, om grondslagen aan te kruisen of doellatten op het detail tvloeit zeer exact voor.
Ainsi, marquer les planches ou les morceaux sur les détails il faut très exactement.

Het verhuurt otpilivat beeindigt van het vet breven en doellatten, raspilivat brede grondslagen op lange doellatten..
Il permet de scier les fins des gros rondins et les morceaux, scier de larges planches sur de longs morceaux..

Basis onze"loshadki-kachalki' stileren polozia- van twee zakruglennykh de homp van vette grondslagen of doellatten door de lijvigheid 4-6 cm
La base de notre"ыю°pфъш-ъpëpыъш" font poloz'ja- deux morceaux arrondis de grosses planches ou les morceaux par l'épaisseur de 4-6 cm