DOOM - vertaling in Frans

• doom
• malheur
• demort
• fatalis

Voorbeelden van het gebruik van Doom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doom runner Vernietig vijandelijke strijders,
Coureur de Doom Détruisez les chasseurs ennemis,

De Doom Syndicate& hun Doom Goons zijn gekomen
Le Doom Doom Syndicate et leur Goons ont émergé

geen hart hebben. De Doom Room heet jullie welkom.
qui n'avez pas de coeur, soyez les bienvenus au Doom Room.

Dit resulteerde in de zogenaamde"speedruns", waarin spelers zo snel mogelijk probeerden de Doom levels uit te spelen.
Ceci eut finalement comme conséquence la création de speedruns sur Doom: les joueurs enregistraient des séquences où ils terminaient des niveaux le plus vite possible.

zelfs een omweg naar de top van Mount Doom ca.
même un détour vers le haut de la Montagne du Destin Californie.

samen zwerven ze door middel van Mordor uitgedroogd land in de richting van Mount Doom is een vulkaan.
ensemble, ils errent à travers Mordor terre desséchée contre le Mont du Destin est un volcan.

samen dwalen ze door middel van Mordor uitgedroogd land in de richting van Mount Doom is een vulkaan.
ensemble, ils errent à travers le Mordor pays aride vers la Montagne du Destin est un volcan.

De Mount Doom ziet er verleidelijk,
Le Mount Doom semble tentant,

Maar nu dat titels als Doom 3 en Half-Life 2 hebben gleed tot 2004, net thema shooters
Mais maintenant que les tireurs des titres comme Doom 3 et Half-Life 2 ont glissé à 2004,

het is slechts de kwestie van tijd voor Katja om te voldoen aan haar doom.
c'est seulement la question de temps pour Katja répondre à son malheur.

Doom 3 is het hoogtepunt van de legendarische first-person shooter-franchise van id Software, die je door donkere gangen laat
Doom 3 est l'aboutissement de la franchise légendaire de tir à la première personne d'id Software,

en John Doom heeft alleen nog de gezichten van zijn moordenaars in zijn hoofd.
John Doom n'a plus en tête que les visages de ses assassins

Ten eerste: lange tijd betekenden computerspellen dingen zoals Doom, waar je al schietend rondwandelt,
Tout d'abord, pendant longtemps les jeux vidéos se résumaient à des jeux comme Doom, où il faut se promener en tirant sur des trucs,

Badbadnotgood blenden ze op organische manier de hip hop van J-Dilla of MF Doom met de sound van pakweg Lonnie Listen Smith.
ils servent un mélange organique entre le hip-hop de J Dilla ou MF Doom et le son d'un Lonnie Listen Smith, par exemple.

Umbral Pact dat binnenkort verstoord zou worden, besloten Doom en Shadow Fiend tijdelijk samen te werken om de groeiende sekte te vernietigen.
l'ancien équilibre du Pacte de l'Ombre était sur le point d'être déstabilisé, le Doom et le Shadow Fiend joignirent brièvement leurs forces pour détruire le culte bourgeonnant.

thrash, doom, drone, glam,
thrash*, doom*, drone*, glam*,

strijd geduchte vijanden te lossen op hun reis naar Mount Doom.".
combattre des ennemis redoutables dans leur voyage vers la Montagne du Destin.".

Quake en Doom 3, Unreal Tournament,
la série Quake et Doom3, Unreal Tournament,

Hij zit dus voortaan opgesloten in de omringende arena van een kooi, de Doom, en Mortenzen kan zijn behoefte aan afslachten de vrije loop laten op de arme slachtoffers
Dorénavant enfermé dans une arène ceinte d'une cage, le Doom, Mortenzen peut laisser libre cours à ses envies de massacre sur de pauvres victimes

De Mount Doom is eigenlijk een andere naam, maar niemand kan herinneren van de, en zo is de naam van de vulkaan Mount Doom uit Lord of the Rings reserve,
Le Mount Doom a effectivement un nom différent, mais personne ne peut se souvenir des, et a donc le nom du volcan Mount Doom du Seigneur des Anneaux de la réserve,