DOOR DE BEMANNING - vertaling in Frans

• par l'équipage
• par l' équipage

Voorbeelden van het gebruik van Door de bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de bemanning te volgen procedures en de aan hen opgedragen taken bij abnormale omstandigheden
Procédures anormales et d'urgence et tâches assignées à l'équipage, listes de vérification appropriées,

De alarmrol moet bijzonderheden bevatten inzake het algemeen alarmsignaal, voorgeschreven in§ 1 en moet tevens de maatregelen aangeven die door de bemanning genomen moeten worden
Le r"le d'appel doit fournir des précisions concernant le signal d'alarme générale prescrit au§ 1 ainsi que les mesures que l'équipage doit prendre

al uw wensen zullen persoonlijk worden bijgewoond door de bemanning als jij de enige aan boord kunnen zijn of als u kiest,
voyagez dans le style, mais tous vos besoins seront présents personnellement par l'équipage de conduite que vous pouvez être le seul à bord

Alle noodzakelijke gegevens voor de uitvoering van de vlucht door de bemanning moeten zijn geactualiseerd
Toutes les données nécessaires à l'exécution du vol par l'équipage doivent être mises à jour

Alle noodzakelijke gegevens voor de uitvoering van de vlucht door de bemanning moeten zijn geactualiseerd
Toutes les données nécessaires à l'exécution du vol par l'équipage doivent être mises à jour

waar u stopt voor een thuis klaargemaakt lunch bereid door de bemanning.
petite des îles Zapatillas), où vous vous arrêterez pour un déjeuner préparé et cuisiné par l'équipage.

kon waargenomen worden door de bemanning van de Alcyon toen ze de Middellandse Zee wou verlaten via de Straat van Gibraltar.
en témoigne le journal de bord de l'équipage d'Alcyon lors qu'ils abordent le détroit pour sortir de la mer Méditerranée: 31 mars 2005Enfin du vent portant!En route vers le rocher….

Deze nieuw verworven kennis en ervaring te worden gebruikt door de bemanningen van plezier en ambitie in de daaropvolgende populaire race.
Cette connaissance et cette expérience récemment acquise sont utilisés par les équipes de plaisir et d'ambition dans la régate populaire suivant.

De vertrouwelijkheid van de informatie die met name door de bemanningen van aan platforminspecties onderworpen luchtvaartuigen vrijwillig is verstrekt,
La confidentialité des informations volontairement fournies, notamment par l'équipage des appareils soumis à des inspections au sol,

verwoesting wordt constant verminderd door de bemanningen van ruimteschepen en hun technologie.
tout est constamment atténué par les équipes des vaisseaux spatiaux et leur technologie.

De missies AFRIKA 60 die in Rwanda-Urundi van 1 juli 1960 tot 21 augustus 1962 werden uitgevoerd door de eenheden onder het bevel van het commando van de troepen in Rwanda-Urundi, door de bemanningen van de luchtmacht of het licht vliegwegen en door de medische dienst;
Les missions AFRIQUE 60 accomplies au Ruanda-Urundi du 1er juillet 1960 au 21 août 1962 par les unités sous les ordres du commandant des troupes au Ruanda-Urundi, par les équipages de la force aérienne ou de l'aviation légère et par le service médical;

Door de bemanning.
Par l'équipage.

Ik ben slecht behandeld door de bemanning.
J'ai été traité cruellement par l'équipage de ce vaisseau.

Philby's promotie is net door de bemanning uitgesteld.
La promotion de Cmdr. Philby a juste été reportée par l'équipage.

Overstemd door de bemanning, op bevel van de kapitein.
Noyés par l'équipage sur ordre du capitaine.

Evenals de eerste keer wordt hij per ongeluk door de bemanning achtergelaten.
Il l'utilise la première fois dans l'épisode L'Équipage en folie.

Het mineraal werd ontdekt in Tranquillity Base op de maan door de bemanning van de Apollo 11-missie in 1969.
Il contient un morceau de roche lunaire rapporté par l'équipage de la mission Apollo 11 en 1969.

de automatische startinrichting moeten zodanig zijn geconstrueerd en ingericht, dat zij op eenvoudige wijze door de bemanning kunnen worden beproefd terwijl het vaartuig in bedrijf is.
disposés de manière à pouvoir être mis à l'essai de façon appropriée par des membres de l'équipage pendant que le navire est en cours d'exploitation.

elk alarm van de installatie onmiddellijk door de bemanning wordt ontvangen.
lesdits signaux soient immédiatement reçus par l'équipage.

De recente onderschepping van Somalische piraten door de bemanning van het fregat Louise-Marie.
La récente capture de pirates somaliens par l'équipage de la frégate Louise-Marie.