UW BEMANNING - vertaling in Frans

• votre équipage
• votre équipe
• vos hommes

Voorbeelden van het gebruik van Uw bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de strijd doorgaat, verzeker ik u dat ik uw bemanning tot de laatste man afmaak.
Si le combat continue, je vous promets de pourchasser et de tuer vos membres d'équipage un à un.

U bent de leider van Epic tijd Pirates, u en uw bemanning nu in het midden van de Oceaan,
Vous êtes le chef des Pirates de temps Epic, vous et votre équipage maintenant au milieu de l'océan,

tweak auto's uw bemanning in alle opzichten met de baanbrekende nieuwe Autosculpt technologie.
modifier les voitures de votre équipe dans tous les sens en utilisant la nouvelle technologie Autosculpt révolutionnaire.

een eersteklas onderwijs te delen met uw bemanning om op de voorgrond te blijven.
de partager une éducation de première classe avec votre équipe pour rester à la fine pointe.

Zonder brieven van maatstreep om hen te beschermen, uw bemanningen zullen worden berecht als piraten als zij gevangen zouden worden.
Sans lettre de marque pour les protéger, vos équipages seraient considérés comme pirates s'ils étaient capturés.

U bent verantwoordelijk voor uw bemanning.
Vous êtes responsable de votre équipage?

En dan vindt u uw bemanning.
Et à trouver votre équipage.

Met uw bemanning gaat het sneller.
En ajoutant votre équipage, cela accélérera l'opération.

Houdt uw bemanning dat vol?
Votre équipage survivra-t-il?

Sorry. lk beschuldig uw bemanning niet.
Je n'accusais pas votre équipage.

Zal uw bemanning dat niet erg vinden?
Ca ne gênera pas votre équipage?

Uw schip werd vernield en uw bemanning gedood.
Vous avez perdu votre vaisseau et votre équipage.

Geef uw schip over en zeg uw bemanning dat ze.
Renoncez à votre vaisseau et informez votre équipage.

U en uw bemanning zijn daar veel te beschaafd voor.
Vous et votre équipage êtes bien trop civilisés pour cela.

U gaat meewerken aan de berging anders gaan we uw bemanning executeren.
Vous coopérez avec nos opérations, ou nous exécutons les membres de votre équipage.

Maar waarom zou u de moeite doen om uw bemanning hier te halen?
Et pourquoi vous donner la peine de faire venir vos hommes?

Goed, blijf dan maar hier. De groeten aan uw bemanning. Die sturen we ook.
D'accord, vous pouvez rester ici et accueillir votre équipage que nous allons transporter ici.

is uw verantwoordelijkheid niet eerst de onderzeeër en het welzijn van uw bemanning?
votre responsabilité première n'est-elle pas ce sous-marin et le bien-être de votre équipage?

ik voel me gelukkiger bij u en uw bemanning… dan bij die krankzinnige crimineel.
je me sentirais mieux ici avec vous et votre équipage qu'avec les criminels fous.

U zou het leven van uw bemanning op het spel zetten…
Vous mettez la vie de votre équipage en jeu. Et vous n'avez aucune preuve