DOORZENDING - vertaling in Frans

• transmission
• transfert
• transmise

Voorbeelden van het gebruik van Doorzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verlangen van een recht, dat niet hoger mag zijn dan de administratieve kosten voor de inontvangstneming en doorzending.
qui n'est toutefois pas supérieure au montant des frais administratifs liés à la réception et à la transmission de la demande.

verkoop van het net voor transport en doorzending van televisiesignalen.
de vente du réseau de transport et de transmission des signaux de télévision.

Tevens wordt de elektronische doorzending beoogd van de gedeeltelijke
Est également visée la transmission électronique des résultats partiels

Deze elektronische doorzending van de kandidatenlijsten en verkiezingsresultaten vanuit de kieshoofdbureaus naar de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken steunt op het gebruik van het identificatienummer om elke fout ten aanzien van de informatiegegevens van de kandidaten
Cette transmission électronique des listes de candidats et des résultats électoraux par les bureaux électoraux principaux au Service public fédéral Intérieur se fonde

Indien het risico bestaat dat de doorzending op grond van artikel 21,§ 1, van de wet betwist kan worden omdat het land van bestemming geen passend beschermingsniveau biedt, moet de verantwoordelijke nagaan of de doorzending niet valt onder een van de in artikel 22,§ 1, bedoelde uitzonderingen.
Si le risque existe que le transfert puisse être contesté sur la base de l'article 21,§ 1er de la loi, le pays de destination n'assurant pas un niveau de protection adéquat, le responsable doit déterminer si le transfert relève d'une des exceptions mentionnées à l'article 22,§ 1er de la loi.

Als impactanalyses daarom vóór hun doorzending aan de Europese instellingen aan het EESC ter beoordeling worden voorgelegd,
La transmission prioritaire des analyses d'impact au CESE, la possibilité pour lui d'y apporter des commentaires avant

In artikel 22,§ 2, worden de waarborgen bepaald waarin de verantwoordelijken voor de verwerking moeten voorzien wanneer zij gegevens uitvoeren naar landen buiten de Europese Unie die geen passend beschermingsniveau bieden en de doorzending niet onder de uitzonderingen bedoeld in artikel 22,§ 1, van de wet valt.
L'article 22,§ 2, détermine les garanties que doivent offrir les responsables du traitement lorsqu'ils exportent des données vers des pays tiers à l'Union européenne qui n'offrent pas de niveau de protection adéquat et que le transfert ne tombe pas dans les exceptions déterminées par l'article 22,§ 1er de la loi.

Daartoe zijn de partijen op 17 mei 2001 de bepalingen overeengekomen tot vaststelling van de methode van de doorzending van de gegevens over het per satelliet bepalen van de positie van de vaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in het kader van de overeenkomst; die bepalingen zijn
À cette fin, les deux parties ont établi, le 17 mai 2001, les dispositions établissant la méthode de transmission des données relatives à la surveillance par satellite de la position des navires communautaires pêchant dans le cadre de l'accord,

met name wanneer de verwerking doorzending van gegevens in een netwerk omvat,
le traitement implique la transmission des données via un réseau,

immunitei ten, die zorgt voor de doorzending ervan naar het Belgisch Ministerie van Buitenlandse Zaken,
qui se charge de la transmission au ministère belge des Affaires étrangères,

met name wanneer de verwerking doorzending van gegevens in een netwerk omvat,
le traitement comporte la transmission de données sur un réseau,

met name wanneer de verwerking doorzending van gegevens via een netwerk behelst,
le traitement comporte des transmissions de données dans un réseau,

De gegevens van het contactpunt voor de doorzending of indiening van logboeken, voorafgaande kennisgevingen, aangiften van overlading,
Les détails relatifs au point de contact aux fins de la transmission ou de la présentation des journaux de bord,

MAART 2006.- Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 44/1, lid 5, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt met het oog op de doorzending van bepaalde gegevens aan DE POST
MARS 2006.- Arrêté royal portant exécution de l'article 44/1, alinéa 5, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police dans le cadre de la transmission de certaines données à LA POSTE et portant le traitement

daar immers de verzoekschriften die tot hen worden gericht het voorwerp kunnen vormen van een wederzijdse uitwisseling van informatie of van een procedure betreffende de doorzending van verzoekschriften voor toewijzing.
sont saisis sont susceptibles de faire l'objet d'un échange d'informations mutuelles ou d'une procédure de transmission pour attribution.

niet overdreven te belasten met de meting, verzameling en doorzending van statistische gegevens,
par des contraintes excessives en matière de collecte et de transmission des données statistiques,

zij werd bezorgd overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op de doorzending van geldige Orders betreffende Financiële Instrumenten.
elle est transmise conformément aux règles applicables pour la transmission d'Ordres sur Instruments Financiers valables.

over de kwartaallijst en over de opstelling en doorzending van dossiers over fraude
l'établissement et l'envoi des fiches de fraude

verspreiding, doorzending, beschikbaarstelling alsmede het verwerven
la diffusion, la transmission, le fait d'offrir

met name wanneer de samenwerking doorzending van dossiers en gegevens aan het consulaat van de betrokken lidstaat/lidstaten omvat,
la coopération comporte la transmission de fichiers et de données au consulat de l'État ou des États membres concernés,