DOORZENDING - vertaling in Spaans

• transmisión
• transferencia
• transmitir
• remisión
• transmisiones
• envío

Voorbeelden van het gebruik van Doorzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name wanneer de verwerking doorzending van gegevens in een netwerk omvat,
el tratamiento conlleve la transmisión de Datos Personales a través de una red,

dienen de bevoegde autoriteiten voor zover mogelijk bij elke doorzending van persoonsgegevens de noodzakelijk informatie toe te voegen.
las autoridades competentes deben, en la medida de lo posible, añadir la información necesaria a todos los datos personales que transmitan.

en met de controle en doorzending ervan naar de bevoegde entiteit in de solidariteit ontvangende lidstaat.
canalizarlas a la entidad responsable del Estado miembro que se beneficie de la solidaridad.

het Bureau wordt doorgezonden. Zij kunnen de aanvrager verplichten tot betaling van een taks die niet meer mag bedragen dan de administratiekosten voor ontvangst en doorzending van de aanvrage.
pudiendo exigir al solicitante una tasa cuya cuantía no podrá superar la del coste administrativo de recepción y transmisión de la solicitud.

met name wanneer de verwerking doorzending van gegevens in een netwerk omvat,
el tratamiento incluya la transmisión de datos dentro de una red,

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Richtlijn 95/46/EG- Bescherming van persoonsgegevens van gebruikers van websites- Procesbevoegdheid van een vereniging voor de bescherming van consumentenbelangen- Aansprakelijkheid van een websitebeheerder- Doorzending van persoonsgegevens aan een derde partij- Op een website opgenomen plug-in-‚Vind ik leuk'-knop van Facebook- Gerechtvaardigde belang- Toestemming van de betrokkene- Verplichting tot informatieverstrekking”.
Procedimiento prejudicial- Directiva 95/46/CE- Protección de los datos personales de los usuarios de una página web- Legitimación activa de una asociación de consumidores- Responsabilidad del operador de una página web- Transferencia de datos personales a un tercero- Plug-in insertado- Botón«Me gusta» de Facebook- Interés legítimo- Consentimiento del interesado- Obligación de facilitar información».

(f) onderzoek van klachten van burgers en ondernemingen over de toepassing van aanbestedingsregels in specifieke gevallen en doorzending van de onderzoeksresultaten aan de bevoegde aanbestedende diensten,
(f) examinar las quejas de los ciudadanos y las empresas sobre la aplicación de las normas de contratación pública en casos específicos y transmitir los análisis a los poderes adjudicadores competentes,

moeten die ontvangers aantonen dat de doorzending noodzakelijk en evenredig is voor het bereiken van hun doeleinden
dichos destinatarios deben demostrar que la transmisión es necesaria para alcanzar su objetivo,

de beveiligde doorzending van de betreffende gegevens.
la utilización y, cuando proceda, la transmisión segura de los datos de que se trate.

instanties die zijn opgericht krachtens de hoofdstukken 4 en 5 van titel V VWEU, dan die welke van toepassing zijn op vergelijkbare doorzending van gegevens binnen de lidstaat van die bevoegde autoriteit.
del TFUE condiciones distintas de las aplicables a las transmisiones de datos similares que tengan lugar dentro del Estado miembro de la autoridad transmisora competente.

de legitieme belangen van de betrokkene zouden worden geschaad door de gevraagde doorzending van de gegevens of door het redelijkerwijs te verwachten verdere gebruik van die persoonsgegevens door de ontvanger.
los intereses legítimos del interesado pudieran verse perjudicados por la transmisión de datos solicitada o el posterior uso que cabe esperar de dichos datos personales por parte del destinatario.

moet in overeenstemming zijn met Verordening(EU) 2016/679, en elke uitwisseling of doorzending van informatie door ESMA moet plaatsvinden in overeenstemming met Verordening(EG) nr. 45/2001.
2016/679, y el intercambio o transmisión de información por parte de la AEVM debe llevarse a cabo de conformidad con el Reglamento(CE) n. o 45/2001.

met name wanneer de verwerking doorzending van persoonsgegevens in een netwerk omvat,
el procesamiento implica la transmisión de datos personales a través de una red,

van bepaalde moeilijkheden in de Raad- is verkregen inzake de fundamentele kwesties, namelijk dat een mini mum aan harmonisatie inzake de auteursrechten in de laatste praktische details van mededeling, doorzending en uitoefening noodzakelijk is,
que es preciso una mínima armonización sobre los derechos de autor en las últimas modalidades de comunicación, transmisión y ejercicio,

meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees,
la importación procedente de terceros países y el envío a otros Estados miembros de determinadas categorías de carnes,

met name wanneer de verwerking doorzending van gegevens in een netwerk en de inontvangstneming en doorzending van dossiers en gegevens aan de consulaire post omvat,
el tratamiento incluya la transmisión de datos dentro de una red así como la recepción y la transmisión de expedientes y datos a la oficina consular,

meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees,
la importación pocedente de terceros países y el envío a otros Estados miembros de determinadas categorías de carnes,

In het bijzonder is zij verantwoordelijk voor de doorzending van communautaire kennisgevingen van uitvoer aan partijen
En particular se ocupará de la transmisión de las notificaciones de exportación de la Comunidad a las Partes

Doorzending aan de kustlidstaat.
Transmisión al Estado miembro costero.

Indiening en doorzending van de aanvrage.
Presentación y transmisión de la solicitud.