DOSEERKNOP - vertaling in Frans

• bague de dosage
• bouton d'injection
• bouton dose
• appuyer

Voorbeelden van het gebruik van Doseerknop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Draai de doseerknop met de wijzers van de klok mee tot het niet verder kan en.
Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête au chiffre.

Ik kan de doseerknop niet uittrekken, draaien of indrukken?
Que dois-je faire si je ne peux pas tirer, tourner ou pousser la bague de dosage?

Dit symbool betekent dat de doseerknop is ingedrukt
Ce symbole signifie que la bague de dosage est poussée

Deze pijlen geven de richting aan om de doseerknop uit te trekken of te draaien in de volgende stap.
Ces flèches montrent le sens pour tirer ou tourner la bague de dosage à l'étape suivante.

Het is belangrijk dat u de ViraferonPeg voorgevulde pen rechtop houdt( Doseerknop naar beneden) zoals getoond in figuur 1.
Il est important que le stylo prérempli ViraferonPeg soit maintenu en position verticale(bouton dose en bas) comme illustré à la figure 1.

Wat moet ik doen als ik de doseerknop niet volledig kan indrukken gedurende het ontluchten van de pen?
Que dois-je faire si je ne parviens pas à appuyer complètement sur le bouton d'injection au moment de la purge du stylo?

Doseerknop met de wijzers van de klok mee tot het niet verder kan
De dosage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée

Dit symbool doseerknop is ingedrukt
Ce symbole dosage est poussée

De doseerknop van de pen kan niet worden ingedrukt De rubberen membraan van de ampul is niet doorgeprikt Gebruik een nieuwe pennaald.
Impossible d'appuyer sur le bouton de dosage du stylo La membrane en caoutchouc de l'ampoule n'est pas perforée Utilisez une nouvelle aiguille pour stylo.

Het drukken op de doseerknop tijdens de afgifte van een dosis leidt er niet toe dat extra medicatie wordt toegediend.
Une pression sur le bouton pendant la délivrance d'une dose n'entraînera pas l'administration d'une dose supplémentaire.

Het flikkerende digitale scherm kan worden uitgeschakeld door de doseerknop gedurende zes seconden ingedrukt te houden.
L'affichage numérique clignotant peut être éteint en appuyant sur le bouton d'activation de la dose pendant six secondes.

Aan de bovenkant van het IONSYS-systeem bevinden zich een verzonken doseerknop en een rood lichtje.
Un bouton encastré commandant l'administration de la dose à la demande et un voyant rouge sont situés sur le boîtier supérieur du dispositif IONSYS.

uw vinger langs het systeem totdat u aan een van de uiteinden de verzonken doseerknop voelt.
passez le doigt sur l'appareil jusqu'à sentir le bouton encastré à une extrémité.

Het heeft een donkerblauwe doseerknop met bovenaan een iets dikkere ring. Na het verwijderen van de dop van de pen, dient ook het uiterlijk van de insuline te worden gecontroleerd.
Il dispose d'un bouton d'injection bleu foncé doté d'un anneau en relief sur le dessus Après avoir retiré le capuchon du stylo, examiner également l'apparence de l'insuline.

Houd de ViraferonPeg voorgevulde pen RECHTOP( Doseerknop naar beneden) en houd beide naaldkapjes op de naald tot u klaar bent om te injecteren.•
Maintenez le stylo prérempli ViraferonPeg EN POSITION VERTICALE(bouton dose vers le bas) et ne retirez les deux capuchons protecteurs de l'aiguille

Druk de doseerknop helemaal in.
Appuyer sur le bouton.

Draai de Doseerknop tot het aantal eenheden dat u moet injecteren.
Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre d'unités souhaité.

Draai de doseerknop achter- of vooruit om de dosis te corrigeren.
Tournez le bouton d'injection dans un sens ou l'autre pour corriger la dose.

Draai de doseerknop terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw zie:“ Ontluchten van de pen”.
Tournez le bouton d'injection jusqu'à voir le chiffre« 0» et purgez une nouvelle fois le stylo voir les étapes 2 A-D sur la“Purge du stylo”.

Ter bevestiging dat er een stroompje insuline uit de punt van het naaldje komt wanneer u de doseerknop indrukt.
La purge confirme qu'un jet d'insuline sort de l'extrémité de l'aiguille lorsqu'on appuie sur le bouton d'injection.