DRANKEN - vertaling in Frans

• boisson
• boissons

Voorbeelden van het gebruik van Dranken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel brengt EU-wetgeving inzake gedistilleerde dranken in overeenstemming met het VWEU.
La présente proposition aligne la législation de l'UE relative aux boissons spiritueuses sur le TFUE.

Alcoholhoudende dranken.
Boissons alcoolisées.

Gedistilleerde dranken.
Boissons spiritueuses.

Levensmiddelen en niet-alcoholhoudende dranken.
Produits alimentaires et boissons non alcoolisées.

De gedistilleerde dranken bedoeld in artikel 1, leden 2 en 4.
Pour les boissons spiritueuses visées à l'article 1er paragraphes 2 et 4.

De voorgestelde verordening betreffende gedistilleerde dranken omvat vier hoofdstukken
Le règlement sur les boissons spiritueuses se compose de quatre chapitres

Binnenlandse en buitenlandse dranken, bieren, wijnen en cocktails.
Spiritueux nationaux et internationaux, bières, vins et cocktails.

Dit architectonische voorgerecht is een preambule van de ontdekking van de goddelijke dranken.
Cette mise en bouche architecturale est un préambule à la découverte de divins breuvages.

Tot slot is dit toestel geschikt om zowel warme als koude dranken klaar te maken.
Cette machine à espresso convient aussi bien pour des boissons chaudes que froides.

lokale en geïmporteerde dranken geschonken.
internationales y sont servies avec des boissons locales et importées.

Otpaliv alcoholische of alcoholarme dranken;
Boissons alcoolisées à porter ou à teneur réduite en alcool;

Hij gebruikt ook geen alcoholische dranken in diens bijzijn.
Il ne prend pas non plus de boisson alcoolisée en sa présence.

De stock bestaat uit de dranken die ik heb gekregen.
Le stock veut dire la quantité que j'ai reçue, de chaque type de boisson.

uw relaties zorgeloos kunnen genieten van hun warme en/of koude dranken.
vous êtes sûr que vos relations boiront avec plaisir leur boisson chaude ou froide.

Met dit geschenk kan iedereen genieten van warme en/of koude dranken uit een mooie mok.
Tout le monde pourra utiliser ce joli mug pour profiter d'une boisson chaude ou froide.

Daarnaast kunt u bij het treinpersoneel tegen betaling warme en koude snacks en dranken in uw coupé bestellen.
De plus, vous pouvez avoir recours au service payant de commande de collations et boisson chaudes et froides auprès de l'équipe du train qui vous les apportera dans votre compartiment.

koffie of thee, bijhorende dranken.
plat principal et boisson, déssert et café ou thé.

nagerecht met koffie/thee, bijpassende dranken.
plat principal et boisson, déssert et café ou thé.

De keuze van warme dranken in Sri Lanka is zwarte thee, een gewoonte die
Le choix de la boisson chaude au Sri Lanka est le thé de feuille noire,

uw kind 8 uur na het onderzoek geen urine heeft geloosd ondanks het nemen van dranken.
l'enfant n'a pas uriné 8 heures après l'examen malgré la prise de boisson.