DE DRANKEN - vertaling in Frans

• boissons

Voorbeelden van het gebruik van De dranken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

“Gelukkig worden de meeste dranken in vrij gestandaardiseerde maten
la plupart des boissons sont proposées en volumes

De dranken zoals bedoeld in artikel 16 van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol
Les boissons visées à l'article 16 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure

Bovendien moeten de flessen of de blikken die de dranken bevatten het percentage van ABV(alcohol door volume), vÃ3Ã3r consumptie worden gecontroleerd.
De plus, des bouteilles ou les boîtes qui contiennent les boissons doivent Ãatre examinées pour assurer le pourcentage d'ABV(alcool par le volume), avant consommation.

Hebben we je de interessantste weetjes over een van de populairste dranken voor het koude jaargetijde(en niet alleen voor die tijd) verteld.
Nous avons partagé avec vous quelques faits intéressants au sujet de la boisson la plus consommée durant la saison froide(en non seulement durant cette période).

Bovendien moeten de flessen of de blikken die de dranken bevatten het percentage van ABV(alcohol door volume), vóór consumptie worden gecontroleerd.
De plus, des bouteilles ou les boîtes qui contiennent les boissons doivent être examinées pour assurer le pourcentage d'ABV(alcool par le volume), avant consommation.

zet de dranken klaar en bedient.
prépare les boissons et les sert.

Bijzonderheid onze klanten genieten 20% korting in het hotelrestaurant(zowel voor de maaltijden als de dranken).
Particularité nos clients bénéficient d'une réduction de 20% dans le restaurant de l'hôtel(tant pour les repas que pour les boissons).

voor het ontbijt moet je het eten en de calorierijke dranken(melk, compote, frisdrank) volledig verlaten.
vous devez abandonner complètement les aliments et les boissons riches en calories(lait, compote, soda).

internationale keuken Ook de traditionele dranken zoals Canchanchara.
internationale traditionnelle également des boissons traditionnelles comme Canchanchara.

Met behulp van een rietje maakt het minder waarschijnlijk dat de dranken u verbruikt uw tanden vlekken.
En utilisant une paille, il est moins probable que les boissons que vous consommez tacher vos dents.

internationale gerechten Ook de traditionele dranken zoals Canchanchara.
internationaux aussi des boissons traditionnelles comme Canchanchara.

de veiligheid van het voedsel en de dranken die zij en hun gezinnen nuttigen.
la sécurité des denrées alimentaires et des boissons que les citoyens et leur famille consomment.

Omgehakt de cafeïnehoudende dranken zoals ze slaapproblemen en prikkelbaarheid bij de baby kan veroorzaken.
Coupez les boissons contenant de la caféine, car ils peuvent causer des problèmes de sommeil et de l'irritabilité chez le bébé.

De gegiste dranken, andere dan wijn
Les boissons fermentées autres

zal het vers gedrukte sap de sprankelende dranken vervangen.
le jus fraîchement pressé remplacera les boissons gazeuses.

Als het concept van de voedingsconsumptie zal vers geperst sap de koolzuurhoudende dranken vervangen.
En tant que concept des niveaux de consommation alimentaire, le jus fraîchement pressé remplacera les boissons gazeuses.

van voedselconsumptie te verhogen, omdat mensen van vers geperst sap de koolzuurhoudende dranken zullen vervangen.
les gens de jus de fruits fraîchement pressés remplaceront les boissons gazeuses.

van zijn'klassieke' frisdranken stagneren, terwijl de verkoop van de niet-bruisende dranken er met 7% op vooruitging?
alors que les ventes de boissons non-pétillantes ont progressé de 7%. Questions or comments?

T/ m 22060089 _BAR_ andere Tot deze onderverdelingen behoren bijvoorbeeld de gegiste dranken die zijn bedoeld in de tweede alinea, de punten 1 t/m 10,
À 22060089 _BAR_ autres Relèvent par exemple de ces sous-positions les boissons fermentées visées dans les notes explicatives du SH,

maakt de dranken en/of voedingswaren klaar voor de ambulante verkoop, verzekert het vervoer van een geldkas;
prépare des boissons et/ou des denrées alimentaires en vue d'une vente ambulante, assure le transport d'une caisse;