DRANK - vertaling in Frans

• boisson
• alcool
• buvable
• liqueur
• verre
• boire
• gnôle
• breuvage
• solution
• potion
• alcoolique
• bibine

Voorbeelden van het gebruik van Drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De drank moet van kleur veranderen.
La potion devrait changer de couleur.

We moeten drank halen en teruggaan.
Faut aller chercher la gnôle et rentrer à la boîte.

Alles over het feestje en drank met de officier.
Tout sur la fête boire et le sexe avec l'officier.

De barmeid van de taverne deed iets in mijn drank.
La serveuse de la taverne a mis un truc dans mon verre.

Door de drank… is mijn gezin vermoord.
Depuis qu'un alcoolique… a tué ma famille.

De drank is helder,
La solution est limpide,

De drank. Helpt je te vergeten.
La bibine… ça vous aide à oublier.

Het was de drank.
Mais c'était la gnôle.

Mijn man vond deze wonderlijke drank die we nuttigden.
Mon époux a trouvé une potion fantastique. Nous en avons bu.

Er is geen verhaal zo goed dat drank het beter maakt.
Il n'y a pas d'histoires si bonnes qu'un verre ne puisse rendre meilleure.

Hij is nog een kind, geef hem geen drank.
C'est encore un gosse, ne le fais pas boire.

Capsule of drank 100 mg.
Capsule ou solution 100 mg.

Ondanks zijn wreedheid en de drank, was Mama een goede echtgenote.
Bien qu'il était cruel et alcoolique, maman remplissait ses obligations.

Ze geloofden in drugs, drank en diefstal.
En prônant drogue, bibine et délinquance.

En haar huis en haar drank en haar juwelen.
Sa baraque, sa gnôle et ses bijoux aussi.

Jij moet ervoor zorgen dat ik deze drank opdrink.
Tu dois t'assurer que je continue à boire cette potion.

Ik denk dat ik drank erg lekker vind.
Je crois que j'aime vraiment bien boire.

Hoe meet ik de juiste dosis van de drank?
Comment mesurer la dose correcte de solution.

Ze is aan de drank.
La mère est une alcoolique.

Nu heb ik twee tot drie minuten waarin ik niet aan drank denk.
A présent, je tiens trois minutes sans penser à la gnôle.