DUIN - vertaling in Frans

• dune
• duin
• dunes

Voorbeelden van het gebruik van Duin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten noorden van Huis ter Duin ligt de moderne Koningin Wilhelmina boulevard.
Au nord de la Huis ter Duin, il y a le boulevard moderne Koningin Wilhelmina boulevard.

Prachtig appartement in eerste lijn strand met een panoramisch uitzicht over het strand en duin bij Tarifa.
Bel appartement sur la plage avec une vue magnifique sur la plage et des dunes.

Villa Hoog Duin heeft kamers
La Villa Hoog Duin propose des chambres

Of maak een wandeling langs de kust door een natuur van duin en bos.
Ou faites une promenade le long de la rive par une nature pleine de dunes et de forêt.

Hotel Het Hoge Duin ligt op 40 meter boven de zeespiegel, met een prachtig uitzicht op zee, het strand en de duinen..
L'Hotel Het Hoge Duin vous ouvre ses portes à 40 mètres au-dessus du niveau de la mer.

De zeer landelijke ligging van ons huis geeft u de mogelijkheid om te ontspannen in bos en duin.
La situation rurale de notre maison vous donne la possibilité de vous détendre dans les bois et les dunes.

De heer Alexander Van Duin, gevestigd te 9111 Belsele, Oude Baan 55,
Alexander Van Duin, établi Oude Baan 55,

Natte en vochtige duinvalleien hebben bij integraal( zeer) extensief graasbeheer de neiging eerder met houtgewas dicht te groeien dan droog duin.
En cas de gestion intégrale par pâturage(très) extensif, les vallées dunaires très ou moyennement humides ont plus tendance que les dunes sèches à développer un matelas touffu de plantes ligneuses.

dat heeft de heer Duin voor mij al gedaan.
M. Duin l'a déjà décrite pour moi.

trad op in de revue van André van Duin.
apparut dans la revue d'André van Duin.

We onderhandelden voor jou een verblijf met volgende voordelenKorting op het menu van het restaurantDag 1ter plaatseIn Restaurant Ter Duin wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van dagverse producten.
Nous avons négocié pour vousRemise sur la carte du restaurantJour 1sur placeAu restaurant Ter Duin, les produits frais sont utilisés autant que possible.

de bijzondere ligging maakt het Hollands Duin geliefd bij stedelingen en omwonenden.
l'emplacement spécial font de Hollands Duin un endroit apprécié par les citadins et les riverains.

Arrakis(ook bekend als Duin) is de naam van een fictieve planeet in het Duin-universum van Frank Herbert.
Univers de Dune Arrakis, plus connue sous le nom de Dune, est le nom d'une planète dans l'univers imaginaire créé par Frank Herbert pour le cycle littéraire éponyme.

Bosch en Duin is een buurtschap en villawijk in de Utrechtse gemeente Zeist,
Bosch en Duin est un village situé dans la commune néerlandaise de Zeist,

Dit betekent, dat in het Marina Residence duin aan de start van het komende watersportseizoen is niet ver weg.
Cela signifie, que, dans la dune Marina Residence le début de la saison de sports d'eau à venir n'est pas loin.

Dit is een duin van veertig meter hoog met daarbovenop een rode vuurtoren.
Il s'agit d'une dune de quarante mètres de haut, surmontée d'un phare rouge.

Het Boulevard Hotel Scheveningen is in familiebeheer en ligt op een duin. Het is een comfortabel hotel met uitzicht op een zandstrand
Sea& Dunes Boulevard Hotel Scheveningen Situé en haut d'une dune, ce confortable hôtel familial donne sur une plage de sable

Middenin de stille zandvlakten ligt een 15 meter hoge duin die ook nog eens een lengte heeft van maar liefst duizend meter.
Au milieu des plaines sablonneuses, il y a une dune de 15 mètres de haut et d'une longueur de pas moins de mille mètres.

Op de duin met heerlijk uitzicht over de zee geniet u in restaurant Breizh van de heerlijke gerechten op het menu die zijn bereid met regionale ingrediënten.
Depuis la dune, vous jouirez au restaurant Breizh d'une magnifique vue sur la mer en plus de délicieux menus réalisés avec des ingrédients locaux.

Bosch en Duin, Den Dolder
Bosch en Duin, Den Dolder