DWANGMATIG - vertaling in Frans

• compulsif
• compulsivement
• compulsions
• compulsifs
• compulsive

Voorbeelden van het gebruik van Dwangmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bijzonder, mensen met anorexia vaak dwangmatig te oefenen om het gewicht-verlies proces te versnellen.
En particulier, personnes souffrant d'anorexie exercent souvent de façon compulsive pour accélérer le processus de perte de poids.

De veiligheidsagenten kunnen een persoon dwangmatig uit de vervoersbewijszone verwijderen, nadat achtereenvolgens.
Les agents de sécurité peuvent écarter par la force une personne de la zone de contrôle des titres de transport, après que successivement.

Hij is depressief, hij is dwangmatig, hij heeft het syndroom van Tourette.
Il est dépressif, obsessionnel compulsif, il est atteint du syndrome de la Tourette,

Dit is een gehechtheid aan voorwerpen, die dwangmatig is geworden,
Ces attachements aux objets qui deviennent obsessionnels, c'est quelqu'un qui est antisocial

Soms lijkt ze bezeten door een ander personage dat dwangmatig erotische scènes beschrijft.
Parfois, elle semble possédée par un autre personnage qui décrit de façon obsessionnelle des scènes érotiques.

Als gevolg, Hier tabak is beladen met zware metalen en vaak dwangmatig gerookt.
De ce fait, ici le tabac est chargé en métaux lourds et souvent fumé de manière compulsive.

Corrigeren van eetstoornissen door dwangmatig(verplicht, obsessief) type vereist een psychologisch onderzoek,
La correction des troubles de l'alimentation par le type compulsif(obligatoire, obsessionnel) nécessite un examen par un psychologue,

Andere symptomen die gepaard kan gaan dat deze ook dwangmatig pacing en cirkelen,
Les autres symptômes qui peuvent accompagner cette stimulation comprennent compulsif et indirecte, changements dans appris(formés)

Omroepsatelliet omroep platform TeRus dwangmatig schorst satelliet met uitzenden 1 April in verband met de beëindiging van het contract met de eigenaar van het project voor ABS-2.
Plateforme de diffusion directe par satellite TeRus compulsivement suspend par satellite de radiodiffusion avec 1 Avril dans le cadre de la résiliation du contrat avec le maître d'ouvrage de l'ABS-2.

Eetaanvallen( het eten van grote hoeveelheden voedsel in korte tijd), of dwangmatig eten het eten van meer voedsel dan normaal
Manger de façon excessive(manger de grosses quantités de nourriture dans un laps de temps très court) ou compulsions alimentaires manger plus

doelloos zwerven, dwangmatig gedrag, blindheid,
comportement compulsif, cécité, stimulation,

Honden die lijden aan dwangmatig gedrag, verlatingsangst,
Les chiens souffrant de comportements compulsifs, l'anxiété de séparation,

u zich bewust wordt van dwangmatig behaviorisms in uw hond.
vous devenez conscient de behaviorisms compulsifs chez votre chien.

Verslaving wordt gekenmerkt door herhaaldelijk, dwangmatig op zoek gaan naar
La toxicomanie est un état caractérisé par une recherche et une consommation répétée et compulsive de drogues, d'alcool

vrachtwagen en deur van schakelapparatuur vast dwangmatig mechanische vergrendeling en kan het vereiste van"VIJF PREVENTIE" te ontmoeten.
la porte de l'appareillage adoptent la serrure mécanique compulsive et peuvent répondre à l'exigence de"CINQ PRÉVENTION".

Het moet ook de gelegenheid bieden om te werken in de psychologische mechanismen die de werking verslaafde en dwangmatig mechanisme controleren voor het reguleren van emoties,
Il devrait également prévoir la possibilité de travailler dans les mécanismes psychologiques qui contrôlent le toxicomane de fonctionnement et le mécanisme compulsive pour la régulation des émotions,

waardoor een toekomstige moeder zich niet op haar gemak voelt, dwangmatig overeten veroorzaakt en kan bijdragen aan de ontwikkeling van slechte gewoonten.
mère de se sentir à l'aise, provoque une suralimentation compulsive et peut contribuer au développement de mauvaises habitudes.

Wanneer technologie dwangmatig gebruikt wordt, zuigt minstens 10 tot 12 uur per dag,
Lorsque la technologie est utilisée de façon compulsive, elle absorbe au moins 10 à 12 heures par jour,

bij voorbeeld, zweren op de voeten als gevolg van dwangmatig stimulatie, of verwondingen aan het gezicht
des plaies sur les pieds à la suite d'une stimulation compulsif, ou des blessures à la tête

hyperseksualiteit, dwangmatig geld uitgeven
les dépenses ou les achats compulsifs, la consommation excessive de nourriture