DYLAN - vertaling in Frans

• dylan

Voorbeelden van het gebruik van Dylan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is Dylan zijn bruiloft.
c'est le mariage de Dylan.

Ik ken geen Dylan Oates.
Je ne connais pas un Dylan Oates.

Omdat dat de wereld is waar Dylan Oates inwoont.
Parce que c'est le monde dans lequel Dylan Oates vit.

Naar schatting twee derde van de melodieën die Dylan in zijn vroege songs gebruikte, waren geleend.
On estime que les deux tiers des mélodies utilisées par Dylan dans ses premières chansons sont empruntées.

Ik heb Dylan gezegd dat ik vanavond niet mee uit kon…
J'ai dit à Dylan que je ne pourrais pas sortir ce soir.

Dylan schreef het in het voorjaar van 1964 en nam het in een take op 9 juni 1964 op voor zijn studioalbum Another Side of Bob Dylan..
La chanson fut enregistrée en studio par Dylan durant les sessions pour Another Side of Bob Dylan, le 9 juin 1964.

Dylan Apartments Earls Court beschikt tevens over een lounge waar de gasten zich kunnen ontspannen en een lift naar alle verdiepingen.
Le Dylan Apartments Earls Court possède aussi un salon où vous pourrez vous détendre et un ascenseur desservant tous les étages.

Dylan Apartments Paddington ligt op minder dan 900 meter van de metrostations Lancaster Gate, Bayswater en Queensway.
Le Dylan Apartments Paddington vous accueille à moins de 900 mètres des stations de métro Lancaster Gate, Bayswater et Queensway.

Ik heb Danny Thomas, die Christmas In Wales van Dylan Thomas voorleest.
J'ai Danny Thomas qui lit Un Noël d'enfant au Pays de Galles… par Dylan Thomas.

Ik zou graag hebben dat Hodgins het soort roos identificeert in Dylan Krane's hand.
J'aimerai que Hodgins identifie la variété de rose qu'on a retrouvé dans la main de Dylan Krane.

natuurlijk wist ik niet dat hij het was, totdat Dylan hem papa noemde.
je ne savais pas que c'était lui, avant que Dylan l'appelle papa.

Met het oog op de enorme bestellingen hebben ze geluk gehad dat ze Dylan tegenkwamen, de vroegere ober van het Palace van Clint City.
Face aux commandes colossales, ils ont eu de la chance de tomber sur Dylan, l'ancien serveur du Palace de Clint City.

waarin de relatie tussen Jack en Dylan werd beschreven, deed na z'n
un contrat décrivant sa relation avec Dylan a été diffusé en ligne.

Dat wil ik veranderen ik wil iets bepraten met jou en Dylan.
Je veux que ça change. Et je dois vous parler, à toi et à Dylan.

Bob Dylan: ♫ Komaan, Meesters van de Oorlog, ♫ ♫ bouwers van de grote geweren, van de vliegtuigen des doods, ♫ ♫ bouwers van de bommen.♫.
Bob Dylan: ♫ Venez ici vous les maîtres de guerre, ♫ ♫ Vous qui fabriquez les grandes armes, Vous qui fabriquez les avions de la mort, ♫ ♫ Vous qui fabriquez toutes les bombes. ♫.

het zou lijken alsof ik Dylan vermoord zou hebben,
j'avais tué Dylan pour t'empêcher de me la prendre,

Na de start ontsnapte er een groep van acht renners: Dylan van Baarle, Jan Bakelants,
Dès le départ de l'étape, une échappée de huit coureurs se forme avec Jan Bakelants, Mickaël Delage, Edvald Boasson Hagen, Philippe Gilbert, Thomas De Gendt, Dylan van Baarle,

Hij had ooit de Ten O'Clock Scholar in Dinkytown, waar Dylan gebruikt was om te presteren
Il avait par le passé possédé le disciple Dix heures dans Dinkytown où Dylan utilisé pour exécuter

Op een van de z'n meest iconische foto's(inmiddels verwijderd van Instagram) doet Dylan een soort militaire groet richting de camera,
Sur un de ses clichés les plus emblématiques(supprimé de son compte depuis), Dylan fait un salut militaire à l'appareil photo

Bescherming wordt al snel een strijd om te overleven als Dylan terug wordt getrokken in de tijd door de Bermuda Driehoek
Protection devient rapidement un combat pour la survie que Dylan est tirée en arrière dans le temps à travers le Triangle des Bermudes